拉斯維加斯將舉行海外華文女作家協會年會

【大紀元9月6日訊】(女作家協會消息)今年(2008年)是海外華文女作家協會創會20 週年
紀念,這次的年會經過全體會員的投票通過,選擇在 Las Vegas 的Bally’s Hotel舉行,時
間是二00八年的九月14-16日,負責主辦大會的是在美國最受歡迎的暢銷女作家吳玲瑤,
不但在創作上交出好成績,也熱心服務文友,出錢出力,為了辦會數次先到Las Vegas 考
察場地接洽有關事宜。

屆是來自世界各地的華文作家將齊聚一堂,還請了兩岸三地的學者評論家出席,包括世
界日報副刊編輯婉茹,湖北作協主席方方,預期有一百無十人與會。研討的主題程明琤
[女性書寫的哲學意涵],趙淑敏演講 [女性書寫的往世今生],譚湘[花團錦簇,華文女性文
學寫作豐收],林丹婭[坐看雲起—關於海外華文女性的傳說],喬以鋼[大陸女性文學學科
建設],林樹明[大陸女性主義文學理論及作品的翻譯與傳播,錢虹[文學與性別研究],王
劍叢[幽默文學之研究與提倡],喻大翔[海外華文女作家文學之成就]等,節目相當精彩豐
富,會後作家們同猶大峽穀。

海外華文女作家協會現在有兩百多會員,個個在寫作上都有其獨特的風格與成就,知名
作家不勝枚舉,會員涵蓋澳洲、紐西蘭、加拿大、德國、荷蘭、捷克、法國、馬來西
亞、新加坡、菲律賓、文萊、比利時、丹麥、英國、日本等國,包括吳玲瑤、曹又方、
陳若曦、平路、張翎、喻麗清、李黎、張翎、簡宛、陳漱意、朱小燕、周芬娜、林婷
婷、平路、韓秀、趙淑霞、趙淑敏、葉文可、卓以玉、池元蓮等,再華文寫作界都有相
當的名氣和影響力。

這個會創辦於一九八九年夏陳若曦可以俯視金門大橋上霧氣濛濛美景的柏克萊家中,琦
君、陳若曦、喻麗清、於梨華、陳少聰、程明埩、簡宛、羅珞珈、翔翎、荊棘、葉文
可、劉安諾、胡為美、楊秋生、卓以玉、胡英音、戴小華、陳中禧、李淑儀、伊犁、吳
玲瑤共二十一人,算是創始會員。

海外文學成長歷史是相當艱辛的,在異鄉過日子孤寂苦悶花果飄零,西出陽關無故人,
一面要為生活打拼,一面要顧及心靈的呵護與感觸,也常常思及故國傳統的延續和理想
的實現,在多重的壓力下,總還是有那麼一批人不肯放棄筆耕的工作,這樣的文學作品
自會有其特色,孜孜不倦地寫出亮麗的成績,海外華文女作家聯誼會就是在這種情況下
產生的,像是一群擱淺在沙灘上的魚相濡以沫,以聯絡感情、交換寫作經驗、促進文學
交流與發展為目的,所以一呼百應,創會的通訊錄上就有八十多位理念相同的作者。
第二屆會議我們原本期待於梨華來辦,選好了楓紅的十月到紐約上州談文論藝賞楓紅。
後來是吳玲瑤沒有經手任何經費的情況下,在洛杉磯辦的。接辦第三屆年會的是來自馬
來西亞的戴小華,在海外繞了一圈,第四屆由紐約回台灣定居的曹又方於一九九五年在
臺北辦會,接著又回到加州,轉北卡,到加拿大,又去了德國,上海,今年回到美國,
大家投票在會議之都Las Vegas 舉行。

經過近二十年的篳路藍縷,海外女作家協會已經成長得亭亭玉立,是海外最大最有影響
力的文學社團,會員網羅海外所有著名女作家,每一位成員都可以比喻成一枚星辰,孤
獨地在暗暗的天際放著各自的光,何其樸素而堅定的意念在書寫著,二十年來的成就照
耀星空,明明閃閃五光十色,交織出萬紫千紅的奇景。 以往聽到「海外」、「華文」、
「女作家」幾個名詞聯想起來都可能有邊緣、受歧視、弱勢的經驗,流放到海外無論是
自願或被動,故鄉的失落總是悲情與無奈,但是一個有組織的「協會」使這幾個相連在
一起的詞句產生了力量,提振了聲勢,藉著這樣一個團體,女作家的生活心境,像找到
一個交流的管道,領受相當的陶冶,也引發了深刻的共鳴,海外女作家們浪跡天涯的感
懷,在沒有文友切磋琢磨以前,寫作的甘苦也只能留給自己午夜夢迴去反思,如今經常
有機會以文會友,把寫作的歷程串成可以共用的經驗。

經過這些年來的努力,文壇情勢起了重大的變化,海外女作家頭角崢嶸,各有創意,不
只人數上揚,內質的超越,以更精緻更壯美,更廣闊的作品自我期許。新人輩出各領風
騷,每一個後浪都可能激起更大的浪花,掀起更雄偉的高潮,為海外文壇開繁花結碩
果。一波接一波的傳承著,演變到如今幾乎是個女作家當道的時代,報張雜誌書市,處
處都是女作家的作品。如果從數量來看,女作家要超過另一性,大部分買書的人是女
性,她們偏愛女作家的作品,女性文學吸引文學女性,走進第十個雙年會,讓我們一起
歡慶且期待更美的豐收成果。

大會前言

一群有理想有才華的女性雖然遠離故鄉,但未曾放下手中創作的筆,孤獨地在暗暗的天
際放著各自的光芒,抱持樸素而堅定的意念在書寫著,這些年來的成就照耀星空,明明
閃閃、五光十色,交織出萬紫千紅的文學天空奇景,文學成為大家共同的志業。雖然姊
妹們散居世界各地,但心靈相通,互相扶持相濡以沫,以文會友組織了海外華文女作家
協會。

要多少才華與熱情,才能成就這樣一個社團?今年是海外華文女作家協會創會二十週年
紀念,一個值得歡慶的日子,這些年來經過歷屆會長的努力以及會員們寫作上的成就,
使這個會累積了相當的人氣名氣,成為海外最有影響力的文學團體之一,版圖也從美國
發展到世界各地,幾乎囊括了海外所有知名女作家,文學姊妹們一直以此會為榮,秉持
著聯絡感情,交換寫作經驗,促進文學發展與交流的理念,聲名遠播會員不斷成長。

兩年一次的溫馨盛會是大家所期待的,文學姊妹歡喜相逢,笑語寒喧,[婷婷玉立二十
年,慶祝女性書寫的成就]是會議的主題,由我接下承辦2008年大會重任,這些日子以來
心頭無時不縈繞著辦會的事,一直為此忙著,數千小時的投入,數不清的email來往,就
是希望能有個溫馨週到有意義的會,讓大家留下美好的回憶,為文學許下更美好的願
景。基於愛這個會,我們的籌委會不持勞苦,心中隨時以會員的最高利益為念,本著人
人平等大家參與的原則服務貢獻,籌備工作整整做了兩年。有不少新的創意,例如為讓
會員們有能留下紀念的小物品,特別去訂製了印著會裡Logo的書包,設計了美麗的Polo
Shirt,鑰匙鏈,永久名牌和打上我們網址的Lanyard,這些東西很實用,又讓大家有機會
展現以OCWWA為傲的機會。今年與會的會員人數又增加了,表示海外女作家協會日益
壯大,越來越受歡迎,一棒一棒傳承下去,一屆比一屆精采是大家樂見的,滿是喜悅、
光彩和感恩,細心的人能看出策劃者的付出和辛勞,體貼和用心。

雖然2008年有許多負面的經濟消息,大會卻籌得相當份量的捐款,因此可以把會辦得更
有尊嚴,不必因求人而受制於人,這一直是女作家協會想達到的理想。重新製作網頁收
到來自各方的稱讚,歡迎大家隨時上網去看看,有新會員或開會資訊等都隨時更新,網
www.ocwwa.org

二十週年的紀念文集徵來了二十多萬字,我們為此事來回奔走,如今得以分別在海峽兩
岸以繁體字和簡體字出版,感謝河北教育文化出版社的和台灣威秀資訊科技有限公司的
巨資投入,使這本有86位得獎會員的厚重著作得以面市,共同實現了這一壯麗的夢想。
選擇在美國Las Vegas開會,是大家投票的決定,這沙漠中興起的賭城其實也是會議之
都,各種專業人士每年定期在此開研討會,它除了五光十色之外,也有湖光山色,開會
之外也希望大家好好玩玩,相信是芬芳盛宴,暖暖的人情流動,彼此成為知心好友。

我們會裡人才濟濟,能寫能講,研討會儘量是大家一起參與,當然也特別在歡慶女性寫
作成就的主題上,請了海內外學者專家給我們點評祝賀。中國當代文學研究會女性委員
會一直對海外女作家的作品十分關注,有許多學者文評家都曾為我們會裡作家寫過評論
文章,正巧有美洲之行,領隊譚湘女士費了不少心力使我們能在Las Vegas相會,真高興
迎來這樣難得的遠道貴賓,希望這是開啟一扇文學交流之門的開端。

要辦好一個會,群策群力很重要,感謝我們最好的團隊,以及常常有會員自動問有什麼
可以幫忙的,其情可感。要致意的人太多了,周芬娜、余國英、黃安瓊、張純瑛、張
鳳,會員審查小組孟絲、陳漱意、陳永秀、張燕風今年特別辛苦,因為有更多人申請,
還有呂紅、喻麗清、簡宛、小郎、唯唯、艾玉、蓬丹、劉緯、石麗東、陳瑞琳、楊芳
芷、張棠、王克難、雲霞、陳桅等等在不同方面幫不同的忙,就是大家的努力,才使年
會更圓滿成功,一起回顧過去二十年的璀璨光影,共同展望姊姊妹妹們開創的文學新版
圖。

華文女作家協會賭城慶20周年

【大紀元9月5日訊】海外華文女作家協會9月14至16日舉行創會20週年慶,歡慶邁向第
十屆雙年會,經全體會員投票選擇在拉斯維加斯(Las Vegas)貝利大旅館(Bally's
Hotel)作為大會場所,將由在美國最受歡迎的幽默女作家吳玲瑤負責主辦。
吳玲瑤指出,經過近20年的篳路藍縷,海外女作家協會已經成長得亭亭玉立,是海外最
大最有影響力的文學社團,會員網羅海外所有著名女作家,現在有兩百多會員,每個會
員在寫作上都有獨特的風格與成就,知名作家不勝枚舉,會員涵蓋全世界各國;包括吳
玲瑤、曹又方、陳若曦、平路、張翎、喻麗清、李黎、張翎、簡宛、陳漱意、朱小燕、
周芬娜、林婷婷、平路、韓秀、趙淑俠、趙淑敏、葉文可、卓以玉、池元蓮等,在華文
寫作界都有相當的名氣和影響力。
年會將有來自世界各地的華文作家齊聚一堂,邀請到兩岸三地的學者評論家出席,預期
有 150多人與會。吳玲瑤表示,研討的主題將有:程明琤「女性書寫的哲學意涵」,趙
淑敏演講「女性書寫的往世今生」,譚湘「花團錦簇—華文女性 文學寫作豐收」,林丹
婭「坐看雲起—關於海外華文女性的傳說」,喬以鋼「大陸女性文學學科建設」,林樹
明「大陸女性主義文學理論及作品的翻譯與傳播」,錢虹「文學與性別研究」,王劍叢
「幽默文學之研究與提倡」,喻大翔「海外華文女作家文學之成就」等,會後作家們同
遊大峽穀。
吳玲瑤表示,以往聽到「海外」、「華文」、「女作家」幾個名詞聯想起來都可能有邊
緣、受歧視、弱勢的經驗,經過這些年來的努力,文壇情勢起了重大的變化,海外女作
家頭角崢嶸,各有創意,不只人數上揚,內質的超越,以更精緻更壯美,更廣闊的作品
自我期許。新人輩出各領風騷,每一個後浪都可能激起更大的浪花,掀起更雄偉的高
潮,為海外文壇開繁花結碩果。一波接一波的傳承著,演變到如今幾乎是個女作家當道
的時代,報張雜誌書市,處處都是女作家的作品。如果從數量來看,女作家要超過另一
性,大部份買書的人是女性,她們偏愛女作家的作品,女性文學吸引文學女性,走進第
十個雙年會,讓我們一起歡慶且期待更美的豐收成果。
詳情請洽: 余國英 352-628-5375 、張純瑛 301-294-2259 、 黃安瓊 408-719-0701。
拉斯维加斯将举行海外华文女作家协会年会

