对退休一向存有矛盾想法，但它毕竟已发生了，而我也退隐於此南加州海滨。这退休也
许永久，也许暂时，也许是一段充电时期的开始，也许是先前梦想的最终实现。无论如
何，这是人生一大转折点，值得花些时间思前想後。在此退隐之际，对前此人生做一番
缅怀，对今後时光做一些思维。岁月飞逝的速度在退隐後似乎更为加快。蓦然回首，过
往人生旅程似乎以加速方式朝宇宙时空原点飞奔而去。
那战乱马年，那双子座月份，当日本侵略者飞机轰炸四川及其他中国土地时，在重庆附
近长江边，一个刚出生婴儿的包衣依风俗被扔进滚滚东流的扬子江中。六年後，那内战
逃难岁月，那阴雨黄浦江边，那满载难民的轮船，船边走道上临时搭成的床位，一位母
亲带叁个小男孩。轮船缓缓离岸，向上海说再见，向台湾缓缓驶去。
基隆而台北而新竹。风城的童年岁月。在年少感觉中似乎永无尽期的充满夏夜萤火蟲的
暑假。少年童心中农曆新年的兴奋快乐，砲竹声、压岁钱、逐户拜年的兴奋。高梓校长
蕴育下的竹师附小，小小身躯扛著大鼓带领国歌的晨唱与小学生遊行的队伍，加入校队
代表学校参加田径比赛的骄傲。十八尖山下六年中学生涯，辛志平校长孕育下竹中的平
衡教育，每年一次全校的越野赛跑，不会游泳不能毕业的竹中传统，竹中的高升学率，
竹中的合唱团。
四年台大生涯，近山第七宿舍，新生南路边信义学舍黄色小楼，校园中第六宿舍，罗斯
福路口牛肉麵摊，棕榈树下校园中携手漫步，傅园中水池旁期盼等待，秋始冬尽短短数
月纯情初恋後的忧鬱迷失。信义学舍同房柏大恩（笔名狄仁华）的『人情味与公德心』
一文，掀起当时年轻人一阵自觉自强运动。电机电子科技的正式学习，相辅以文学的喜
好追求。在报纸副刊上发表一些文章，取绿电、蓝雷为笔名。万没想到，数十年後台湾
政坛居然以蓝绿颜色划分党派。大叁後成功岭军事训练，毕业後空军通校雷达技训，分
发後新竹机场航管任务。人生伴侣初识，爱情感觉深切。
台北松山机场，起飞时面对新大陆未知前程的恐惧，离别亲人爱人的悲情热泪。飞虎航
空公司飞机负载了百馀名台湾留学生，飞抵旧金山。灰狗巴士朝南驶向洛城。车上聆听
一位女士谈远方越南战场上的哥哥。终抵南加州洛城。深夜思家思人的热泪。南加大电
机研究院的学习。毕业後工程师生涯的启始。叁十七年之久的职场生涯。航管电子系
统，迷你电脑，电脑系统，极大积体线路，工作站系统，影像扫描系统，无线通讯系
统。工程，工程管理，公司高阶管理，两个科技公司的创立，两个科技公司的完结，朋
友科技公司创业的协助。叁十七年职场岁月随风而逝。
在此退隐之际，续看过去，一些较为突出的人事物长存脑中。
若说人生七十才开始，那六十叁岁呢！如果上帝赐与百年或更长寿命，剩下岁月还有叁
十七年或更多。这看似漫长的岁月其实很快就过去，而过去之後呢？对上帝追寻已有数
十年时光，从少年简单相信，到青年半信半疑，到之後怀疑未定，到逐渐重建相信，到
终於确定相信，其过程经历了数十年的演化。二十一世纪第一年，双子座那月，恰是肉
身生日那天，在新竹清华大学对面那路德会胜利堂内，梁牧师把水抹我额上，给了我灵
魂的重生。这受洗并不表示所有问题都解决，仍旧是罪人，仍旧面临各种诱惑挑战。但
我深知将来某时某刻当上帝召告我人世旅程的终点时，我将确知自己会何去何从。
并非每个人都有面临死亡的经验。西元九零年代中某夏晨，为节省一段晨跑路程而在一
陆桥上朝下面Santa Ana河畔水泥路上一跃而下。当时仓卒误判了约十六英尺两层楼的高
度。触地时强震疼痛的刹那，那极强烈的一切即将完结的瞬间思绪。极度疼痛中躺在河
畔不能动弹。约一小时後勉强起身。回家约叁英里路程有如叁千英里。急诊。数月休
养。祂保存了我，因只要落地角度稍异，其结果非死即瘫。当医生说因一节脊椎骨被压
成叁角形而身高於瞬间变矮二分之一英寸时，我在疼痛中忍不住大笑。祂救了我，给了
我回归於祂而重获生命的机会。之後身体健康如昔，毫无异样。感谢祂。
人生週期时高时低。西元九零年代中期对我而言应是低潮。那年我们所居南加州海滨城
市被评为全美最安全城市。某晨慢跑於街头，突感左大腿上方被打一枪，惊疼之馀见一
汽车猛然朝前逃逸。原来顽皮年轻人恶作剧以战争遊戏所用漆弹枪射人取乐。报警无
用，因人车已逃逸无踪。只将大腿上方被击乌青之处拍照留念。
在同一低潮时期，我加入在新竹一科技中心，参与针对大陆市场的电动脚踏车研製推
广，住於科技中心办公大楼後公寓大楼二十楼一间公寓宿舍。在先後叁次夏夜睡梦中，
清楚感觉被一鬼灵压身，挣扎後才得脱身。後听朋友说公寓大楼於营建期间曾有女人从
二十楼坠楼身亡。有人说人在低潮时因阳气不足而易惹鬼压身。真耶假耶？
从西元六十年代底开始做电脑设计工程师，经历各种电子电脑数位系统产品研发工程，
从技术层面渐转管理层面。西元八十年代中，一些同事朋友离美赴台创业，自己也蕴育
创业雏念，但一直未逢机遇。西元八六年中，在前同事朋友邀请下加入总部位於新竹科
学园区年仅六岁的科技公司，一直服务至西元九叁年初。邀我加入的朋友当时是总经
理，他不仅智商高且产品创意佳，更且是有情有义性情中人。八十年代初，他与几位夥
伴提供技术而另一人提供资金成立公司，於七年後上市。离开那公司後，我於西元九十
年代中往来於美台之间，希图创业。终在西元九十年代最後叁年中与夥伴先後创立两个
科技公司。努力数年後，虽某些产品曾获颁奖好评，但因叫好不叫座以致未能把量做起
