 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
e -->
 | |  | |  | |  | |  | |  | |  |
| Click to view all photos at "Happy 70th Birthday: Dr. Liang-Rong Hsu, MD!" photo collection at flickr: |
| Friends: Section 036: Dr. Liang-Rong Hsu, MD Happy 70th Birthday, Dr. Liang-Rong Hsu: Congratulations on A Lifetime of Outstanding Achievements: Career, Marriage, Family, etc -055- A Song: 360 Miles (360 Li Road) 三百六十五里路 三百六十五里路 |
睡意朦朧的星辰 阻擋不了我行程 多年漂泊日夜餐風露宿 為了理想我寧願 忍受寂寞 飲盡那份孤獨 抖落異地的塵土 踏上遙遠的路途 滿懷癡情追求我的夢想 三百六十五日 年年的度過 過一日 行一程 三百六十五里路喲 越過春夏秋冬 三百六十五里路喲 豈能讓它虛度 我那萬丈的雄心 從來沒有消失過 即使時光漸去依然執著 自從離鄉背井已過了多少 三百六十五日 三百六十五里路喲 從故鄉到異鄉 三百六十五里路喲 從少年到白頭 有多少三百六十五里路喲越過春夏秋冬 三百六十五里路喲 豈能讓它虛度 多少個三百六十五里路喲從故鄉到異鄉 三百六十五里路喲 從少年到白頭 三百六十五里長路 飲盡那份孤獨 三百六十五里路喲 越過春夏秋冬 三百六十五里路喲 豈能讓它虛度 三百六十五里路喲 越過春夏秋冬 三百六十五里路喲 豈能讓它虛度 三百六十五里路喲 從故鄉到異鄉 三百六十五里路喲 從少年到白頭 |
| (Translation into English by Bill Lee 李偉宗) The sleepy stars cannot stop my journey. Years of traveling day and night, eating in the wind and sleeping under the dew. For my ideals, I would rather suffer loneliness. Drinking up that solitude. Shaking off dust in a foreign land and starting out on a road to far, far away. Filled with passion, I chase after my dream. 365 days, which pass on year after year. A day passed, a distance traveled. 360 miles, over spring and summer and autumn and winter. 360 miles. How can I let them pass futilely and let them be wasted? That 10,000-zhang giant ambition of mine has never waned or disappeared. Even with the passage of time, I still persist and persevere. Ever since I left my native village, many 360 days have passed. 360 miles, from my native village to a foreign land. 360 miles, from childhood to a head of white hair. How many 360 miles, over spring and summer and autumn and winter? 360 miles. How can I let them pass futilely? How many 360 miles, from my native village to a foreign land? 360 miles, from childhood to white hair. 360 miles, drinking up that solitude. 360 miles, over spring and summer and autumn and winter. 360 miles, how can I let them pass futilely? 360 miles, over spring and summer and autumn and winter. 360 miles, how can I let them pass futilely? 360 miles, from my native village to a foreign land. 360 miles, from childhood to a head of white hair. |
睡意朦胧的星辰 阻挡不了我行程 多年漂泊日夜餐风露宿 为了理想我宁愿 忍受寂寞 饮尽那份孤独 抖落异地的尘土 踏上遥远的路途 满怀痴情追求我的梦想 三百六十五日 年年的度过 过一日 行一程 三百六十五里路哟 越过春夏秋冬 三百六十五里路哟 岂能让它虚度 我那万丈的雄心 从来没有消失过 即使时光渐去依然执着 自从离乡背井已过了多少 三百六十五日 三百六十五里路哟 从故乡到异乡 三百六十五里路哟 从少年到白头 有多少三百六十五里路哟越过春夏秋冬 三百六十五里路哟 岂能让它虚度 多少个三百六十五里路哟从故乡到异乡 三百六十五里路哟 从少年到白头 三百六十五里长路 饮尽那份孤独 三百六十五里路哟 越过春夏秋冬 三百六十五里路哟 岂能让它虚度 三百六十五里路哟 越过春夏秋冬 三百六十五里路哟 岂能让它虚度 三百六十五里路哟 从故乡到异乡 三百六十五里路哟 从少年到白头 |