【大纪元9月6日讯】(女作家协会消息)今年(2008年)是海外华文女作家协会创会20周年纪
念,这次的年会经过全体会员的投票通过,选择在Las Vegas的Bally’s Hotel举行,时间
是二00八年的九月14-16日,负责主办大会的是在美国最受欢迎的畅销女作家吴玲瑶,不
但在创作上交出好成绩,也热心服务文友,出钱出力,为了办会數次先到Las Vegas考察
场地接洽有关事宜。

届是來自世界各地的华文作家将齐聚一堂,还请了兩岸三地的学者评論家出席,包括世
界日报副刊编辑婉茹,湖北作协主席方方,预期有一百无十人与会。研讨的主题程明琤
[女性书写的哲学意涵],赵淑敏演讲[女性书写的往世今生],谭湘[花团锦簇,华文女性文
学写作丰收],林丹娅[坐看云起—关于海外华文女性的传說],乔以钢[大陸女性文学学科
建设],林树明[大陸女性主义文学理論及作品的翻译与传播,钱虹[文学与性别研究],王
剑丛[幽默文学之研究与提倡],喻大翔[海外华文女作家文学之成就]等,节目相当精彩丰
富,会后作家们同犹大峡谷。

海外华文女作家协会现在有兩百多会员,个个在写作上都有其独特的风格与成就,知名
作家不胜枚举,会员涵盖澳洲、紐西蘭、加拿大、德国、荷蘭、捷克、法国、马來西
亚、新加坡、菲律宾、文莱、比利时、丹麦、英国、日本等国,包括吴玲瑶、曹又方、
陈若曦、平路、张翎、喻麗清、李黎、张翎、简宛、陈漱意、朱小燕、周芬娜、林婷
婷、平路、韩秀、赵淑霞、赵淑敏、葉文可、卓以玉、池元蓮等,再华文写作界都有相
当的名气和影响力。

这个会创办于一九八九年夏陈若曦可以俯视金门大桥上雾气蒙蒙美景的柏克莱家中,琦
君、陈若曦、喻麗清、于梨华、陈少聪、程明埩、简宛、羅珞珈、翔翎、荆棘、葉文
可、劉安諾、胡为美、杨秋生、卓以玉、胡英音、戴小华、陈中禧、李淑仪、伊犁、吴
玲瑶共二十一人,算是创始会员。

海外文学成长歷史是相当艰辛的,在異乡过日子孤寂苦闷花果飘零,西出阳关无故人,
一面要为生活打拼,一面要顾及心靈的呵护与感触,也常常思及故国传统的延续和理想
的实现,在多重的压力下,总还是有那么一批人不肯放弃笔耕的工作,这样的文学作品
自会有其特色,孜孜不倦地写出亮麗的成绩,海外华文女作家聯谊会就是在这种情况下
产生的,像是一群搁浅在沙滩上的鱼相濡以沫,以聯络感情、交换写作经验、促进文学
交流与发展为目的,所以一呼百应,创会的通讯錄上就有八十多位理念相同的作者。
第二届会议我们原本期待于梨华來办,选好了枫红的十月到紐约上州谈文論艺赏枫红。
后來是吴玲瑶没有经手任何经费的情况下,在洛杉矶办的。接办第三届年会的是來自马
來西亚的戴小华,在海外绕了一圈,第四届由紐约回台湾定居的曹又方于一九九五年在
台北办会,接着又回到加州,转北卡,到加拿大,又去了德国,上海,今年回到美国,
大家投票在会议之都Las Vegas举行。

经过近二十年的筚路藍縷,海外女作家协会已经成长得亭亭玉立,是海外最大最有影响
力的文学社团,会员网羅海外所有著名女作家,每一位成员都可以比喻成一枚星辰,孤
独地在暗暗的天际放着各自的光,何其朴素而坚定的意念在书写着,二十年來的成就照
耀星空,明明闪闪五光十色,交织出万紫千红的奇景。以往听到「海外」、「华文」、
「女作家」几个名词聯想起來都可能有边缘、受歧视、弱势的经验,流放到海外无論是
自愿或被动,故乡的失落总是悲情与无奈,但是一个有组织的「协会」使这几个相連在
一起的词句产生了力量,提振了声势,借着这样一个团体,女作家的生活心境,像找到
一个交流的管道,領受相当的陶冶,也引发了深刻的共鸣,海外女作家们浪迹天涯的感
怀,在没有文友切磋琢磨以前,写作的甘苦也只能留给自己午夜梦回去反思,如今经常
有机会以文会友,把写作的歷程串成可以共用的经验。

经过这些年來的努力,文坛情势起了重大的变化,海外女作家头角峥嵘,各有创意,不
只人數上扬,内质的超越,以更精致更壮美,更广阔的作品自我期许。新人辈出各領风
骚,每一个后浪都可能激起更大的浪花,掀起更雄伟的高潮,为海外文坛开繁花结硕
果。一波接一波的传承着,演变到如今几乎是个女作家当道的时代,报张杂志书市,处
处都是女作家的作品。如果从數量來看,女作家要超过另一性,大部分买书的人是女
性,她们偏爱女作家的作品,女性文学吸引文学女性,走进第十个双年会,让我们一起
欢庆且期待更美的丰收成果。

大会前言

一群有理想有才华的女性虽然远離故乡,但未曾放下手中创作的笔,孤独地在暗暗的天
际放着各自的光芒,抱持朴素而坚定的意念在书写着,这些年來的成就照耀星空,明明
闪闪、五光十色,交织出万紫千红的文学天空奇景,文学成为大家共同的志业。虽然姊
妹们散居世界各地,但心靈相通,互相扶持相濡以沫,以文会友组织了海外华文女作家
协会。

要多少才华与热情,才能成就这样一个社团?今年是海外华文女作家协会创会二十周年
纪念,一个值得欢庆的日子,这些年來经过歷届会长的努力以及会员们写作上的成就,
使这个会累积了相当的人气名气,成为海外最有影响力的文学团体之一,版图也从美国
发展到世界各地,几乎囊括了海外所有知名女作家,文学姊妹们一直以此会为荣,秉持
着聯络感情,交换写作经验,促进文学发展与交流的理念,声名远播会员不断成长。

兩年一次的温馨盛会是大家所期待的,文学姊妹欢喜相逢,笑语寒喧,[婷婷玉立二十
年,庆祝女性书写的成就]是会议的主题,由我接下承办2008年大会重任,这些日子以來
心头无时不萦绕着办会的事,一直为此忙着,數千小时的投入,數不清的email來往,就
是希望能有个温馨周到有意义的会,让大家留下美好的回忆,为文学许下更美好的愿
景。基于爱这个会,我们的筹委会不持勞苦,心中随时以会员的最高利益为念,本着人
人平等大家參与的原则服务贡献,筹备工作整整做了兩年。有不少新的创意,例如为让
会员们有能留下纪念的小物品,特别去订制了印着会裡Logo的书包,设计了美麗的Polo
Shirt,钥匙链,永久名牌和打上我们网址的Lanyard,这些东西很实用,又让大家有机会
展现以OCWWA为傲的机会。今年与会的会员人數又增加了,表示海外女作家协会日益
壮大,越來越受欢迎,一棒一棒传承下去,一届比一届精采是大家樂見的,满是喜悦、
光彩和感恩,细心的人能看出策划者的付出和辛勞,体贴和用心。

虽然2008年有许多负面的经济消息,大会却筹得相当份量的捐款,因此可以把会办得更
有尊严,不必因求人而受制于人,这一直是女作家协会想达到的理想。重新制作网页收
到來自各方的称赞,欢迎大家随时上网去看看,有新会员或开会资讯等都随时更新,网
www.ocwwa.org

二十周年的纪念文集征來了二十多万字,我们为此事來回奔走,如今得以分别在海峡兩
岸以繁体字和简体字出版,感谢河北教育文化出版社的和台湾威秀资讯科技有限公司的
巨资投入,使这本有86位得奖会员的厚重著作得以面市,共同实现了这一壮麗的梦想。
选择在美国Las Vegas开会,是大家投票的决定,这沙漠中兴起的赌城其实也是会议之
都,各种专业人士每年定期在此开研讨会,它除了五光十色之外,也有湖光山色,开会
之外也希望大家好好玩玩,相信是芬芳盛宴,暖暖的人情流动,彼此成为知心好友。

我们会裡人才济济,能写能讲,研讨会尽量是大家一起參与,当然也特别在欢庆女性写
作成就的主题上,请了海内外学者专家给我们点评祝贺。中国当代文学研究会女性委员
会一直对海外女作家的作品十分关注,有许多学者文评家都曾为我们会裡作家写过评論
文章,正巧有美洲之行,領队谭湘女士费了不少心力使我们能在Las Vegas相会,真高兴
迎來这样难得的远道贵宾,希望这是开启一扇文学交流之门的开端。

要办好一个会,群策群力很重要,感谢我们最好的团队,以及常常有会员自动问有什么
可以帮忙的,其情可感。要致意的人太多了,周芬娜、余国英、黄安琼、张纯瑛、张
凤,会员审查小组孟丝、陈漱意、陈永秀、张燕风今年特别辛苦,因为有更多人申请,
还有呂红、喻麗清、简宛、小郎、唯唯、艾玉、蓬丹、劉纬、石麗东、陈瑞琳、杨芳
芷、张棠、王克难、云霞、陈桅等等在不同方面帮不同的忙,就是大家的努力,才使年
会更圆满成功,一起回顾过去二十年的璀璨光影,共同展望姊姊妹妹们开创的文学新版
图。

华文女作家协会赌城庆20周年

【大纪元9月5日讯】海外华文女作家协会9月14至16日举行创会20周年庆,欢庆迈向第
十届双年会,经全体会员投票选择在拉斯维加斯(Las Vegas)贝利大旅馆(Bally's
Hotel)作为大会场所,将由在美国最受欢迎的幽默女作家吴玲瑶负责主办。
吴玲瑶指出,经过近20年的筚路藍縷,海外女作家协会已经成长得亭亭玉立,是海外最
大最有影响力的文学社团,会员网羅海外所有著名女作家,现在有兩百多会员,每个会
员在写作上都有独特的风格与成就,知名作家不胜枚举,会员涵盖全世界各国;包括吴
玲瑶、曹又方、陈若曦、平路、张翎、喻麗清、李黎、张翎、简宛、陈漱意、朱小燕、
周芬娜、林婷婷、平路、韩秀、赵淑侠、赵淑敏、葉文可、卓以玉、池元蓮等,在华文
写作界都有相当的名气和影响力。
年会将有來自世界各地的华文作家齐聚一堂,邀请到兩岸三地的学者评論家出席,预期
有150多人与会。吴玲瑶表示,研讨的主题将有:程明琤「女性书写的哲学意涵」,赵
淑敏演讲「女性书写的往世今生」,谭湘「花团锦簇—华文女性文学写作丰收」,林丹
娅「坐看云起—关于海外华文女性的传說」,乔以钢「大陸女性文学学科建设」,林树
明「大陸女性主义文学理論及作品的翻译与传播」,钱虹「文学与性别研究」,王剑丛
「幽默文学之研究与提倡」,喻大翔「海外华文女作家文学之成就」等,会后作家们同
游大峡谷。
吴玲瑶表示,以往听到「海外」、「华文」、「女作家」几个名词聯想起來都可能有边
缘、受歧视、弱势的经验,经过这些年來的努力,文坛情势起了重大的变化,海外女作
家头角峥嵘,各有创意,不只人數上扬,内质的超越,以更精致更壮美,更广阔的作品
自我期许。新人辈出各領风骚,每一个后浪都可能激起更大的浪花,掀起更雄伟的高
潮,为海外文坛开繁花结硕果。一波接一波的传承着,演变到如今几乎是个女作家当道
的时代,报张杂志书市,处处都是女作家的作品。如果从數量來看,女作家要超过另一
性,大部份买书的人是女性,她们偏爱女作家的作品,女性文学吸引文学女性,走进第
十个双年会,让我们一起欢庆且期待更美的丰收成果。
详情请洽:余国英352-628-5375 、张纯瑛301-294-2259 、黄安琼408-719-0701。
文壇盛會:逾百名女作家與評論家聚會拉斯維加斯
文/呂紅
2008年09月21日,星期日