来。虽未成功实现多年的创业致富梦想，但从未後悔曾经经历的辛苦创业过程。我无
憾，因我尝试了，也学习了。之後我又以从旁协助和抬轿的配角方式先後参加创立另两
个无线通讯科技公司，努力数年後终决定该离开和退隐了。因此我回到阔别了六年南加
州海边的家。
在此退隐之际，欣慰回想到过往时日中曾有缘结识到一些傑出人物。
在风城竹中岁月中，一位要好同学当时家贫。某颱风夏日，我去他头前溪畔农家，犹记
那天风、那天雨。竹中毕业後，他考取成功大学建築系。四年训练使他成为成功建築
师，在台湾经济起飞年代中成长、茁壮、发财。如今，除如新竹青草湖畔国家艺术园区
在建築业上傑出成就外，他也是台湾著名收藏家之一。我在台创业期中，曾拜访他。他
带我吃新竹小吃。在小吃店相谈时，我不知为何提起敬佩陈文茜。他问我愿不愿见陈文
茜，我说当然愿。但他显然忘了此事。为纪念他父亲，他在国家艺术园区内设青山双语
小学。在祝贺小学开幕纪念场合，我见到当时新竹市长蔡文坚、中研院李远哲先生，也
看到章孝严先生所送匾额。
刚出道做助理工程师那年，公司为美国航空署开发机场航管系统。办公室有叁人，除我
这助理工程师外还有资深工程师及一位麻省理工学院毕业的顾问。那顾问当时做产品系
统规划。十数年後，他创科技公司於橘郡，公司成功上市，他成为上市公司董事长。
当初那邀我加入那总部位於新竹科学园区科技公司的朋友确有世界级头脑。他在产品创
意、产品策略上有卓越成就，而公司在他带领下在科技界闯出了名声。多少年前某年某
月在美国收视率极佳一节目中曾有一介绍他的故事片段。真正是一位了不起人物。而他
对人亲切真诚，有情有义，令人感怀。
另一朋友在离开那与夥伴们合创的科技公司後，另创一通讯科技公司。数年後离通讯科
技公司，赴大陆退而不休，任著名大学客座教授、顾问教授，并设一基金会，其宗旨为
培训孕育中国大陆大型企业经营管理人才。除此，他还担任天津某著名大学国际管理论
坛执行主席。前在台与他见面打高尔夫时，适逢温世仁过世，我对他说：『在某些方面
讲，你实在是另一类的温世仁。』。
退隐前五年中，我遊过中国大陆不少地方。九九年秋，上海、杭州、苏州、无锡、徐
州、南京、北京、长城、西安、贵州、广州、香港。零一年秋季，北京、哈尔滨、长
春、吉林、渖阳、大连、旅顺、烟台、蓬莱、威海、青岛、济南、曲阜、泰安、上海。
零二年秋，上海、杭州、千岛湖、绍兴、宁波、普陀山、奉化、天台、雁荡山、温州、
厦门、武夷山、上海、周庄、同里。零四年春，北京、乌鲁木齐、吐鲁番、天池、敦
煌、嘉峪关、兰州、西宁、西安、华山、上海、朱家角。故国壮美江山和优美文化强烈
吸引我这在美国渡过大半生的遊子。退隐之後，初春，我遊纽约、费城、华盛顿、尼加
拉瀑布、波斯顿。今夏，我又遊加拿大温哥华、洛矶山脉。中国江山和北美江山，一左
一右，一东一西，相互
辉映。一方是我出生地祖国，一方是我大半生寄居地。一是二十世纪全球第一强国，一
是二十一世纪举足轻重新兴世界级强国。
在此退隐之际，除继续以旅遊方式欣赏中国、美国、世界优美江山外，我决定重拾史籍
而开始阅读中国史、美国史、世界史。另，詹姆斯・米切纳 (James Michener) 是我最欣赏
的美国小说家，他所写一系列书我几已蒐全，至今尚未全读完。我将继续读完他的著
作，并试图追随他的脚步。
有人说生有一女一子是『好』，也是一百分，我家恰好如此。在此退隐之际，孩子们都
已成长独立，各有所长服务於各自事业领域。从孩子们幼小时我们就希望他们於长大後
能结识中国异性朋友，但在美国这民族大熔炉里，儿子曾有日本裔女友但吹了，女儿则
於我退隐一年前与韩裔女婿结婚。女儿婚礼在一种非传统性特殊情况下举行。万没料到
这婚礼居然是ABC电视公司Primetime电视节目中五个婚礼故事中之一 (Primetime是著名
电视主持人 Dianne Sawyer所主持收视率大节目之一)。2003年9月底夏威夷Maui岛的婚礼
和一週後南加州的回门宴及相关的婚礼故事於九个月後2004年6月28日晚10时在ABC
Primetime全美国连播。当节目播出，见女儿、女婿、亲友、自己面孔出现於电视银幕
时，有难以形容的奇异感
觉。在婚礼、喜宴、回门宴过程中，ABC电视製作人及电视摄影师围绕拍摄，其感觉紧
张、新鲜、奇妙。
在此退隐之际，感慨非所有婚姻都能长长久久。不但婚姻如此，既便数十年友情也无永
存的保證。此虽可歎，但不必婉惜，因人毕竟会变，而凡事勿需勉强。另，退休後，一
些原有联繫的朋友同事们开始消踪失迹，似不愿再续联繫。人不在位，真无交往价值
吗？但，此亦人情之常，不足为怪。
退隐後，清晨不必再靠闹钟匆忙起床，可从容换上短裤跑鞋，慢跑四英里路，做八种体
操运动，每种八八六十四下，再做一百六十八下伏地挺身。如此，身体健康，精神愉
快。有人说过：『年轻拼命赚钱,年老花钱治病。』。我愿享受人生，不愿花钱治病。
退隐後，有充分时间前院後院拈花惹草。在後院北边靠墙长方形土地上建一水泥走道，
建浇水设备，种九棵蕃茄，栽番薯叶。另，在後院南边靠屋长方形土地上种九株辣椒。
除每夜自动浇水，每晨每晚必再提水各浇一次。植物一天天长大，花开，果生。
前面日子还长，也许继续过轻闲日子，也许决定再创新径。毕竟摩西祖母七十岁才开始
学画。
（写於南加州海滨）
许永久，也许暂时，也许是一段充电时期的开始，也许是先前梦想的最终实现。无论如
何，这是人生一大转折点，值得花些时间思前想後。在此退隐之际，对前此人生做一番
缅怀，对今後时光做一些思维。岁月飞逝的速度在退隐後似乎更为加快。蓦然回首，过
往人生旅程似乎以加速方式朝宇宙时空原点飞奔而去。
那战乱马年，那双子座月份，当日本侵略者飞机轰炸四川及其他中国土地时，在重庆附
近长江边，一个刚出生婴儿的包衣依风俗被扔进滚滚东流的扬子江中。六年後，那内战
逃难岁月，那阴雨黄浦江边，那满载难民的轮船，船边走道上临时搭成的床位，一位母
亲带叁个小男孩。轮船缓缓离岸，向上海说再见，向台湾缓缓驶去。
基隆而台北而新竹。风城的童年岁月。在年少感觉中似乎永无尽期的充满夏夜萤火蟲的
暑假。少年童心中农曆新年的兴奋快乐，砲竹声、压岁钱、逐户拜年的兴奋。高梓校长
蕴育下的竹师附小，小小身躯扛著大鼓带领国歌的晨唱与小学生遊行的队伍，加入校队
代表学校参加田径比赛的骄傲。十八尖山下六年中学生涯，辛志平校长孕育下竹中的平
衡教育，每年一次全校的越野赛跑，不会游泳不能毕业的竹中传统，竹中的高升学率，
竹中的合唱团。
四年台大生涯，近山第七宿舍，新生南路边信义学舍黄色小楼，校园中第六宿舍，罗斯
福路口牛肉麵摊，棕榈树下校园中携手漫步，傅园中水池旁期盼等待，秋始冬尽短短数
月纯情初恋後的忧鬱迷失。信义学舍同房柏大恩（笔名狄仁华）的『人情味与公德心』
一文，掀起当时年轻人一阵自觉自强运动。电机电子科技的正式学习，相辅以文学的喜
好追求。在报纸副刊上发表一些文章，取绿电、蓝雷为笔名。万没想到，数十年後台湾
政坛居然以蓝绿颜色划分党派。大叁後成功岭军事训练，毕业後空军通校雷达技训，分
发後新竹机场航管任务。人生伴侣初识，爱情感觉深切。
台北松山机场，起飞时面对新大陆未知前程的恐惧，离别亲人爱人的悲情热泪。飞虎航
空公司飞机负载了百馀名台湾留学生，飞抵旧金山。灰狗巴士朝南驶向洛城。车上聆听
一位女士谈远方越南战场上的哥哥。终抵南加州洛城。深夜思家思人的热泪。南加大电
机研究院的学习。毕业後工程师生涯的启始。叁十七年之久的职场生涯。航管电子系
统，迷你电脑，电脑系统，极大积体线路，工作站系统，影像扫描系统，无线通讯系
统。工程，工程管理，公司高阶管理，两个科技公司的创立，两个科技公司的完结，朋
友科技公司创业的协助。叁十七年职场岁月随风而逝。
在此退隐之际，续看过去，一些较为突出的人事物长存脑中。
若说人生七十才开始，那六十叁岁呢！如果上帝赐与百年或更长寿命，剩下岁月还有叁
十七年或更多。这看似漫长的岁月其实很快就过去，而过去之後呢？对上帝追寻已有数
十年时光，从少年简单相信，到青年半信半疑，到之後怀疑未定，到逐渐重建相信，到
终於确定相信，其过程经历了数十年的演化。二十一世纪第一年，双子座那月，恰是肉
身生日那天，在新竹清华大学对面那路德会胜利堂内，梁牧师把水抹我额上，给了我灵
魂的重生。这受洗并不表示所有问题都解决，仍旧是罪人，仍旧面临各种诱惑挑战。但
我深知将来某时某刻当上帝召告我人世旅程的终点时，我将确知自己会何去何从。
并非每个人都有面临死亡的经验。西元九零年代中某夏晨，为节省一段晨跑路程而在一
陆桥上朝下面Santa Ana河畔水泥路上一跃而下。当时仓卒误判了约十六英尺两层楼的高
度。触地时强震疼痛的刹那，那极强烈的一切即将完结的瞬间思绪。极度疼痛中躺在河
畔不能动弹。约一小时後勉强起身。回家约叁英里路程有如叁千英里。急诊。数月休
养。祂保存了我，因只要落地角度稍异，其结果非死即瘫。当医生说因一节脊椎骨被压
成叁角形而身高於瞬间变矮二分之一英寸时，我在疼痛中忍不住大笑。祂救了我，给了
我回归於祂而重获生命的机会。之後身体健康如昔，毫无异样。感谢祂。
人生週期时高时低。西元九零年代中期对我而言应是低潮。那年我们所居南加州海滨城
市被评为全美最安全城市。某晨慢跑於街头，突感左大腿上方被打一枪，惊疼之馀见一
汽车猛然朝前逃逸。原来顽皮年轻人恶作剧以战争遊戏所用漆弹枪射人取乐。报警无
用，因人车已逃逸无踪。只将大腿上方被击乌青之处拍照留念。
在同一低潮时期，我加入在新竹一科技中心，参与针对大陆市场的电动脚踏车研製推
广，住於科技中心办公大楼後公寓大楼二十楼一间公寓宿舍。在先後叁次夏夜睡梦中，
清楚感觉被一鬼灵压身，挣扎後才得脱身。後听朋友说公寓大楼於营建期间曾有女人从
二十楼坠楼身亡。有人说人在低潮时因阳气不足而易惹鬼压身。真耶假耶？
从西元六十年代底开始做电脑设计工程师，经历各种电子电脑数位系统产品研发工程，
从技术层面渐转管理层面。西元八十年代中，一些同事朋友离美赴台创业，自己也蕴育
创业雏念，但一直未逢机遇。西元八六年中，在前同事朋友邀请下加入总部位於新竹科
学园区年仅六岁的科技公司，一直服务至西元九叁年初。邀我加入的朋友当时是总经
理，他不仅智商高且产品创意佳，更且是有情有义性情中人。八十年代初，他与几位夥
伴提供技术而另一人提供资金成立公司，於七年後上市。离开那公司後，我於西元九十
年代中往来於美台之间，希图创业。终在西元九十年代最後叁年中与夥伴先後创立两个
科技公司。努力数年後，虽某些产品曾获颁奖好评，但因叫好不叫座以致未能把量做起
来。虽未成功实现多年的创业致富梦想，但从未後悔曾经经历的辛苦创业过程。我无
憾，因我尝试了，也学习了。之後我又以从旁协助和抬轿的配角方式先後参加创立另两