海外華文女作家協會是海外最大最有影響力的文學社團,會員網羅海外所有著名女作
家,從最初以台港赴美留學生爲主體,近些年大陸新移民作家創作勢頭正旺,也逐漸成
爲協會的新生力量。海外華文女作家協會20周年年會9月14至16日在拉斯維加斯的貝利
大旅館隆重舉行,來自世界各地的華文作家與兩岸三地的學者評論家逾百人與會。著名
女作家、湖北作協主席方方演講「女人的心沒有家園」,研討的主題有:程明琤「女性
書寫的哲學意涵」,趙淑敏演講「女性書寫的往世今生」,鮑家麟演講「中國近代以前
的女性書寫」、徐學清演講「加拿大華裔女性之書寫」、《世界日報》副刊主編吳婉如
演講副刊編輯之意義、譚湘「花團錦簇—華文女性文學寫作豐收」,林丹婭「坐看雲
起—關於海外華文女性的言說」,喬以鋼「大陸女性文學學科建設」,林樹明「大陸女
性主義文學理論及作品的翻譯與傳播」,錢虹「文學與性別研究」,喻大翔「海外華文
女作家文學之成就」等。 大會主辦人爲著名幽默女作家吳玲瑤。她深有感觸地表示,要
辦好一個會,群策群力很重要,感謝我們最好的團隊,以及常常有會員自動問有什麽可
以幫忙的,其情可感。要致意的人太多了,周芬娜、余國英、黃安瓊、張純瑛、張鳳,
會員審查小組孟絲、陳漱意、陳永秀、張燕風今年特別辛苦,因爲有更多人申請,還有
呂紅、喻麗清、簡宛、小郎、唯唯、艾玉、蓬丹、劉緯、石麗東、陳瑞琳、楊芳芷、張
棠、王克難、雲霞、陳桅等等在不同方面幫不同的忙,就是大家的努力,才使年會更圓
滿成功,一起回顧過去二十年的璀璨光影,共同展望姊姊妹妹們開創的文學新版圖。 會
上同時展示了由吳玲瑤和呂紅主編的《新世紀海外華文女性文學獎作品精選》。此文集
將優秀作品彙聚,以別致典雅大氣之美同步在大陸、香港、臺灣和美國等兩岸四地精彩
鋪展,分別出版繁體字版和簡體字版;《香港文學》選發多篇美文及評論;國內中文核
心期刊《華文文學》予以推介、《名作欣賞》推出賞評專輯,異彩紛呈、生機流溢,廣
爲讀者欣賞與評論家深刻點評,並在海外華文女作家歷史上留下奪目光環與鮮明印記!
海內外衆多文學社團、報刊及出版機構負責人發來賀函。譬如《名作欣賞》主編原琳、
執行主編王紅旗致函表示:“欣聞海外華文女作家協會召開二十周年年會,我們謹代表
名作欣賞雜誌社、名作欣賞世界女性文學編委會向大會表示最熱烈的祝賀!......協會成
立二十年來,你們以極具特色的組織和號召力,以自己特有的方式,團結和吸引了一大
批有志于華文文學創作的優秀女作家,推出了許多具有較高水準的文學作品,在世界的
不同角落,傳承並發揚著中華民族的優秀文化傳統和精神原典,傳遞著中華民族和平、
善良、積極奮發、百折不撓的精神,張揚著大中華的偉大凝聚力,爲世界華文文學事業
的發展壯大做出了無可替代的貢獻!" 據悉,本屆年會是建會以來參加人數最多的一
屆,除了會員發言、多位嘉賓演講以及中國當代文學研究會女性文學委員會十多名資深
女性文學研究專家與會。還由資深詩人喻麗清、卓以玉、王渝、濮清、謝馨、唯唯等詩
歌朗誦。張純瑛將文友玉照製成幻燈片,以“追憶似水流年"爲主題讓文學姐妹回顧分
享。正副會長交接、第九屆會長周芬娜卸任、吳玲瑤正式接任第十屆會長。並經過投票
選舉,推選出新的副會長石麗東以承擔下屆雙年會的籌備工作。
海外华文女作协石麗东任副会长
文/呂红
2008年09月21日,星期日

海外华文女作家协会是海外最大最有影响力的文学社团,会员网羅海外所有著名女作
家,从最初以台港赴美留学生为主体,近些年大陸新移民作家创作势头正旺,也逐渐成
为协会的新生力量。海外华文女作家协会20周年年会9月14至16日在拉斯维加斯的贝利
大旅馆隆重举行,來自世界各地的华文作家与兩岸三地的学者评論家逾百人与会。著名
女作家、湖北作协主席方方演讲「女人的心没有家园」,研讨的主题有:程明琤「女性
书写的哲学意涵」,赵淑敏演讲「女性书写的往世今生」,鲍家麟演讲「中国近代以前
的女性书写」、徐学清演讲「加拿大华裔女性之书写」、《世界日报》副刊主编吴婉如
演讲副刊编辑之意义、谭湘「花团锦簇—华文女性文学写作丰收」 ,林丹娅「坐看云
起—关于海外华文女性的言說」,乔以钢「大陸女性文学学科建设」,林树明「大陸女
性主义文学理論及作品的翻译与传播」,钱虹「文学与性别研究」,喻大翔「海外华文
女作家文学之成就」等。大会主办人为著名幽默女作家吴玲瑶。她深有感触地表示,要
办好一个会,群策群力很重要,感谢我们最好的团队,以及常常有会员自动问有什么可
以帮忙的,其情可感。要致意的人太多了,周芬娜、余国英、黄安琼、张纯瑛、张凤,
会员审查小组孟丝、陈漱意、陈永秀、张燕风今年特别辛苦,因为有更多人申请,还有
呂红、喻麗清、简宛、小郎、唯唯、艾玉、蓬丹、劉纬、石麗东、陈瑞琳、杨芳芷、张
棠、王克难、云霞、陈桅等等在不同方面帮不同的忙,就是大家的努力,才使年会更圆
满成功,一起回顾过去二十年的璀璨光影,共同展望姊姊妹妹们开创的文学新版图。会
上同时展示了由吴玲瑶和呂红主编的《新世纪海外华文女性文学奖作品精选》。此文集
将优秀作品汇聚,以别致典雅大气之美同步在大陸、香港、台湾和美国等兩岸四地精彩
铺展,分别出版繁体字版和简体字版;《香港文学》选发多篇美文及评論;国内中文核
心期刊《华文文学》予以推介、《名作欣赏》推出赏评专辑,異彩纷呈、生机流溢,广
为讀者欣赏与评論家深刻点评,并在海外华文女作家歷史上留下夺目光环与鲜明印记!
海内外众多文学社团、报刊及出版机构负责人发來贺函。譬如《名作欣赏》主编原琳、
执行主编王红旗致函表示:“欣闻海外华文女作家协会召开二十周年年会,我们谨代表
名作欣赏杂志社、名作欣赏世界女性文学编委会向大会表示最热烈的祝贺!... ...协会成
立二十年來,你们以极具特色的组织和号召力,以自己特有的方式,团结和吸引了一大
批有志于华文文学创作的优秀女作家,推出了许多具有较高水准的文学作品,在世界的
不同角落,传承并发扬着中华民族的优秀文化传统和精神原典,传递着中华民族和平、
善良、积极奋发、百折不挠的精神,张扬着大中华的伟大凝聚力,为世界华文文学事业
的发展壮大做出了无可替代的贡献!"据悉,本届年会是建会以來參加人數最多的一
届,除了会员发言、多位嘉宾演讲以及中国当代文学研究会女性文学委员会十多名资深
女性文学研究专家与会。还由资深诗人喻麗清、卓以玉、王渝、濮清、谢馨、唯唯等诗
歌朗诵。张纯瑛将文友玉照制成幻灯片,以“追忆似水流年"为主题让文学姐妹回顾分
享。正副会长交接、第九届会长周芬娜卸任、吴玲瑶正式接任第十届会长。并经过投票
选举,推选出新的副会长石麗东以承担下届双年会的筹备工作。
由吴玲瑶和呂红主编的《新世纪海外华文女性文学奖作品精选》,简体字版和繁体字版
分别由河北教育出版社、台湾秀威资讯公司出版发行。此书将成为2008年9月在美举行
的海外华文女作家20周年年会的献禮之作。图为该书简、繁体字版本书衣。

镌刻生命之舟──《新世纪海外华文女性文学奖作品精选》评介(摘要)呂红

《新世纪海外华文女性文学奖作品精选》几乎囊括了海外所有知名女作家的精彩佳作。
女性作家作品所呈现的独特风貌,所显露女性的细腻情思,深入幽微的潜意識領域,探
索心理变幻,巨细靡遗;有的拗涩幽婉、有的骠悍豪放;有的明快切直中略带诗词传统
的感伤色彩;或兼有巾帼不让须眉的气势;或蕴含女性特有的柔韧舒缓,或有意无意展
现动人的女性书写特质。恰如女性书写的形成,不在特殊语构的选择──或任何共通的
律则,而是决定于女性作家的语感,而风格迥異的语感成就了海外女作家们的文体特
色。比如在海内外文坛影响深远的名家陈若曦,写作歷程贯穿上世纪中葉社会诸多变迁
及各類文学思潮;自年轻时代就满怀热忱关注理想中国,从原乡梦境幻灭到徘徊于異国
他乡;从台湾本土关怀、大陸文革经验到域外经验,气韵跌宕充满命运的波澜起伏;即
便是随笔散文,亦展现其生命意識中如何从激情喷薄、阅曆世事沧桑到淡泊悠然的个性
风采。旅美著名女作家李黎,早年初出文坛就颇得钱钟书、茅盾等名家欣赏,其后小說
奖、电影剧本频频奖;散文作品多次被收入“大系"、“年度选集"等等。她那些充溢
着才識、机敏与情趣的文字,幽微深邃地烛照出世道的不足与无奈,却又以睿智与旷达
展拓着我们的视野与心胸。尤其近作《像我这样的一个旅人》,其文笔之细腻、之洒
脱、之隽美,令人印象深刻。严歌苓近年來创作锋头很健,是海外文学中的“多产多奖
"作家,有多部小說赢得了海内外讀者的喜爱。《天浴》和《扶桑》、《无出路咖啡
馆》、《少女小鱼》、《人寰》等小說作品,皆是名头响亮。想不到作为小說高手的
她,写起散文随笔,却也摇曳多姿。主人公的非洲记忆五味杂陈,《行路难》讀來生趣
盎然,充满热带风情的人间烟火味之中,又不乏社会透视的深层意味。喻麗清的散文擅
长表现亲情之伤、家乡之戀、祖国之爱。无論是写人写事写情写景,都晶瑩剔透、感人
至深。譬如这篇《那瓦荷之梦》形容那些为梦想坚韧不拔的人儿犹如“随沙尘吹來的种
子,卡在那儿,生长就是使命,其他都是天意。粗砾其外,丰润其内,正像他们的写
照。 "意象奇警,令人赞叹。而讀者粉丝众多的著名女作家吴玲瑶,不仅以温厚的心体
味人情,以敏感的眼光观察世态,更以她机敏诙谐、娓娓道來。任何事情经她点染都能
让人有所会心,开怀大笑后深思而有所得,掩卷回味更哑然失笑。在女性文本的字里行
间、文思脉络,甚至是某些命题都隐约可見现代文学大家的笔触对华文女性书写的影
响;上个世纪60年代至90年代几拨留学生文学潮起潮落,亦留下或深或浅的印痕。其中
丛苏等将战亂间与父辈早年的流亡经歷,点点滴滴融入文思,深藏了一份說不清理还亂
的痴迷与执着;王渝、张让、林湄、张凤等将不能承受的生命之轻,汇入婉转或沈郁中
的思辨耐人咀嚼;赵淑侠、陈少聪、丘彦明、孟丝、华纯、章缘等感悟于亲情友情、人
际交往,着力挖掘人在旅途或異邦、或回归家园的趣味生活层面;而张翎、张慈、陈
谦、呂红、陈瑞琳、施雨、施玮、融融、胡仄佳、顾月华等在女性书写中,涵盖更多的
來自海峡兩岸的留学生与新移民甘苦之经验,像是触动了心靈最柔软的地方。纷繁缠绕
着丝丝縷縷情感与理智的得失;不能喘息和放弃的矛盾、这也是最令人困惑和心理煎熬
的。尽管每个女性书写者都在梦想之路上跋涉,她们的坎坷经歷和兩难心态,分明带有
海外华人的某些共性及普遍性。将内心宇宙及当下生命之存在作鲜活细致的描述;可谓
千姿百态、吒紫嫣红;那些探索社会与人性、体现生命关怀的作品,为忙碌浮躁趋于速
食和流行文化的现代人阅讀提供了異域女性精神体验的独特文本。足可谓之“數风流人
物还看今朝",此文集不仅是海外女作家颇具规模的群体亮相,更是海内外学者评論家
熟悉海外创作实力的契机,并将建立起中国与海外华文女性创作和评論双向交流的桥
梁。