个无线通讯科技公司，努力数年後终决定该离开和退隐了。因此我回到阔别了六年南加
州海边的家。
在此退隐之际，欣慰回想到过往时日中曾有缘结识到一些傑出人物。
在风城竹中岁月中，一位要好同学当时家贫。某颱风夏日，我去他头前溪畔农家，犹记
那天风、那天雨。竹中毕业後，他考取成功大学建築系。四年训练使他成为成功建築
师，在台湾经济起飞年代中成长、茁壮、发财。如今，除如新竹青草湖畔国家艺术园区
在建築业上傑出成就外，他也是台湾著名收藏家之一。我在台创业期中，曾拜访他。他
带我吃新竹小吃。在小吃店相谈时，我不知为何提起敬佩陈文茜。他问我愿不愿见陈文
茜，我说当然愿。但他显然忘了此事。为纪念他父亲，他在国家艺术园区内设青山双语
小学。在祝贺小学开幕纪念场合，我见到当时新竹市长蔡文坚、中研院李远哲先生，也
看到章孝严先生所送匾额。
刚出道做助理工程师那年，公司为美国航空署开发机场航管系统。办公室有叁人，除我
这助理工程师外还有资深工程师及一位麻省理工学院毕业的顾问。那顾问当时做产品系
统规划。十数年後，他创科技公司於橘郡，公司成功上市，他成为上市公司董事长。
当初那邀我加入那总部位於新竹科学园区科技公司的朋友确有世界级头脑。他在产品创
意、产品策略上有卓越成就，而公司在他带领下在科技界闯出了名声。多少年前某年某
月在美国收视率极佳一节目中曾有一介绍他的故事片段。真正是一位了不起人物。而他
对人亲切真诚，有情有义，令人感怀。
另一朋友在离开那与夥伴们合创的科技公司後，另创一通讯科技公司。数年後离通讯科
技公司，赴大陆退而不休，任著名大学客座教授、顾问教授，并设一基金会，其宗旨为
培训孕育中国大陆大型企业经营管理人才。除此，他还担任天津某著名大学国际管理论
坛执行主席。前在台与他见面打高尔夫时，适逢温世仁过世，我对他说：『在某些方面
讲，你实在是另一类的温世仁。』。
退隐前五年中，我遊过中国大陆不少地方。九九年秋，上海、杭州、苏州、无锡、徐
州、南京、北京、长城、西安、贵州、广州、香港。零一年秋季，北京、哈尔滨、长
春、吉林、渖阳、大连、旅顺、烟台、蓬莱、威海、青岛、济南、曲阜、泰安、上海。
零二年秋，上海、杭州、千岛湖、绍兴、宁波、普陀山、奉化、天台、雁荡山、温州、
厦门、武夷山、上海、周庄、同里。零四年春，北京、乌鲁木齐、吐鲁番、天池、敦
煌、嘉峪关、兰州、西宁、西安、华山、上海、朱家角。故国壮美江山和优美文化强烈
吸引我这在美国渡过大半生的遊子。退隐之後，初春，我遊纽约、费城、华盛顿、尼加
拉瀑布、波斯顿。今夏，我又遊加拿大温哥华、洛矶山脉。中国江山和北美江山，一左
一右，一东一西，相互
辉映。一方是我出生地祖国，一方是我大半生寄居地。一是二十世纪全球第一强国，一
是二十一世纪举足轻重新兴世界级强国。
在此退隐之际，除继续以旅遊方式欣赏中国、美国、世界优美江山外，我决定重拾史籍
而开始阅读中国史、美国史、世界史。另，詹姆斯・米切纳 (James Michener) 是我最欣赏
的美国小说家，他所写一系列书我几已蒐全，至今尚未全读完。我将继续读完他的著
作，并试图追随他的脚步。
有人说生有一女一子是『好』，也是一百分，我家恰好如此。在此退隐之际，孩子们都
已成长独立，各有所长服务於各自事业领域。从孩子们幼小时我们就希望他们於长大後
能结识中国异性朋友，但在美国这民族大熔炉里，儿子曾有日本裔女友但吹了，女儿则
於我退隐一年前与韩裔女婿结婚。女儿婚礼在一种非传统性特殊情况下举行。万没料到
这婚礼居然是ABC电视公司Primetime电视节目中五个婚礼故事中之一 (Primetime是著名
电视主持人 Dianne Sawyer所主持收视率大节目之一)。2003年9月底夏威夷Maui岛的婚礼
和一週後南加州的回门宴及相关的婚礼故事於九个月後2004年6月28日晚10时在ABC
Primetime全美国连播。当节目播出，见女儿、女婿、亲友、自己面孔出现於电视银幕
时，有难以形容的奇异感
觉。在婚礼、喜宴、回门宴过程中，ABC电视製作人及电视摄影师围绕拍摄，其感觉紧
张、新鲜、奇妙。
在此退隐之际，感慨非所有婚姻都能长长久久。不但婚姻如此，既便数十年友情也无永
存的保證。此虽可歎，但不必婉惜，因人毕竟会变，而凡事勿需勉强。另，退休後，一
些原有联繫的朋友同事们开始消踪失迹，似不愿再续联繫。人不在位，真无交往价值
吗？但，此亦人情之常，不足为怪。
退隐後，清晨不必再靠闹钟匆忙起床，可从容换上短裤跑鞋，慢跑四英里路，做八种体
操运动，每种八八六十四下，再做一百六十八下伏地挺身。如此，身体健康，精神愉
快。有人说过：『年轻拼命赚钱,年老花钱治病。』。我愿享受人生，不愿花钱治病。
退隐後，有充分时间前院後院拈花惹草。在後院北边靠墙长方形土地上建一水泥走道，
建浇水设备，种九棵蕃茄，栽番薯叶。另，在後院南边靠屋长方形土地上种九株辣椒。
除每夜自动浇水，每晨每晚必再提水各浇一次。植物一天天长大，花开，果生。
前面日子还长，也许继续过轻闲日子，也许决定再创新径。毕竟摩西祖母七十岁才开始
学画。
（写於南加州海滨）
對退休一向存有矛盾想法，但它畢竟已發生了，而我也退隱於此南加州海濱。這退休也
許永久，也許暫時，也許是一段充電時期的開始，也許是先前夢想的最終實現。無論如
何，這是人生一大轉折點，值得花些時間思前想後。在此退隱之際，對前此人生做一番
緬懷，對今後時光做一些思維。歲月飛逝的速度在退隱後似乎更為加快。驀然回首，過
往人生旅程似乎以加速方式朝宇宙時空原點飛奔而去。
那戰亂馬年，那雙子座月份，當日本侵略者飛機轟炸四川及其他中國土地時，在重慶附
近長江邊，一個剛出生嬰兒的包衣依風俗被扔進滾滾東流的揚子江中。六年後，那內戰
逃難歲月，那陰雨黃浦江邊，那滿載難民的輪船，船邊走道上臨時搭成的床位，一位母
親帶三個小男孩。輪船緩緩離岸，向上海說再見，向台灣緩緩駛去。
基隆而台北而新竹。風城的童年歲月。在年少感覺中似乎永無盡期的充滿夏夜螢火蟲的
暑假。少年童心中農曆新年的興奮快樂，砲竹聲、壓歲錢、逐戶拜年的興奮。高梓校長
蘊育下的竹師附小，小小身軀扛著大鼓帶領國歌的晨唱與小學生遊行的隊伍，加入校隊
代表學校參加田徑比賽的驕傲。十八尖山下六年中學生涯，辛志平校長孕育下竹中的平
衡教育，每年一次全校的越野賽跑，不會游泳不能畢業的竹中傳統，竹中的高升學率，
竹中的合唱團。
四年台大生涯，近山第七宿舍，新生南路邊信義學舍黃色小樓，校園中第六宿舍，羅斯
福路口牛肉麵攤，棕櫚樹下校園中攜手漫步，傅園中水池旁期盼等待，秋始冬盡短短數
月純情初戀後的憂鬱迷失。信義學舍同房柏大恩（筆名狄仁華）的『人情味與公德心』
一文，掀起當時年輕人一陣自覺自強運動。電機電子科技的正式學習，相輔以文學的喜
好追求。在報紙副刊上發表一些文章，取綠電、藍雷為筆名。萬沒想到，數十年後台灣
政壇居然以藍綠顏色劃分黨派。大三後成功嶺軍事訓練，畢業後空軍通校雷達技訓，分
發後新竹機場航管任務。人生伴侶初識，愛情感覺深切。
台北松山機場，起飛時面對新大陸未知前程的恐懼，離別親人愛人的悲情熱淚。飛虎航
空公司飛機負載了百餘名台灣留學生，飛抵舊金山。灰狗巴士朝南駛向洛城。車上聆聽
一位女士談遠方越南戰場上的哥哥。終抵南加州洛城。深夜思家思人的熱淚。南加大電
機研究院的學習。畢業後工程師生涯的啟始。三十七年之久的職場生涯。航管電子系
統，迷你電腦，電腦系統，極大積體線路，工作站系統，影像掃描系統，無線通訊系
統。工程，工程管理，公司高階管理，兩個科技公司的創立，兩個科技公司的完結，朋
友科技公司創業的協助。三十七年職場歲月隨風而逝。
在此退隱之際，續看過去，一些較為突出的人事物長存腦中。
若說人生七十才開始，那六十三歲呢！如果上帝賜與百年或更長壽命，剩下歲月還有三
十七年或更多。這看似漫長的歲月其實很快就過去，而過去之後呢？對上帝追尋已有數
十年時光，從少年簡單相信，到青年半信半疑，到之後懷疑未定，到逐漸重建相信，到
終於確定相信，其過程經歷了數十年的演化。二十一世紀第一年，雙子座那月，恰是肉
身生日那天，在新竹清華大學對面那路德會勝利堂內，梁牧師把水抹我額上，給了我靈
魂的重生。這受洗並不表示所有問題都解決，仍舊是罪人，仍舊面臨各種誘惑挑戰。但
我深知將來某時某刻當上帝召告我人世旅程的終點時，我將確知自己會何去何從。
並非每個人都有面臨死亡的經驗。西元九零年代中某夏晨，為節省一段晨跑路程而在一
陸橋上朝下面Santa Ana河畔水泥路上一躍而下。當時倉卒誤判了約十六英尺兩層樓的高
度。觸地時強震疼痛的刹那，那極強烈的一切即將完結的瞬間思緒。極度疼痛中躺在河
畔不能動彈。約一小時後勉強起身。回家約三英里路程有如三千英里。急診。數月休
養。祂保存了我，因只要落地角度稍異，其結果非死即癱。當醫生說因一節脊椎骨被壓
成三角形而身高於瞬間變矮二分之一英寸時，我在疼痛中忍不住大笑。祂救了我，給了
我回歸於祂而重獲生命的機會。之後身體健康如昔，毫無異樣。感謝祂。
人生週期時高時低。西元九零年代中期對我而言應是低潮。那年我們所居南加州海濱城
市被評為全美最安全城市。某晨慢跑於街頭，突感左大腿上方被打一槍，驚疼之餘見一
汽車猛然朝前逃逸。原來頑皮年輕人惡作劇以戰爭遊戲所用漆彈槍射人取樂。報警無
用，因人車已逃逸無蹤。只將大腿上方被擊烏青之處拍照留念。
在同一低潮時期，我加入在新竹一科技中心，參與針對大陸市場的電動腳踏車研製推
廣，住於科技中心辦公大樓後公寓大樓二十樓一間公寓宿舍。在先後三次夏夜睡夢中，
清楚感覺被一鬼靈壓身，掙扎後才得脫身。後聽朋友說公寓大樓於營建期間曾有女人從
二十樓墜樓身亡。有人說人在低潮時因陽氣不足而易惹鬼壓身。真耶假耶？
從西元六十年代底開始做電腦設計工程師，經歷各種電子電腦數位系統產品研發工程，
從技術層面漸轉管理層面。西元八十年代中，一些同事朋友離美赴台創業，自己也蘊育
創業雛念，但一直未逢機遇。西元八六年中，在前同事朋友邀請下加入總部位於新竹科
學園區年僅六歲的科技公司，一直服務至西元九三年初。邀我加入的朋友當時是總經
理，他不僅智商高且產品創意佳，更且是有情有義性情中人。八十年代初，他與幾位夥
伴提供技術而另一人提供資金成立公司，於七年後上市。離開那公司後，我於西元九十
年代中往來於美台之間，希圖創業。終在西元九十年代最後三年中與夥伴先後創立兩個
科技公司。努力數年後，雖某些產品曾獲頒獎好評，但因叫好不叫座以致未能把量做起
來。雖未成功實現多年的創業致富夢想，但從未後悔曾經經歷的辛苦創業過程。我無
憾，因我嘗試了，也學習了。之後我又以從旁協助和抬轎的配角方式先後參加創立另兩
個無線通訊科技公司，努力數年後終決定該離開和退隱了。因此我回到闊別了六年南加
州海邊的家。
在此退隱之際，欣慰回想到過往時日中曾有緣結識到一些傑出人物。