《新世纪海外华文女性文学奖作品精选》序张炯中国世界华文文学学会名誉会长由吴玲
瑶、呂红主编的《女人的天涯——新世纪海外华文女性文学奖作品精选》即将由河北教
育出版社出版,应该說这是世界华文文学界值得庆贺的一件好事和喜事!华人走向世界
的其他国家,走向五大洲四大洋,并非今日始。但各国华人在文学创作方面做出成绩的
歷史并不长。大抵都自20世纪以來才逐渐引人注目。如今海外不但台湾、香港、澳门地
区和东南亚各国的华人文学创作均成就斐然,欧洲、美洲、大洋洲和东北亚各国的华文
文学创作也都涌现了大批广有影响的华文作家。其中女作家的创作尤令人叹为观止。她
们不但实力雄厚,创作的体裁多样,题材也十分丰富。这个本子所选的皆为新世纪海外
华文女性文学奖获奖的作品,其中既有许多著名作家的作品,也有许多文坛新秀的创
作。她们或写名山大川,異域风情与文物;或写人生梦想,家庭琐事与儿女情爱等等。
内容与形式均丰富多彩,琳琅满目。尽管个人写作风格各異,却无不表现出女性作家的
某些共有特点。如呂红在本书《跋》中所說,“女性作家作品所呈现的独特风貌,所显
露女性的细腻情思,深入幽微的潜意識領域,探索心理变幻,巨细靡遗;有的拗涩幽
婉、有的骠悍豪放;有的略带诗词传统的感伤色彩;或明快切直兼有巾帼不让须眉的气
势;或蕴含女性特有的柔韧舒缓,或有意无意展现动人的女性书写特质。恰如女性书写
的形成取决于女性的语感,而风格迥異的语感成就了海外女作家们的文体特色。之所以
艺术成就呈现出斑斓气象,皆因她们之中數十载春秋仍辛勤耕耘、创作不辍。”

世界华文文学作为语种文学,其作者和讀者之广大,都足以与英语文学相比美。华语文
学伴随中华文化不断成长,已有數千年的歷史,名家辈出,佳作如云。而由于长期的封
建社会,在以往的年代里,女性作家却如凤毛麟角,寥然可數。直至近代以來,随着封
建制度被推翻,妇女走向解放,女性文学才迅速发展起來。今天无論是中国大陸还是海
外,女性作家均如雨后春笋,茁壮成长,其人數之多,直追男性,乃或超过男性。这不
独是人類文学史上划时代的事件,也是人類歷史上女性创造力获得解放的重大标志。其
意义之深远,人们实在应有足够的认識。在中国大陸从事海外华文文学研究的团体主要
是世界华文文学学会。而中国当代文学研究会也有部分学者介入这方面的工作。成立于
上世纪九十年代初的中国当代文学研究会女性文学委员会因开展女性文学的研究,自然
也涉及到海外华文的女性文学。今年女性文学委员会的许多女性学者还将到北美參加相
关的学术会议。为了促进海外华文女性文学的繁荣,并把有成就的海外华文女性作家推
介给国内外的广大讀者,所以女性文学委员会与海外华文女作家协会共同策划设立“新
世纪海外华文女性文学奖”,经谭湘女士和吴玲瑶、呂红女士以及各位评委的努力,虽
难免会有遗珠之憾,终由河北教育出版社出版了这本精选集,实堪告慰!我衷心祝愿这
本书将为广大讀者提供语言艺术增知益智、陶情养性的审美感受,也有助于广大讀者更
好地了解海外女性华文文学的发展,并通过她们的作品及所附的生平简介,也更好地认
識众多的海外华文女作家!注:今年9月15日,拉斯维加斯将举行“海外华文女作家二
十周年年会”。届时,一批研究海外文学的知名教授专家将亲臨盛会。为配合这一盛
事,河北教育出版社在8月特此出版了由海外兩位知名女作家(吴玲瑶、呂红)所主编
的《新世纪海外华文女性文学奖作品精选》
由吳玲瑤和呂紅主編的《新世紀海外華文女性文學獎作品精選》,簡體字版和繁體字版
分別由河北教育出版社、臺灣秀威資訊公司出版發行。此書將成爲2008年9月在美舉行
的海外華文女作家20周年年會的獻禮之作。圖爲該書簡、繁體字版本書衣。

鐫刻生命之舟 ──《新世紀海外華文女性文學獎作品精選》評介(摘要) 呂 紅

《新世紀海外華文女性文學獎作品精選》幾乎囊括了海外所有知名女作家的精彩佳作。
女性作家作品所呈現的獨特風貌,所顯露女性的細膩情思,深入幽微的潛意識領域,探
索心理變幻,巨細靡遺;有的拗澀幽婉、有的驃悍豪放;有的明快切直中略帶詩詞傳統
的感傷色彩;或兼有巾幗不讓鬚眉的氣勢;或蘊含女性特有的柔韌舒緩,或有意無意展
現動人的女性書寫特質。恰如女性書寫的形成,不在特殊語構的選擇──或任何共通的
律則,而是決定于女性作家的語感,而風格迥異的語感成就了海外女作家們的文體特
色。 比如在海內外文壇影響深遠的名家陳若曦,寫作歷程貫穿上世紀中葉社會諸多變遷
及各類文學思潮;自年輕時代就滿懷熱忱關注理想中國,從原鄉夢境幻滅到徘徊於異國
他鄉;從臺灣本土關懷、大陸文革經驗到域外經驗,氣韻跌宕充滿命運的波瀾起伏;即
便是隨筆散文,亦展現其生命意識中如何從激情噴薄、閱曆世事滄桑到淡泊悠然的個性
風采。 旅美著名女作家李黎,早年初出文壇就頗得錢鍾書、茅盾等名家欣賞,其後小說
獎、電影劇本頻頻獎;散文作品多次被收入“大系"、“年度選集"等等。她那些充溢
著才識、機敏與情趣的文字,幽微深邃地燭照出世道的不足與無奈,卻又以睿智與曠達
展拓著我們的視野與心胸。尤其近作《像我這樣的一個旅人》,其文筆之細膩、之灑
脫、之雋美,令人印象深刻。 嚴歌苓近年來創作鋒頭很健,是海外文學中的“多産多獎
"作家,有多部小說贏得了海內外讀者的喜愛。《天浴》和《扶桑》、《無出路咖啡
館》、《少女小魚》、《人寰》等小說作品,皆是名頭響亮。想不到作爲小說高手的
她,寫起散文隨筆,卻也搖曳多姿。 主人公的非洲記憶五味雜陳,《行路難》讀來生趣
盎然,充滿熱帶風情的人間煙火味之中,又不乏社會透視的深層意味。 喻麗清的散文擅
長表現親情之傷、家鄉之戀、祖國之愛。無論是寫人寫事寫情寫景,都晶瑩剔透、感人
至深。 譬如這篇《那瓦荷之夢》形容那些爲夢想堅韌不拔的人兒猶如“隨沙塵吹來的種
子,卡在那兒,生長就是使命,其他都是天意。粗礫其外,豐潤其內,正像他們的寫
照。"意象奇警,令人讚歎。 而讀者粉絲衆多的著名女作家吳玲瑤,不僅以溫厚的心體
味人情,以敏感的眼光觀察世態,更以她機敏詼諧、娓娓道來。任何事情經她點染都能
讓人有所會心,開懷大笑後深思而有所得,掩卷回味更啞然失笑。 在女性文本的字裏行
間、文思脈絡,甚至是某些命題都隱約可見現代文學大家的筆觸對華文女性書寫的影
響;上個世紀60年代至90年代幾撥留學生文學潮起潮落,亦留下或深或淺的印痕。其中
叢蘇等將戰亂間與父輩早年的流亡經歷,點點滴滴融入文思,深藏了一份說不清理還亂
的癡迷與執著;王渝、張讓、林湄、張鳳等將不能承受的生命之輕,彙入婉轉或沈鬱中
的思辨耐人咀嚼;趙淑俠、陳少聰、丘彥明、孟絲、華純、章緣等感悟於親情友情、人
際交往,著力挖掘人在旅途或異邦、或回歸家園的趣味生活層面;而張翎、張慈、陳
謙、呂紅、陳瑞琳、施雨、施瑋、融融、胡仄佳、顧月華等在女性書寫中,涵蓋更多的
來自海峽兩岸的留學生與新移民甘苦之經驗,像是觸動了心靈最柔軟的地方。 紛繁纏繞
著絲絲縷縷情感與理智的得失;不能喘息和放棄的矛盾、這也是最令人困惑和心理煎熬
的。儘管每個女性書寫者都在夢想之路上跋涉,她們的坎坷經歷和兩難心態,分明帶有
海外華人的某些共性及普遍性。 將內心宇宙及當下生命之存在作鮮活細緻的描述;可謂
千姿百態、吒紫嫣紅;那些探索社會與人性、體現生命關懷的作品,爲忙碌浮躁趨於速
食和流行文化的現代人閱讀提供了異域女性精神體驗的獨特文本。 足可謂之“數風流人
物還看今朝",此文集不僅是海外女作家頗具規模的群體亮相,更是海內外學者評論家
熟悉海外創作實力的契機,並將建立起中國與海外華文女性創作和評論雙向交流的橋
梁。

《新世紀海外華文女性文學獎作品精選》序 張 炯 中國世界華文文學學會名譽會長 由吳
玲瑤、呂紅主編的《女人的天涯——新世紀海外華文女性文學獎作品精選》即將由河北
教育出版社出版,應該說這是世界華文文學界值得慶賀的一件好事和喜事! 華人走向世
界的其他國家,走向五大洲四大洋,並非今日始。但各國華人在文學創作方面做出成績
的歷史並不長。大抵都自20世紀以來才逐漸引人注目。如今海外不但臺灣、香港、澳門
地區和東南亞各國的華人文學創作均成就斐然,歐洲、美洲、大洋洲和東北亞各國的華
文文學創作也都湧現了大批廣有影響的華文作家。其中女作家的創作尤令人歎爲觀止。
她們不但實力雄厚,創作的體裁多樣,題材也十分豐富。 這個本子所選的皆爲新世紀海
外華文女性文學獎獲獎的作品,其中既有許多著名作家的作品,也有許多文壇新秀的創
作。她們或寫名山大川,異域風情與文物;或寫人生夢想,家庭瑣事與兒女情愛等等。
內容與形式均豐富多彩,琳琅滿目。儘管個人寫作風格各異,卻無不表現出女性作家的
某些共有特點。 如呂紅在本書《跋》中所說,“女性作家作品所呈現的獨特風貌,所顯
露女性的細膩情思,深入幽微的潛意識領域,探索心理變幻,巨細靡遺;有的拗澀幽
婉、有的驃悍豪放;有的略帶詩詞傳統的感傷色彩;或明快切直兼有巾幗不讓鬚眉的氣
勢;或蘊含女性特有的柔韌舒緩,或有意無意展現動人的女性書寫特質。恰如女性書寫
的形成取決於女性的語感,而風格迥異的語感成就了海外女作家們的文體特色。之所以
藝術成就呈現出斑斕氣象,皆因她們之中數十載春秋仍辛勤耕耘、創作不輟。”

世界華文文學作爲語種文學,其作者和讀者之廣大,都足以與英語文學相比美。華語文
學伴隨中華文化不斷成長,已有數千年的歷史,名家輩出,佳作如雲。而由於長期的封
建社會,在以往的年代裏,女性作家卻如鳳毛麟角,寥然可數。 直至近代以來,隨著封
建制度被推翻,婦女走向解放,女性文學才迅速發展起來。今天無論是中國大陸還是海
外,女性作家均如雨後春筍,茁壯成長,其人數之多,直追男性,乃或超過男性。這不
獨是人類文學史上劃時代的事件,也是人類歷史上女性創造力獲得解放的重大標誌。其
意義之深遠,人們實在應有足夠的認識。 在中國大陸從事海外華文文學研究的團體主要
是世界華文文學學會。而中國當代文學研究會也有部分學者介入這方面的工作。成立于
上世紀九十年代初的中國當代文學研究會女性文學委員會因開展女性文學的研究,自然
也涉及到海外華文的女性文學。 今年女性文學委員會的許多女性學者還將到北美參加相
關的學術會議。爲了促進海外華文女性文學的繁榮,並把有成就的海外華文女性作家推
介給國內外的廣大讀者,所以女性文學委員會與海外華文女作家協會共同策劃設立“新
世紀海外華文女性文學獎”,經譚湘女士和吳玲瑤、呂紅女士以及各位評委的努力,雖
難免會有遺珠之憾,終由河北教育出版社出版了這本精選集,實堪告慰! 我衷心祝願這
本書將爲廣大讀者提供語言藝術增知益智、陶情養性的審美感受,也有助於廣大讀者更
好地瞭解海外女性華文文學的發展,並通過她們的作品及所附的生平簡介,也更好地認
識衆多的海外華文女作家! 注:今年9月15日,拉斯維加斯將舉行“海外華文女作家二
十周年年會”。屆時,一批研究海外文學的知名教授專家將親臨盛會。爲配合這一盛
事,河北教育出版社在8月特此出版了由海外兩位知名女作家(吳玲瑤、呂紅)所主編
的《新世紀海外華文女性文學獎作品精選》
Author: Linyao Wu, Master of Humor 北美著名華文女作家吳玲瑤        Part 008
華文女作家協會20歲 9月開年會在拉斯維加斯舉行 吳玲瑤負責主辦        Part A
华文女作家协会20岁9月开年会
在拉斯维加斯举行吴玲瑶负责主办
華文女作家協會20歲 9月開年會
在拉斯維加斯舉行 吳玲瑤負責主辦
Click to go to companion website:
世界日報新聞報導8/26/08

華文女作家協會20歲 9月開年會
在拉斯維加斯舉行 吳玲瑤負責主辦

吳玲瑤將於9月在拉斯維加斯舉辦海外華文女作家協會20周年年會。  

【本報訊】今年是海外華文女作家協會創會20周年紀念,這次年會經過全
體會員投票通過,選擇在拉斯維加斯(Las Vegas)的貝利大旅館(Bally’
s Hotel)舉行,時間是9月14至16日。負責主辦大會的是在美國最受歡迎的
幽默女作家吳玲瑤。吳玲瑤熱心服務文友,出錢出力,為了辦好大會,數
次先到拉斯維加斯考察場地接洽有關事宜。
世界日报新闻报导8/26/08

华文女作家协会20岁9月开年会
在拉斯维加斯举行吴玲瑶负责主办

吴玲瑶将于9月在拉斯维加斯举办海外华文女作家协会20周年年会。

【本报讯】今年是海外华文女作家协会创会20周年纪念,这次年会经过全
体会员投票通过,选择在拉斯维加斯(Las Vegas)的贝利大旅馆(Bally’
s Hotel)举行,时间是9月14至16日。负责主办大会的是在美国最受欢迎的
幽默女作家吴玲瑶。吴玲瑶热心服务文友,出钱出力,为了办好大会,数
次先到拉斯维加斯考察场地接洽有关事宜。
吳玲瑤表示,年會將有來自世界各地的華文作家齊聚一堂,邀請到兩岸三地的學者評論
家出席,包括世界日報副刊編輯吳婉茹,湖北作協主席方方,預期有150多人與會。研
討的主題將有:程明琤「女性書寫的哲學意涵」,趙淑敏演講「女性書寫的往世今
生」,譚湘「花團錦簇—華文女性文學寫作豐收」,林丹婭「坐看雲起—關於海外華文
女性的傳說」,喬以鋼「大陸女性文學學科建設」,林樹明「大陸女性主義文學理論及
作品的翻譯與傳播」,錢虹「文學與性別研究」,王劍叢「幽默文學之研究與提倡」,
喻大翔「海外華文女作家文學之成就」等,會後作家們同遊大峽谷。

吳玲瑤指出,海外華文女作家協會現在有兩百多會員,每個會員在寫作上都有獨特的風
格與成就,知名作家不勝枚舉,會員涵蓋全世界各國;包括吳玲瑤、曹又方、陳若曦、
平路、張翎、喻麗清、李黎、張翎、簡宛、陳漱意、朱小燕、周芬娜、林婷婷、平路、
韓秀、趙淑俠、趙淑敏、葉文可、卓以玉、池元蓮等,在華文寫作界都有相當的名氣和
影響力。

吳玲瑤表示,以往聽到「海外」、「華文」、「女作家」幾個名詞聯想起來都可能有邊
緣、受歧視、弱勢的經驗,流放到海外無論是自願或被動,故鄉的失落總是悲情與無
奈,但是一個有組織的「協會」使這幾個相連在一起的詞句產生了力量,提振了聲勢,
藉著這樣一個團體,女作家的生活心境,像找到一個交流的管道,領受相當的陶冶,也
引發了深刻的共鳴,海外女作家們浪跡天涯的感懷,在沒有文友切磋琢磨以前,寫作的
甘苦也只能留給自己午夜夢迴去反思,如今經常有機會以文會友,把寫作的歷程串成可
以共享的經驗。

2008-08-26
吴玲瑶表示,年会将有来自世界各地的华文作家齐聚一堂,邀请到两岸三地的学者评论
家出席,包括世界日报副刊编辑吴婉茹,湖北作协主席方方,预期有150多人与会。研
讨的主题将有:程明琤「女性书写的哲学意涵」,赵淑敏演讲「女性书写的往世今
生」,谭湘「花团锦簇—华文女性文学写作丰收」,林丹娅「坐看云起—关于海外华文
女性的传说」,乔以钢「大陆女性文学学科建设」,林树明「大陆女性主义文学理论及
作品的翻译与传播」,钱虹「文学与性别研究」,王剑丛「幽默文学之研究与提倡」,
喻大翔「海外华文女作家文学之成就」等,会后作家们同游大峡谷。

吴玲瑶指出,海外华文女作家协会现在有两百多会员,每个会员在写作上都有独特的风
格与成就,知名作家不胜枚举,会员涵盖全世界各国;包括吴玲瑶、曹又方、陈若曦、
平路、张翎、喻丽清、李黎、张翎、简宛、陈漱意、朱小燕、周芬娜、林婷婷、平路、
韩秀、赵淑侠、赵淑敏、叶文可、卓以玉、池元莲等,在华文写作界都有相当的名气和
影响力。

吴玲瑶表示,以往听到「海外」、「华文」、「女作家」几个名词联想起来都可能有边
缘、受歧视、弱势的经验,流放到海外无论是自愿或被动,故乡的失落总是悲情与无
奈,但是一个有组织的「协会」使这几个相连在一起的词句产生了力量,提振了声势,
借着这样一个团体,女作家的生活心境,像找到一个交流的管道,领受相当的陶冶,也
引发了深刻的共鸣,海外女作家们浪迹天涯的感怀,在没有文友切磋琢磨以前,写作的
甘苦也只能留给自己午夜梦回去反思,如今经常有机会以文会友,把写作的历程串成可
以共享的经验。

2008-08-26
海外華文女作家協會第十屆大會在拉斯維加斯 Bally’s盛大舉行

特約記者許莊玲報導:今年的中秋節,對散居世界各地的海外華文女作家協會的會員們
來說,真是十分特別,因為九月十四至十六日的中秋時節,在拉斯維加斯 Bally’s盛大
地舉行該協會成立二十週年、以及第十屆的大會,此次盛會有來自美國各州、加拿大、
法國、德國、菲律賓等世界各地的會員與貴賓約有一百多人到場共襄盛舉。

此次大會的總召集人是北美著名的幽默女作家吳玲瑤,她與籌備團隊為了此次以「婷婷
玉立二十年,慶祝女性書寫成就」為主題的盛會,足足花了兩年的時間來策劃準備,她
們體貼又有創意的為會員訂製了印有該會Logo的書包、設計精美的Polo Shirt、鑰匙鏈、
以及永久名牌等紀念品,同時為了慶祝大會成立二十年,特別邀請八十四位得獎會員提
供作品,分別以繁體字、簡體字出版了二本選輯,主要的編輯實務分別是吳玲瑤和呂
紅。

第一屆海外華人女作家協會成立於二十年前,當時的會員全是旅居海外的著名女作家,
除了吳玲瑤之外,還有琦君、於梨華、陳若曦、簡宛、喻麗清、卓以玉、伊犛、羅璐
珈、程明琤、戴小華、楊秋生、胡為美、葉文可、陳少聰、陳中禧、翔翎、劉安諾、荊
棘、胡英音等人,如今二十年之後,該會的會員人數已成長了將近十倍,目前還有張
鳳、韓秀、趙淑敏、卓以玉、周芬娜、曹又方、張純瑛、陳惠琬等海內、外其他文壇的
著名女作家也都先後參與,陣容更加壯大。除了居住在美國與加拿大之外,會員們散居
澳洲、比利時、捷克、丹麥、英國、法國、德國、香港、日本、新西蘭、菲律賓、新加
坡、土耳其等地,近幾年許多海外愛好寫作的女性日益增多,並且得到社會的重視與迴
響,甚至還成為許多文學界專業人士研究的對向與主題。

九月十四的歡迎新會員中秋晚餐在蘭香苑大酒家舉行,籌備會特別聯絡了大型遊覽車接
送大夥兒來回,非常方便,晚餐不但菜式豐富,還有甜點以及慶祝二十週年的生日蛋
糕。餐後邀請這兩年中新加入的會友自我介紹,然後還有娛樂節目表演,會友吳唯唯表
演肚皮舞,來自菲律賓的會友濮青也跳了一段中東舞,來自亞歷桑那州圖桑市的鮑家麟
教授演唱費加洛婚禮、賽米萊等二首歌劇名曲,大家無不驚嘆這些文友真是才藝縱橫,
不但能寫、能舞、又能唱。節目表演後介紹新會友,亞省時報特約記者/專欄作家/海外
作家協會亞利桑那州分會副會長許莊玲(莊芷),也很榮幸的有機會以海外華人女作家之
友的身份自我介紹,並誠心表達向在場多位文壇「偶像」學習的心意。回程之前每人還
領到一份小點心,其中除了水果、飲水、餐點之外,還有一個小月餅,讓每位會友都為
籌備委員們的周到與細心,感到萬分地溫暖與感動。

大會九月十五日的演獎會議排的十分緊湊,會長周芬娜、主辦人吳玲瑤簡短的致詞之
後,馬上就開始了一連串受邀貴賓的演講,貴賓包括北美最大華文報紙世界日報副刊編
輯吳婉如、中國名作家/湖北省作家協會主席方方、世界新聞網矽谷營運總監高蘭馨、加
拿大約克大學副教授徐學清、亞利桑那大學教授鮑家麟、以及海內外知名作家趙淑敏、
程明琤等,另外由河北教育出版社編審與副總編輯譚湘為領隊,所帶領的「中國當代文
學研究會女性委員會」的十多位委員,近日因正巧有美州之行,便特別在拉斯維加斯稍
作停留,應邀參與此次盛會,並有多位學者教授們受邀在會議中針對女性文學的研究發
表演說,他們還贈送每一位參加此次盛會的會員們精美的紀念品。

演講中間還穿插了卓以玉、喻麗清、濮青、王渝、唯唯、以及謝馨等人的新詩朗頌,演
講之後的重頭大戲由作家張純瑛所策劃製作的「追憶似水流年」幻燈影集,當大夥兒注
視著一張張會友們年輕時的老照片中,心中雖然感嘆時光飛逝、年華老去,但也都仍抱
持珍惜當下的感恩之心、歡歡喜喜地迎接「明天會更老」的未來!