在風城竹中歲月中，一位要好同學當時家貧。某颱風夏日，我去他頭前溪畔農家，猶記
那天風、那天雨。竹中畢業後，他考取成功大學建築系。四年訓練使他成為成功建築
師，在台灣經濟起飛年代中成長、茁壯、發財。如今，除如新竹青草湖畔國家藝術園區
在建築業上傑出成就外，他也是台灣著名收藏家之一。我在台創業期中，曾拜訪他。他
帶我吃新竹小吃。在小吃店相談時，我不知為何提起敬佩陳文茜。他問我願不願見陳文
茜，我說當然願。但他顯然忘了此事。為紀念他父親，他在國家藝術園區內設青山雙語
小學。在祝賀小學開幕紀念場合，我見到當時新竹市長蔡文堅、中研院李遠哲先生，也
看到章孝嚴先生所送匾額。
剛出道做助理工程師那年，公司為美國航空署開發機場航管系統。辦公室有三人，除我
這助理工程師外還有資深工程師及一位麻省理工學院畢業的顧問。那顧問當時做產品系
統規劃。十數年後，他創科技公司於橘郡，公司成功上市，他成為上市公司董事長。
當初那邀我加入那總部位於新竹科學園區科技公司的朋友確有世界級頭腦。他在產品創
意、產品策略上有卓越成就，而公司在他帶領下在科技界闖出了名聲。多少年前某年某
月在美國收視率極佳一節目中曾有一介紹他的故事片段。真正是一位了不起人物。而他
對人親切真誠，有情有義，令人感懷。
另一朋友在離開那與夥伴們合創的科技公司後，另創一通訊科技公司。數年後離通訊科
技公司，赴大陸退而不休，任著名大學客座教授、顧問教授，並設一基金會，其宗旨為
培訓孕育中國大陸大型企業經營管理人才。除此，他還擔任天津某著名大學國際管理論
壇執行主席。前在台與他見面打高爾夫時，適逢溫世仁過世，我對他說：『在某些方面
講，你實在是另一類的溫世仁。』。
退隱前五年中，我遊過中國大陸不少地方。九九年秋，上海、杭州、蘇州、無錫、徐
州、南京、北京、長城、西安、貴州、廣州、香港。零一年秋季，北京、哈爾濱、長
春、吉林、瀋陽、大連、旅順、煙台、蓬萊、威海、青島、濟南、曲阜、泰安、上海。
零二年秋，上海、杭州、千島湖、绍興、寧波、普陀山、奉化、天台、雁蕩山、溫州、
廈門、武夷山、上海、周庄、同里。零四年春，北京、烏魯木齊、吐魯番、天池、敦
煌、嘉峪關、蘭州、西寧、西安、華山、上海、朱家角。故國壯美江山和優美文化強烈
吸引我這在美國渡過大半生的遊子。退隱之後，初春，我遊紐約、費城、華盛頓、尼加
拉瀑布、波斯頓。今夏，我又遊加拿大溫哥華、洛磯山脈。中國江山和北美江山，一左
一右，一東一西，相互
輝映。一方是我出生地祖國，一方是我大半生寄居地。一是二十世紀全球第一強國，一
是二十一世紀舉足輕重新興世界級強國。
在此退隱之際，除繼續以旅遊方式欣賞中國、美國、世界優美江山外，我決定重拾史籍
而開始閱讀中國史、美國史、世界史。另，詹姆斯・米切納 (James Michener) 是我最欣賞
的美國小說家，他所寫一系列書我幾已蒐全，至今尚未全讀完。我將繼續讀完他的著
作，並試圖追隨他的腳步。
有人說生有一女一子是『好』，也是一百分，我家恰好如此。在此退隱之際，孩子們都
已成長獨立，各有所長服務於各自事業領域。從孩子們幼小時我們就希望他們於長大後
能結識中國異性朋友，但在美國這民族大熔爐裡，兒子曾有日本裔女友但吹了，女兒則
於我退隱一年前與韓裔女婿結婚。女兒婚禮在一種非傳統性特殊情況下舉行。萬沒料到
這婚禮居然是ABC電視公司Primetime電視節目中五個婚禮故事中之一 (Primetime是著名
電視主持人 Dianne Sawyer所主持收視率大節目之一)。2003年9月底夏威夷Maui島的婚禮
和一週後南加州的回門宴及相關的婚禮故事於九個月後2004年6月28日晚10時在ABC
Primetime全美國連播。當節目播出，見女兒、女婿、親友、自己面孔出現於電視銀幕
時，有難以形容的奇異感
覺。在婚禮、喜宴、回門宴過程中，ABC電視製作人及電視攝影師圍繞拍攝，其感覺緊
張、新鮮、奇妙。
在此退隱之際，感慨非所有婚姻都能長長久久。不但婚姻如此，既便數十年友情也無永
存的保證。此雖可歎，但不必婉惜，因人畢竟會變，而凡事勿需勉強。另，退休後，一
些原有聯繫的朋友同事們開始消蹤失跡，似不願再續聯繫。人不在位，真無交往價值
嗎？但，此亦人情之常，不足為怪。
退隱後，清晨不必再靠鬧鐘匆忙起床，可從容換上短褲跑鞋，慢跑四英里路，做八種體
操運動，每種八八六十四下，再做一百六十八下伏地挺身。如此，身體健康，精神愉
快。有人說過：『年輕拼命賺錢,年老花錢治病。』。我願享受人生，不願花錢治病。
退隱後，有充分時間前院後院拈花惹草。在後院北邊靠牆長方形土地上建一水泥走道，
建澆水設備，種九棵蕃茄，栽番薯葉。另，在後院南邊靠屋長方形土地上種九株辣椒。
除每夜自動澆水，每晨每晚必再提水各澆一次。植物一天天長大，花開，果生。
前面日子還長，也許繼續過輕閑日子，也許決定再創新徑。畢竟摩西祖母七十歲才開始
學畫。
（寫於南加州海濱）
許永久，也許暫時，也許是一段充電時期的開始，也許是先前夢想的最終實現。無論如
何，這是人生一大轉折點，值得花些時間思前想後。在此退隱之際，對前此人生做一番
緬懷，對今後時光做一些思維。歲月飛逝的速度在退隱後似乎更為加快。驀然回首，過
往人生旅程似乎以加速方式朝宇宙時空原點飛奔而去。
那戰亂馬年，那雙子座月份，當日本侵略者飛機轟炸四川及其他中國土地時，在重慶附