大會最後一天舉行下一屆正、副會長的選舉與交接,吳玲瑤與石麗東將分別接下正、副
會長的大任,部份會友還於大會結束後同遊大峽谷,不少會友也趁著來拉斯維加斯的機
會,看秀、逛街,或賭上幾把、試試手氣,成為此次二十週年紀念盛會的另一種收穫。
海外华文女作家协会第十届大会 在拉斯维加斯Bally’s盛大举行

特约记者许庄玲报导:今年的中秋节,对散居世界各地的海外华文女作家协会的会员们
來說,真是十分特别,因为九月十四至十六日的中秋时节,在拉斯维加斯Bally’s盛大
地举行该协会成立二十周年、以及第十届的大会,此次盛会有來自美国各州、加拿大、
法国、德国、菲律宾等世界各地的会员与贵宾约有一百多人到场共襄盛举。

此次大会的总召集人是北美著名的幽默女作家吴玲瑶,她与筹备团队为了此次以「婷婷
玉立二十年,庆祝女性书写成就」为主题的盛会,足足花了兩年的时间來策划准备,她
们体贴又有创意的为会员订制了印有该会Logo的书包、设计精美的Polo Shirt、钥匙链、
以及永久名牌等纪念品,同时为了庆祝大会成立二十年,特别邀请八十四位得奖会员提
供作品,分别以繁体字、简体字出版了二本选辑,主要的编辑实务分别是吴玲瑶和呂
红。

第一届海外华人女作家协会成立于二十年前,当时的会员全是旅居海外的著名女作家,
除了吴玲瑶之外, 还有琦君、于梨华、陈若曦、简宛、喻麗清、卓以玉、伊牦、羅璐
珈、程明琤、戴小华、杨秋生、胡为美、葉文可、陈少聪、陈中禧、翔翎、劉安諾、荆
棘、胡英音等人,如今二十年之后,该会的会员人數已成长了将近十倍,目前还有张
凤、韩秀、赵淑敏、卓以玉、周芬娜、曹又方、张纯瑛、陈惠琬等海内、外其他文坛的
著名女作家也都先后參与,阵容更加壮大。除了居住在美国与加拿大之外,会员们散居
澳洲、比利时、捷克、丹麦、英国、法国、德国、香港、日本、新西蘭、菲律宾、新加
坡、土耳其等地,近几年许多海外爱好写作的女性日益增多,并且得到社会的重视与回
响,甚至还成为许多文学界专业人士研究的对向与主题。

九月十四的欢迎新会员中秋晚餐在蘭香苑大酒家举行,筹备会特别聯络了大型游览車接
送大伙儿來回,非常方便,晚餐不但菜式丰富,还有甜点以及庆祝二十周年的生日蛋
糕。餐后邀请这兩年中新加入的会友自我介绍,然后还有娱樂节目表演,会友吴唯唯表
演肚皮舞,來自菲律宾的会友濮青也跳了一段中东舞,來自亚歷桑那州图桑市的鲍家麟
教授演唱费加洛婚禮、赛米莱等二首歌剧名曲,大家无不惊叹这些文友真是才艺纵横,
不但能写、能舞、又能唱。节目表演后介绍新会友,亚省时报特约记者/专欄作家/海外
作家协会亚利桑那州分会副会长许庄玲(庄芷),也很荣幸的有机会以海外华人女作家之
友的身份自我介绍,并诚心表达向在场多位文坛「偶像」学习的心意。回程之前每人还
領到一份小点心,其中除了水果、饮水、餐点之外,还有一个小月饼,让每位会友都为
筹备委员们的周到与细心,感到万分地温暖与感动。

大会九月十五日的演奖会议排的十分紧凑,会长周芬娜、主办人吴玲瑶简短的致词之
后,马上就开始了一連串受邀贵宾的演讲,贵宾包括北美最大华文报纸世界日报副刊编
辑吴婉如、中国名作家/湖北省作家协会主席方方、世界新闻网矽谷营运总监高蘭馨、加
拿大约克大学副教授徐学清、亚利桑那大学教授鲍家麟、以及海内外知名作家赵淑敏、
程明琤等,另外由河北教育出版社编审与副总编辑谭湘为領队,所带領的「中国当代文
学研究会女性委员会」的十多位委员,近日因正巧有美州之行,便特别在拉斯维加斯稍
作停留,应邀參与此次盛会,并有多位学者教授们受邀在会议中针对女性文学的研究发
表演說,他们还赠送每一位參加此次盛会的会员们精美的纪念品。

演讲中间还穿插了卓以玉、喻麗清、濮青、王渝、唯唯、以及谢馨等人的新诗朗颂,演
讲之后的重头大戏由作家张纯瑛所策划制作的「追忆似水流年」幻灯影集,当大伙儿注
视着一张张会友们年轻时的老照片中,心中虽然感叹时光飞逝、年华老去,但也都仍抱
持珍惜当下的感恩之心、欢欢喜喜地迎接「明天会更老」的未來!

大会最后一天举行下一届正、副会长的选举与交接,吴玲瑶与石麗东将分别接下正、副
会长的大任,部份会友还于大会结束后同游大峡谷,不少会友也趁着來拉斯维加斯的机
会,看秀、逛街,或赌上几把、试试手气,成为此次二十周年纪念盛会的另一种收获。
海外華文女作家協會第十屆大會圓滿落幕

幽默暢銷書女作家吳玲瑤日前當選海外華文女作家協會會長,副會長為來自休士頓的石
麗東。來自舊金山灣區的吳玲瑤表示,海外華文女作家協會愈辦愈好,會員從創會時的
十多人已增長至兩百多人。她表示,協會非常國際化,來自各地的女作家參加踴躍。新
任副會長石麗東畢業於政治大學新聞系,她表示,計畫下一屆(第十一屆,即2010年)年
會在台灣舉辦,並且可望獲得她的母校政治大學中文系的全力支持。

從舊金山前往參加本屆年會的成員頗多,包括周芬娜、黃安瓊、呂紅、劉渝、陳謙、陳
永秀、楊芳芷、葉文可、胡為美、章瑛、喻麗清、張燕風、茅曉瑋、吳唯唯等。此次年
會吸引來自全球各地的女作家,包括東南亞、歐洲的法國與德國、加拿大等,非常具有
國際化。很多女作家也趁此機會以文會友,大家爭相合影留念。每兩年舉辦一次的海外
華文女作家協會(OCWWA)第十屆大會於美國拉斯維加斯Bally's 大旅館盛大舉辦,來自
於全球各地的華文女作家約120位女作家與作家之友,齊聚一堂,負責今年大會的吳玲
瑤表示,儘管今年經濟不景氣,但是大會卻籌得相當份量的捐款,是歷來最高的一次,
特別要感謝負責財務的會友黃安瓊。海外華文女作家協會今年適逢成立20周年,第一年
在知名的女作陳若曦家中成立,目前已成長茁壯,剛卸任的會長周芬娜表示,來自舊金
山灣區的她擔任副會長與會長的過去四年之中,增加了六十多位新會員,文學姐妹陣營
擴展且參與度大增,與矽谷的高科技社團會員之成長剛好呈反比。今年年會從15到16日
舉辦,15日探討「女性文學」,分別從「女性書寫成就」、「女性文學研究」,以及女
性文學研究座談會,來探討女性文學等面面觀。來自中國各地的文學創作、研究學者、
編輯與出版社長等15位貴賓團,提供多份分析女性文學的研究報告與觀察。16日則選舉
正副會長與新舊任交接,並進行會務、財務報告與討論章程等。會員們也感謝世界日報
於80年代為她們一解鄉愁,同時也感謝世界日報副刊與家園版讓他們有一片園地,可以
發表在海外的生活點滴與文學創作。世界副刊編輯吳婉茹也特別從台灣到拉斯維加斯年
會現場,主講「副刊的編輯與台灣副刊」;世界新聞網營運總監高蘭馨也應邀主講新興
的網路部落格,題目是「世界部落格---美麗新世界」。參加本次年會活動的女作家們也
顯現多才多藝的一面,有的會員表演肚皮舞與中東舞,也有的表演歌劇。作家喻麗清策
劃了一場別出心裁的新詩朗誦,以及作家張純瑛收集了「追憶似水流年---對照認人遊
戲」的多幅會員年輕時照片,讓大家來超級猜一猜,現場笑聲不斷,讓大家留下一段互
動且難忘的美麗又年輕的結。
海外华文女作家协会第十届大会圆满落幕

幽默畅销书女作家吴玲瑶日前当选海外华文女作家协会会长,副会长为來自休士顿的石
麗东。來自旧金山湾区的吴玲瑶表示,海外华文女作家协会愈办愈好,会员从创会时的
十多人已增长至兩百多人。她表示,协会非常国际化,來自各地的女作家參加踊跃。新
任副会长石麗东毕业于政治大学新闻系,她表示,计画下一届(第十一届,即2010年)年
会在台湾举办,并且可望获得她的母校政治大学中文系的全力支持。

从旧金山前往參加本届年会的成员颇多,包括周芬娜、黄安琼、呂红、劉渝、陈谦、陈
永秀、杨芳芷、葉文可、胡为美、章瑛、喻麗清、张燕风、茅晓玮、吴唯唯等。此次年
会吸引來自全球各地的女作家,包括东南亚、欧洲的法国与德国、加拿大等,非常具有
国际化。很多女作家也趁此机会以文会友,大家争相合影留念。每兩年举办一次的海外
华文女作家协会(OCWWA)第十届大会于美国拉斯维加斯Bally's大旅馆盛大举办,來自
于全球各地的华文女作家约120位女作家与作家之友,齐聚一堂,负责今年大会的吴玲
瑶表示,尽管今年经济不景气,但是大会却筹得相当份量的捐款,是歷來最高的一次,
特别要感谢负责财务的会友黄安琼。海外华文女作家协会今年适逢成立20周年,第一年
在知名的女作陈若曦家中成立,目前已成长茁壮,刚卸任的会长周芬娜表示,來自旧金
山湾区的她担任副会长与会长的过去四年之中,增加了六十多位新会员,文学姐妹阵营
扩展且參与度大增,与矽谷的高科技社团会员之成长刚好呈反比。今年年会从15到16日
举办,15日探讨「女性文学」,分别从「女性书写成就」、「女性文学研究」,以及女
性文学研究座谈会,來探讨女性文学等面面观。來自中国各地的文学创作、研究学者、
编辑与出版社长等15位贵宾团,提供多份分析女性文学的研究报告与观察。 16日则选举
正副会长与新旧任交接,并进行会务、财务报告与讨論章程等。会员们也感谢世界日报
于80年代为她们一解乡愁,同时也感谢世界日报副刊与家园版让他们有一片园地,可以
发表在海外的生活点滴与文学创作。世界副刊编辑吴婉茹也特别从台湾到拉斯维加斯年
会现场,主讲「副刊的编辑与台湾副刊」;世界新闻网营运总监高蘭馨也应邀主讲新兴
的网路部落格,题目是「世界部落格---美麗新世界」。參加本次年会活动的女作家们也
显现多才多艺的一面,有的会员表演肚皮舞与中东舞,也有的表演歌剧。作家喻麗清策
划了一场别出心裁的新诗朗诵,以及作家张纯瑛收集了「追忆似水流年---对照认人游
戏」的多幅会员年轻时照片,让大家來超级猜一猜,现场笑声不断,让大家留下一段互
动且难忘的美麗又年轻的结。
2008年9月28日星期日
丰姿绰约,婷婷玉立[加拿大会员劉慧琴撰写]
记海外华文女作家协会20周年双年会

当温哥华已是金秋季节,沙漠之城的拉斯维加斯依然艳阳高照,吸引着來自世界各地的
游客,今年则更是平添几分热闹,中秋之夜來自世界各地的近一百名女作家代表着兩百
多名会员聚集在这裡共度中秋,共庆海外华文女作家协会成立20周年,共同研讨女性文
学的书写。为主办这届双年会,由美国著名华裔女作家、第十届双年会主办人吴玲瑶和
美国《红杉林-美洲华人文艺》主编呂红主编的《新世纪海外华文女性文学奖作品精
选》,分别由台湾秀威资讯出版公司、河北教育出版社发行繁体字版和简体字版。书中
囊括海外知名女作家的精彩佳作,八十多位入选作者皆附有简介,帮助讀者了解海外女
作家的创作力。此书是向在美国拉斯维加斯举行的「海外华文女作家二十周年年会」献
禮,亦是关注海外华文女性文学的研究者重要的文本參照。首届「新世纪海外华文女性
文学奖」评审会,为海内外学者、评論家熟悉海外女作家作品建立起了兩岸与海外华文
女性创作和评論双向交流的桥梁。 9月15日研讨会上有兩岸三地的学者评論家出席,包
括世界日报副刊编辑吴婉茹,湖北作协主席方方。在研讨会上发言的有方方〈女人的心
没有家园〉,程明琤〈女性书写的哲学意涵〉,赵淑敏〈女性书写的往世今生〉,鲍家
麟〈中国近代以前的女性书写〉,徐学清〈加拿大华裔女性之书写成就〉。近年來中国
当代文学研究会女性文学委员会一直关注海外女作家的创作。河北教育出版社副总编、
女性文学专家谭湘作了〈花团锦簇,华文女性文学写作丰收〉发言,由她領队的中国女性
文学专家二十多人出席了会议,部分专家、学者作了发言,有林丹娅〈坐看云起—关于
海外华文女性的传說〉,乔以钢〈大陸女性文学学科建设〉,林树明〈大陸女性主义文
学理論及作品的翻译与传播〉,钱虹〈文学与性别研究〉,喻大翔〈海外华文女作家文
学之成就〉等。各位学者、专家的演讲从古今中外各个方面引证、阐述了女性文学的存
在及发展,为当今女性文学的创作、研究绘画出一幅前景广阔的藍图。虽然限于时间,
会议未能就专家、学者的发言展开充分的交流与探讨,但相信这次研讨会将会为今后海
内外女性文学的进一步发展与研究开启了另一扇大门。研讨会最后在诗人、散文家喻大
翔教授即席赋七绝的掌声中画上句点。海外河山醉槟榔拉斯采贝齿留香婷婷玉立椰林色
果到金秋万里黄大会的最后一天,9月15日上午会务会议,副会长吴玲瑶接棒成为新一
届会长,选出石麗东为副会长,筹办2010年在台北召开的第十一届双年会。加拿大大华
笔会及华人笔会顾问林婷婷被推举为新一届副秘书长。出席这次会议的加拿大学者有约
克大学徐学清教授,作家林婷婷、葛逸凡、王海倫、劉慧琴、谈卫那等。林婷婷、葛逸
凡、王海倫、劉慧琴的作品入选《新世纪海外华文女性文学奖》。相片:(自左至右)
谈卫那、简宛、林婷婷、喻麗清、葛逸凡、吴玲瑶、徐学清、王海倫、劉慧琴
2008年9月28日 星期日
豐姿綽約,婷婷玉立 [加拿大會員劉慧琴撰寫]
記海外華文女作家協會20周年雙年會

當溫哥華已是金秋季節,沙漠之城的拉斯維加斯依然艷陽高照,吸引著來自世界各地的
游客,今年則更是平添幾分熱鬧,中秋之夜來自世界各地的近一百名女作家代表著兩百
多名會員聚集在這裡共度中秋,共慶海外華文女作家協會成立20周年,共同研討女性文
學的書寫。為主辦這屆雙年會,由美國著名華裔女作家、第十屆雙年會主辦人吳玲瑤和
美國《紅杉林-美洲華人文藝》主編呂紅主編的《新世紀海外華文女性文學獎作品精
選》,分別由台灣秀威資訊出版公司、河北教育出版社發行繁體字版和簡體字版。書中
囊括海外知名女作家的精彩佳作,八十多位入選作者皆附有簡介,幫助讀者了解海外女
作家的創作力。此書是向在美國拉斯維加斯舉行的「海外華文女作家二十周年年會」獻
禮,亦是關注海外華文女性文學的研究者重要的文本參照。首屆「新世紀海外華文女性
文學獎」評審會,為海內外學者、評論家熟悉海外女作家作品建立起了兩岸與海外華文
女性創作和評論雙向交流的橋梁。9月15日研討會上有兩岸三地的學者評論家出席,包
括世界日報副刊編輯吳婉茹,湖北作協主席方方。在研討會上發言的有方方〈女人的心
沒有家園〉,程明琤〈女性書寫的哲學意涵〉,趙淑敏〈女性書寫的往世今生〉,鮑家
麟〈中國近代以前的女性書寫〉,徐學清〈加拿大華裔女性之書寫成就〉。近年來中國
當代文學研究會女性文學委員會一直關注海外女作家的創作。河北教育出版社副總編、
女性文學專家譚湘作了〈花團錦簇,華文女性文學寫作豐收〉發言,由她領隊的中國女性
文學專家二十多人出席了會議,部分專家、學者作了發言,有林丹娅〈坐看雲起—關於
海外華文女性的傳說〉,喬以鋼〈大陸女性文學學科建設〉,林樹明〈大陸女性主義文
學理論及作品的翻譯与傳播〉,錢虹〈文學與性别研究〉,喻大翔〈海外華文女作家文
學之成就〉等。各位學者、專家的演講從古今中外各個方面引證、闡述了女性文學的存
在及發展,為當今女性文學的創作、研究繪畫出一幅前景廣闊的藍圖。雖然限於時間,
會議未能就專家、學者的發言展開充分的交流與探討,但相信這次研討會將會為今後海
內外女性文學的進一步發展與研究開啓了另一扇大門。研討會最後在詩人、散文家喻大
翔教授即席賦七絕的掌聲中畫上句點。海外河山醉檳榔 拉斯採貝齒留香 婷婷玉立椰林
色 果到金秋萬里黃 大會的最後一天,9月15日上午會務會議,副會長吳玲瑤接棒成為新
一屆會長,選出石麗東為副會長,籌辦2010年在台北召開的第十一屆雙年會。加拿大大
華筆會及華人筆會顧問林婷婷被推舉為新一屆副秘書長。出席這次會議的加拿大學者有
約克大學徐學清教授,作家林婷婷、葛逸凡、王海倫、劉慧琴、談衛那等。林婷婷、葛
逸凡、王海倫、劉慧琴的作品入選《新世紀海外華文女性文學奬》。相片:(自左至
右)談衛那、簡宛、林婷婷、喻麗清、葛逸凡、吳玲瑤、徐學清、王海倫、劉慧琴
海外女作家协会年会赌城召开[2006年9月26日明报]

【明报专讯】海外华文女作家协会20周年年会,9月14至16日假拉斯维加斯贝利大旅馆
举行,來自世界各地的华文作家与兩岸三地学者评論家逾百人与会。著名女作家、湖北
作协主席方方演讲「女人的心没有家园」,另外还有多名知名作家作专题演讲。大会主
办人,是著名幽默女作家吴玲瑶。
会上同时展示由吴玲瑶和呂红主编的《新世纪海外华文女性文学奖作品精选》。此文集
将优秀作品汇聚,以别致典雅大气之美同步在大陸、香港、台湾和美国等兩岸四地精彩
铺展,分别出版繁体字版和简体字版;《香港文学》选发多篇美文
及评論;国内中文核心期刊《华文文学》予以推介、《名作欣赏》推出赏评专辑,異彩
纷呈、生机流溢,在海外华文女作家歷史上留下夺目光环与鲜明印记!
海内外众多文学社团、报刊及出版机构负责人发來贺函。譬如《名作欣赏》主编原琳、
执行主编王红旗致函表示:「协会成立20年來,推出许多具有较高水平的文学作品,在
世界不同角落,传承并发扬中华民族的优秀文化传统和精神原典,传递中华民族和平、
善良、积极奋发、百折不挠的精神,为世界华文文学事业的发展壮大做出无可替代的贡
献!」
据悉,本届年会是建会以來參加人數最多的一届,除了会员发言、多位嘉宾演讲,以及
中国当代文学研究会女性文学委员会十多名资深女性文学研究专家与会,还由资深诗人
喻麗清、卓以玉、王渝、濮清、谢馨、唯唯等诗歌朗诵。张纯瑛将文友玉照制成幻灯
片,以「追忆似水流年」为主题让文学姐妹回顾分享。正副会长交接、第九届会长周芬
娜卸任、吴玲瑶正式接任第十届会长。并经过投票选举,推选出新的副会长石麗东为下
届双年会的筹备工作。
海外女作家協會年會 賭城召開[2006年9月26日明報]

【明報專訊】海外華文女作家協會20周年年會,9月14至16日假拉斯維加斯貝利大旅館
舉行,來自世界各地的華文作家與兩岸三地學者評論家逾百人與會。著名女作家、湖北
作協主席方方演講「女人的心沒有家園」,另外還有多名知名作家作專題演講。大會主
辦人,是著名幽默女作家吳玲瑤。
會上同時展示由吳玲瑤和呂紅主編的《新世紀海外華文女性文學獎作品精選》。此文集
將優秀作品匯聚,以別致典雅大氣之美同步在大陸、香港、台灣和美國等兩岸四地精彩
鋪展,分別出版繁體字版和簡體字版;《香港文學》選發多篇美文
及評論;國內中文核心期刊《華文文學》予以推介、《名作欣賞》推出賞評專輯,異彩
紛呈、生機流溢,在海外華文女作家歷史上留下奪目光環與鮮明印記!
海內外眾多文學社團、報刊及出版機構負責人發來賀函。譬如《名作欣賞》主編原琳、
執行主編王紅旗致函表示:「協會成立20年來,推出許多具有較高水平的文學作品,在
世界不同角落,傳承並發揚中華民族的優秀文化傳統和精神原典,傳遞中華民族和平、
善良、積極奮發、百折不撓的精神,為世界華文文學事業的發展壯大做出無可替代的貢
獻!」
據悉,本屆年會是建會以來參加人數最多的一屆,除了會員發言、多位嘉賓演講,以及
中國當代文學研究會女性文學委員會十多名資深女性文學研究專家與會,還由資深詩人
喻麗清、卓以玉、王渝、濮清、謝馨、唯唯等詩歌朗誦。張純瑛將文友玉照製成幻燈
片,以「追憶似水流年」為主題讓文學姐妹回顧分享。正副會長交接、第九屆會長周芬
娜卸任、吳玲瑤正式接任第十屆會長。並經過投票選舉,推選出新的副會長石麗東為下
屆雙年會的籌備工作。
海外华文女作协大会德州兩人出席
记者王胜璋
圣安东尼奥报导

「以文会友」为宗旨的海外华文女作家协会(OCWWA),第10届大会于拉斯维加斯
Bally’s大旅馆举行的第10届大会落幕。來自全球各地的华文女作家,也纷纷回到各自
居住地。此次大会,在副会长、幽默畅销书女作家吴玲瑶与其团队策划下,以「婷婷玉
立20年,庆祝女性书写的成就」为主题,风趣中又不失文学味;但也因艾克飓风侵袭德
州,使得原本有多人从德州參加此会的作家,最后只有兩人出席。

吴玲瑶在15日开幕式致词时首先說:「对于德州作家陈瑞琳、劉纬、钱莉,因艾克飓风无
法參加兩年一次的双年会,感到遗憾…」原本担任大会司仪的劉纬,则由她的老友章
瑛,代她转达对此次大会策划人吴玲瑶、前会长周芬娜的致谢与肯定。

在美国最受欢迎的畅销女作家吴玲瑶,不但在创作上交出好成绩,也热心服务文友,出
钱出力,为了办会數次先到Las Vegas考察场地接洽有关事宜。

吴玲瑶說,当她第一眼看到來自河北省、河北教育出版社的谭湘,不禁想哭。因为她不
但帮大会出了20多万字的书「新世纪海外华文女性文学奖作品精选」(集86位得奖会员的
厚重著作得以面市),并且准备了精美禮物送给大会会员。此外,她也感谢此次捐款与帮
忙者。

被称赞是深受众社团与会议欢迎的主讲人,以顺口溜:「卖豆腐的万元户、写文章的穿破
裤」,比喻作家的付出与收入不成比例,甚至比不上赌马之人。
而作家呕心沥血的文章,也因时代潮流,变成「谁写谁看、写谁谁看」。在幽默之余,
吴玲瑶不忘鼓勵文友们,她說,我们虽然是小众团体,但因相互支持,彼此心靈却是丰
富的。并且强调坐下來写,才可以有站起來的机会。
2008-09-24
海外華文女作協大會 德州兩人出席
記者王勝璋
聖安東尼奧報導

「以文會友」為宗旨的海外華文女作 家協會(OCWWA),第10屆大會於拉斯維加斯
Bally’s大旅館舉行的第10屆大會落幕。來自全球各地的華文女作家,也紛紛回到各自
居住地。此次大 會,在副會長、幽默暢銷書女作家吳玲瑤與其團隊策劃下,以「婷婷玉
立20年,慶祝女性書寫的成就」為主題,風趣中又不失文學味;但也因艾克颶風侵襲德
州, 使得原本有多人從德州參加此會的作家,最後只有兩人出席。