近長江邊，一個剛出生嬰兒的包衣依風俗被扔進滾滾東流的揚子江中。六年後，那內戰
逃難歲月，那陰雨黃浦江邊，那滿載難民的輪船，船邊走道上臨時搭成的床位，一位母
親帶三個小男孩。輪船緩緩離岸，向上海說再見，向台灣緩緩駛去。
基隆而台北而新竹。風城的童年歲月。在年少感覺中似乎永無盡期的充滿夏夜螢火蟲的
暑假。少年童心中農曆新年的興奮快樂，砲竹聲、壓歲錢、逐戶拜年的興奮。高梓校長
蘊育下的竹師附小，小小身軀扛著大鼓帶領國歌的晨唱與小學生遊行的隊伍，加入校隊
代表學校參加田徑比賽的驕傲。十八尖山下六年中學生涯，辛志平校長孕育下竹中的平
衡教育，每年一次全校的越野賽跑，不會游泳不能畢業的竹中傳統，竹中的高升學率，
竹中的合唱團。
四年台大生涯，近山第七宿舍，新生南路邊信義學舍黃色小樓，校園中第六宿舍，羅斯
福路口牛肉麵攤，棕櫚樹下校園中攜手漫步，傅園中水池旁期盼等待，秋始冬盡短短數
月純情初戀後的憂鬱迷失。信義學舍同房柏大恩（筆名狄仁華）的『人情味與公德心』
一文，掀起當時年輕人一陣自覺自強運動。電機電子科技的正式學習，相輔以文學的喜
好追求。在報紙副刊上發表一些文章，取綠電、藍雷為筆名。萬沒想到，數十年後台灣
政壇居然以藍綠顏色劃分黨派。大三後成功嶺軍事訓練，畢業後空軍通校雷達技訓，分
發後新竹機場航管任務。人生伴侶初識，愛情感覺深切。
台北松山機場，起飛時面對新大陸未知前程的恐懼，離別親人愛人的悲情熱淚。飛虎航
空公司飛機負載了百餘名台灣留學生，飛抵舊金山。灰狗巴士朝南駛向洛城。車上聆聽
一位女士談遠方越南戰場上的哥哥。終抵南加州洛城。深夜思家思人的熱淚。南加大電
機研究院的學習。畢業後工程師生涯的啟始。三十七年之久的職場生涯。航管電子系
統，迷你電腦，電腦系統，極大積體線路，工作站系統，影像掃描系統，無線通訊系
統。工程，工程管理，公司高階管理，兩個科技公司的創立，兩個科技公司的完結，朋
友科技公司創業的協助。三十七年職場歲月隨風而逝。
在此退隱之際，續看過去，一些較為突出的人事物長存腦中。
若說人生七十才開始，那六十三歲呢！如果上帝賜與百年或更長壽命，剩下歲月還有三
十七年或更多。這看似漫長的歲月其實很快就過去，而過去之後呢？對上帝追尋已有數
十年時光，從少年簡單相信，到青年半信半疑，到之後懷疑未定，到逐漸重建相信，到
終於確定相信，其過程經歷了數十年的演化。二十一世紀第一年，雙子座那月，恰是肉
身生日那天，在新竹清華大學對面那路德會勝利堂內，梁牧師把水抹我額上，給了我靈
魂的重生。這受洗並不表示所有問題都解決，仍舊是罪人，仍舊面臨各種誘惑挑戰。但
我深知將來某時某刻當上帝召告我人世旅程的終點時，我將確知自己會何去何從。
並非每個人都有面臨死亡的經驗。西元九零年代中某夏晨，為節省一段晨跑路程而在一
陸橋上朝下面Santa Ana河畔水泥路上一躍而下。當時倉卒誤判了約十六英尺兩層樓的高
度。觸地時強震疼痛的刹那，那極強烈的一切即將完結的瞬間思緒。極度疼痛中躺在河
畔不能動彈。約一小時後勉強起身。回家約三英里路程有如三千英里。急診。數月休
養。祂保存了我，因只要落地角度稍異，其結果非死即癱。當醫生說因一節脊椎骨被壓
成三角形而身高於瞬間變矮二分之一英寸時，我在疼痛中忍不住大笑。祂救了我，給了
我回歸於祂而重獲生命的機會。之後身體健康如昔，毫無異樣。感謝祂。
人生週期時高時低。西元九零年代中期對我而言應是低潮。那年我們所居南加州海濱城
市被評為全美最安全城市。某晨慢跑於街頭，突感左大腿上方被打一槍，驚疼之餘見一
汽車猛然朝前逃逸。原來頑皮年輕人惡作劇以戰爭遊戲所用漆彈槍射人取樂。報警無
用，因人車已逃逸無蹤。只將大腿上方被擊烏青之處拍照留念。
在同一低潮時期，我加入在新竹一科技中心，參與針對大陸市場的電動腳踏車研製推
廣，住於科技中心辦公大樓後公寓大樓二十樓一間公寓宿舍。在先後三次夏夜睡夢中，
清楚感覺被一鬼靈壓身，掙扎後才得脫身。後聽朋友說公寓大樓於營建期間曾有女人從
二十樓墜樓身亡。有人說人在低潮時因陽氣不足而易惹鬼壓身。真耶假耶？
從西元六十年代底開始做電腦設計工程師，經歷各種電子電腦數位系統產品研發工程，
從技術層面漸轉管理層面。西元八十年代中，一些同事朋友離美赴台創業，自己也蘊育
創業雛念，但一直未逢機遇。西元八六年中，在前同事朋友邀請下加入總部位於新竹科
學園區年僅六歲的科技公司，一直服務至西元九三年初。邀我加入的朋友當時是總經
理，他不僅智商高且產品創意佳，更且是有情有義性情中人。八十年代初，他與幾位夥
伴提供技術而另一人提供資金成立公司，於七年後上市。離開那公司後，我於西元九十
年代中往來於美台之間，希圖創業。終在西元九十年代最後三年中與夥伴先後創立兩個
科技公司。努力數年後，雖某些產品曾獲頒獎好評，但因叫好不叫座以致未能把量做起
來。雖未成功實現多年的創業致富夢想，但從未後悔曾經經歷的辛苦創業過程。我無
憾，因我嘗試了，也學習了。之後我又以從旁協助和抬轎的配角方式先後參加創立另兩
個無線通訊科技公司，努力數年後終決定該離開和退隱了。因此我回到闊別了六年南加
州海邊的家。
在此退隱之際，欣慰回想到過往時日中曾有緣結識到一些傑出人物。
在風城竹中歲月中，一位要好同學當時家貧。某颱風夏日，我去他頭前溪畔農家，猶記
那天風、那天雨。竹中畢業後，他考取成功大學建築系。四年訓練使他成為成功建築
師，在台灣經濟起飛年代中成長、茁壯、發財。如今，除如新竹青草湖畔國家藝術園區
在建築業上傑出成就外，他也是台灣著名收藏家之一。我在台創業期中，曾拜訪他。他
帶我吃新竹小吃。在小吃店相談時，我不知為何提起敬佩陳文茜。他問我願不願見陳文
茜，我說當然願。但他顯然忘了此事。為紀念他父親，他在國家藝術園區內設青山雙語
小學。在祝賀小學開幕紀念場合，我見到當時新竹市長蔡文堅、中研院李遠哲先生，也
看到章孝嚴先生所送匾額。
剛出道做助理工程師那年，公司為美國航空署開發機場航管系統。辦公室有三人，除我
這助理工程師外還有資深工程師及一位麻省理工學院畢業的顧問。那顧問當時做產品系
統規劃。十數年後，他創科技公司於橘郡，公司成功上市，他成為上市公司董事長。
當初那邀我加入那總部位於新竹科學園區科技公司的朋友確有世界級頭腦。他在產品創
意、產品策略上有卓越成就，而公司在他帶領下在科技界闖出了名聲。多少年前某年某
月在美國收視率極佳一節目中曾有一介紹他的故事片段。真正是一位了不起人物。而他
對人親切真誠，有情有義，令人感懷。
另一朋友在離開那與夥伴們合創的科技公司後，另創一通訊科技公司。數年後離通訊科
技公司，赴大陸退而不休，任著名大學客座教授、顧問教授，並設一基金會，其宗旨為
培訓孕育中國大陸大型企業經營管理人才。除此，他還擔任天津某著名大學國際管理論
壇執行主席。前在台與他見面打高爾夫時，適逢溫世仁過世，我對他說：『在某些方面
講，你實在是另一類的溫世仁。』。
退隱前五年中，我遊過中國大陸不少地方。九九年秋，上海、杭州、蘇州、無錫、徐
州、南京、北京、長城、西安、貴州、廣州、香港。零一年秋季，北京、哈爾濱、長
春、吉林、瀋陽、大連、旅順、煙台、蓬萊、威海、青島、濟南、曲阜、泰安、上海。
零二年秋，上海、杭州、千島湖、绍興、寧波、普陀山、奉化、天台、雁蕩山、溫州、
廈門、武夷山、上海、周庄、同里。零四年春，北京、烏魯木齊、吐魯番、天池、敦
煌、嘉峪關、蘭州、西寧、西安、華山、上海、朱家角。故國壯美江山和優美文化強烈
吸引我這在美國渡過大半生的遊子。退隱之後，初春，我遊紐約、費城、華盛頓、尼加
拉瀑布、波斯頓。今夏，我又遊加拿大溫哥華、洛磯山脈。中國江山和北美江山，一左
一右，一東一西，相互
輝映。一方是我出生地祖國，一方是我大半生寄居地。一是二十世紀全球第一強國，一
是二十一世紀舉足輕重新興世界級強國。
在此退隱之際，除繼續以旅遊方式欣賞中國、美國、世界優美江山外，我決定重拾史籍
而開始閱讀中國史、美國史、世界史。另，詹姆斯・米切納 (James Michener) 是我最欣賞
的美國小說家，他所寫一系列書我幾已蒐全，至今尚未全讀完。我將繼續讀完他的著
作，並試圖追隨他的腳步。
有人說生有一女一子是『好』，也是一百分，我家恰好如此。在此退隱之際，孩子們都
已成長獨立，各有所長服務於各自事業領域。從孩子們幼小時我們就希望他們於長大後
能結識中國異性朋友，但在美國這民族大熔爐裡，兒子曾有日本裔女友但吹了，女兒則
於我退隱一年前與韓裔女婿結婚。女兒婚禮在一種非傳統性特殊情況下舉行。萬沒料到
這婚禮居然是ABC電視公司Primetime電視節目中五個婚禮故事中之一 (Primetime是著名
電視主持人 Dianne Sawyer所主持收視率大節目之一)。2003年9月底夏威夷Maui島的婚禮
和一週後南加州的回門宴及相關的婚禮故事於九個月後2004年6月28日晚10時在ABC
Primetime全美國連播。當節目播出，見女兒、女婿、親友、自己面孔出現於電視銀幕
時，有難以形容的奇異感
覺。在婚禮、喜宴、回門宴過程中，ABC電視製作人及電視攝影師圍繞拍攝，其感覺緊
張、新鮮、奇妙。
在此退隱之際，感慨非所有婚姻都能長長久久。不但婚姻如此，既便數十年友情也無永
存的保證。此雖可歎，但不必婉惜，因人畢竟會變，而凡事勿需勉強。另，退休後，一
些原有聯繫的朋友同事們開始消蹤失跡，似不願再續聯繫。人不在位，真無交往價值
嗎？但，此亦人情之常，不足為怪。
退隱後，清晨不必再靠鬧鐘匆忙起床，可從容換上短褲跑鞋，慢跑四英里路，做八種體
操運動，每種八八六十四下，再做一百六十八下伏地挺身。如此，身體健康，精神愉
快。有人說過：『年輕拼命賺錢,年老花錢治病。』。我願享受人生，不願花錢治病。
退隱後，有充分時間前院後院拈花惹草。在後院北邊靠牆長方形土地上建一水泥走道，
建澆水設備，種九棵蕃茄，栽番薯葉。另，在後院南邊靠屋長方形土地上種九株辣椒。
除每夜自動澆水，每晨每晚必再提水各澆一次。植物一天天長大，花開，果生。
前面日子還長，也許繼續過輕閑日子，也許決定再創新徑。畢竟摩西祖母七十歲才開始
學畫。
（寫於南加州海濱）
| Columns Section: 世紀網站專欄區 世纪网站专栏区: 001 紅藍綠中美 專欄 001 红蓝绿中美 专栏 作者：李偉宗 李伟宗 Bill Lee |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| 退隱海濱 2005 (Chinese Traditional Version) |
| 退隐海滨 2005 (Chinese Simplified Version) |
 | |  | |  | |  | |  | |  | |  |