吳玲瑤在15日開幕式致詞時首先說:「對於德州作家陳瑞琳、劉緯、錢莉,因艾克颶風無
法參加兩年一次的雙年會,感到遺憾…」原本擔任大會司儀的劉緯,則由她的老友章
瑛,代她轉達對此次大會策劃人吳玲瑤、前會長周芬娜的致謝與肯定。

在美國最受歡迎的暢銷女作家吳玲瑤,不但在創作上交出好成績,也熱心服務文友,出
錢出力,為了辦會數次先到Las Vegas 考察場地接洽有關事宜。

吳玲瑤說, 當她第一眼看到來自河北省、河北教育出版社的譚湘,不禁想哭。因為她不
但幫大會出了20多萬字的書「新世紀海外華文女性文學獎作品精選」(集86位得獎會員的
厚重著作得以面市),並且準備了精美禮物送給大會會員。此外,她也感謝此次捐款與幫
忙者。

被稱讚是深受眾社團與會議歡迎的主講人,以順口溜:「賣豆腐的萬元戶、寫文章的穿破
褲」,比喻作家的付出與收入不成比例,甚至比不上賭馬之人。
而作家嘔心瀝血的文章,也因時代潮流,變成「誰寫誰看、寫誰誰看」。在幽默之餘,
吳玲瑤不忘鼓勵文友們,她說,我們雖然是小眾團體,但因相互支持,彼此心靈卻是豐
富的。並且強調坐下來寫,才可以有站起來的機會。
2008-09-24
第10屆大會於拉斯維加斯海外舉行的
海外華文女作家協會(OCWWA)會員與
貴賓們的合照。(記者王勝璋攝)
第10届大会于拉斯维加斯海外举行的
海外华文女作家协会(OCWWA)会员与
贵宾们的合照。 (记者王胜璋摄)
编者、作者、讀者相見欢
记者李大明

來自台北的本报「世界副刊」资深编辑吴婉茹(左二)由新当选的「海外华文女作家协
会」会长吴玲瑶(中)陪同,日前到访圣地牙哥,会見当地多位作者与忠实讀者,并游
览圣地牙哥港与美墨边境。图右二是女作家朱立立(笔名荆棘);左一与右一有如兩尊
「护法金刚」者,分别是前台北国防部次长、退役空军中将林勤经及洛杉矶「空军大鹏
聯谊会」理事长、作家周平之(周愚)。
2008-09-25
編者、作者、讀者相見歡
記者李大明

來自台北的本報「世界副刊」資深編輯吳婉茹(左二)由新當選的「海外華文女作家協
會」會長吳玲瑤(中)陪同,日前到訪聖地牙哥,會見當地多位作者與忠實讀者,並遊
覽聖地牙哥港與美墨邊境。圖右二是女作家朱立立(筆名荊棘);左一與右一有如兩尊
「護法金剛」者,分別是前台北國防部次長、退役空軍中將林勤經及洛杉磯「空軍大鵬
聯誼會」理事長、作家周平之(周愚)。
2008-09-25
世界副刊資深編輯吳婉茹(右三)扺
洛演講,與海外華人進行溝通交流,
傳達副刊影響力和作家使命,而海外
華文女作家協會會長吳玲瑤(右四)
也是主講人之一。 (記者陳良玨攝)
世界副刊资深编辑吴婉茹(右三)扺
洛演讲,与海外华人进行沟通交流,
传达副刊影响力和作家使命,而海外
华文女作家协会会长吴玲瑶(右四)
也是主讲人之一。 (记者陈良玨摄)
吴婉茹副刊漫谈与海外作家互动
记者陈良玨
蒙特利公园报导

北美洛杉矶华文作家协会21日邀请「世界副刊」资深编辑吴婉茹前來洛杉矶演讲,主题
为「副刊漫谈」,与海外作家面对面接触,进行跨海文化交流,让海外作家了解副刊未
來走势。

副刊编辑和作家密不可分,相互依靠,随着时代转变,副刊逐渐扩展領域,除传统文学
创作外,文化、生活、汽車等天南地北题材皆可发挥。

作家最常面臨的是「无处可登」或「投了不登」,题材新颖与否、文章长短,皆影响上
报机率,而往往文人写作纯粹兴趣,而编辑就像作家的导师,传递写作新知。

世界副刊编辑吴婉茹指出,报纸副刊综合娱樂、教育性质,并承担社会责任,提高讀者
的写作技巧和品味,也培育优秀作家,成为讀者和作家间的桥梁。文章内容需适合全家
大小阅讀,她的任务则是将最精采的部分留给讀者。

吴婉茹毕业于台湾辅仁大学图书馆系,获淡江大学中文硕士,从事副刊编辑10余年。此
行除至拉斯维加斯和洛杉矶演讲外,主要也是为了发掘海外优秀作家。演讲会中,吴婉
茹阐述报社副刊歷史,并告知媒体守门角色和文章影响力。

北美洛杉矶华人作家协会会长古冬认为,有「生活」就有「文章」,由于网路科技发
达、教育普及,人人皆可动笔,我口写我心,多數报纸停止发行副刊,甚至不愿提供版
面,让作家无法大展所长,而「世界副刊」却是少數能持续维持优良文章品质的园地之
一。

海外华文女作家协会会长吴玲瑶說,海外华人作家因接受兩种以上的文化冲击,生活题
材多元,结合世界观,文章风格也大大不同。作家协会将海外文人聚集,心声共鸣,才
得知彼此并不孤独。
2008-09-22
吳婉茹副刊漫談與海外作家互動
記者陳良玨
蒙特利公園報導

北美洛杉磯華文作家協會21日邀請「世界副刊」資深編輯吳婉茹前來洛杉磯演講,主題
為「副刊漫談」,與海外作家面對面接觸,進行跨海文化交流,讓海外作家瞭解副刊未
來走勢。

副刊編輯和作家密不可分,相互依靠,隨著時代轉變,副刊逐漸擴展領域,除傳統文學
創作外,文化、生活、汽車等天南地北題材皆可發揮。

作家最常面臨的是「無處可登」或「投了不登」,題材新穎與否、文章長短,皆影響上
報機率,而往往文人寫作純粹興趣,而編輯就像作家的導師,傳遞寫作新知。

世界副刊編輯吳婉茹指出,報紙副刊綜合娛樂、教育性質,並承擔社會責任,提高讀者
的寫作技巧和品味,也培育優秀作家,成為讀者和作家間的橋梁。文章內容需適合全家
大小閱讀,她的任務則是將最精采的部分留給讀者。

吳婉茹畢業於台灣輔仁大學圖書館系,獲淡江大學中文碩士,從事副刊編輯10餘年。此
行除至拉斯維加斯和洛杉磯演講外,主要也是為了發掘海外優秀作家。演講會中,吳婉
茹闡述報社副刊歷史,並告知媒體守門角色和文章影響力。

北美洛杉磯華人作家協會會長古冬認為,有「生活」就有「文章」,由於網路科技發
達、教育普及,人人皆可動筆,我口寫我心,多數報紙停止發行副刊,甚至不願提供版
面,讓作家無法大展所長,而「世界副刊」卻是少數能持續維持優良文章品質的園地之
一。

海外華文女作家協會會長吳玲瑤說,海外華人作家因接受兩種以上的文化衝擊,生活題
材多元,結合世界觀,文章風格也大大不同。作家協會將海外文人聚集,心聲共鳴,才
得知彼此並不孤獨。
2008-09-22
海外华文女作家协会(OCWWA)第十届大会圆满落幕
记者陈良玨
蒙特利公园报导

【本报记者拉斯维加斯报导】幽默畅销书女作家吴玲瑶日前当选海外华文女作家协会会
长,副会长为來自休士顿的石麗东。來自旧金山湾区的吴玲瑶表示,海外华文女作家协
会愈办愈好,会员从创会时的十多人已增长至兩百多人。她表示,协会非常国际化,來
自各地的女作家參加踊跃。

新任副会长石麗东毕业于政治大学新闻系,她表示,计画下一届(第十一届,即2010年)
年会在台湾举办,并且可望获得她的母校政治大学中文系的全力支援。

从旧金山前往參加本届年会的成员颇多,包括周芬娜、黄安琼、呂红、劉渝、陈谦、陈
永秀、杨芳芷、葉文可、胡为美、章瑛、喻麗清、张燕风、茅晓玮、吴唯唯等。此次年
会吸引來自全球各地的女作家,包括东南亚、欧洲的法国与德国、加拿大等,非常具有
国际化。很多女作家也趁此机会以文会友,大家争相合影留念。

每兩年举办一次的海外华文女作家协会(OCWWA)第十届大会于美国拉斯维加斯Bally's
大旅馆盛大举办,來自于全球各地的华文女作家约120位女作家与作家之友,齐聚一
堂,负责今年大会的吴玲瑶表示,尽管今年经济不景气,但是大会却筹得相当份量的捐
款,是歷來最高的一次,特别要感谢负责财务的会友黄安琼。

海外华文女作家协会今年适逢成立20周年,第一年在知名的女作陈若曦家中成立,目前
已成长茁壮,刚卸任的会长周芬娜表示,來自旧金山湾区的她担任副会长与会长的过去
四年之中,增加了六十多位新会员,文学姐妹阵营扩展且參与度大增,与矽谷的高科技
社团会员之成长刚好呈反比。

今年年会从15到16日举办,15日探讨「女性文学」,分别从「女性书写成就」、「女性
文学研究」,以及女性文学研究座谈会,來探讨女性文学等面面观。來自中国各地的文
学创作、研究学者、编辑与出版社长等15位贵宾团,提供多份分析女性文学的研究报告
与观察。 16日则选举正副会长与新旧任交接,并进行会务、财务报告与讨論章程等。
会员们也感谢世界日报于80年代为她们一解乡愁,同时也感谢世界日报副刊与家园版让
他们有一片园地,可以发表在海外的生活点滴与文学创作。世界副刊编辑吴婉茹也特别
从台湾到拉斯维加斯年会现场,主讲「副刊的编辑与台湾副刊」;世界新闻网营运总监
高蘭馨也应邀主讲新兴的网路部落格,题目是「世界部落格---美麗新世界」。

參加本次年会活动的女作家们也显现多才多艺的一面,有的会员表演肚皮舞与中东舞,
也有的表演歌剧。作家喻麗清策划了一场别出心裁的新诗朗诵,以及作家张纯瑛收集了
「追忆似水流年---对照认人游戏」的多幅会员年轻时照片,让大家來超级猜一猜,现场
笑声不断,让大家留下一段互动且难忘的美麗又年轻的结尾。
2008-09-19
海外華文女作家協會(OCWWA)第十屆大會圓滿落幕
記者陳良玨
蒙特利公園報導

【本報記者拉斯維加斯報導】幽默暢銷書女作家吳玲瑤日前當選海外華文女作家協會會
長,副會長為來自休士頓的石麗東。來自舊金山灣區的吳玲瑤表示,海外華文女作家協
會愈辦愈好,會員從創會時的十多人已增長至兩百多人。她表示,協會非常國際化,來
自各地的女作家參加踴躍。

新任副會長石麗東畢業於政治大學新聞系,她表示,計畫下一屆(第十一屆,即2010年)
年會在台灣舉辦,並且可望獲得她的母校政治大學中文系的全力支援。

從舊金山前往參加本屆年會的成員頗多,包括周芬娜、黃安瓊、呂紅、劉渝、陳謙、陳
永秀、楊芳芷、葉文可、胡為美、章瑛、喻麗清、張燕風、茅曉瑋、吳唯唯等。此次年
會吸引來自全球各地的女作家,包括東南亞、歐洲的法國與德國、加拿大等,非常具有
國際化。很多女作家也趁此機會以文會友,大家爭相合影留念。

每兩年舉辦一次的海外華文女作家協會(OCWWA)第十屆大會於美國拉斯維加斯Bally's
大旅館盛大舉辦,來自於全球各地的華文女作家約120位女作家與作家之友,齊聚一
堂,負責今年大會的吳玲瑤表示,儘管今年經濟不景氣,但是大會卻籌得相當份量的捐
款,是歷來最高的一次,特別要感謝負責財務的會友黃安瓊。

海外華文女作家協會今年適逢成立20周年,第一年在知名的女作陳若曦家中成立,目前
已成長茁壯,剛卸任的會長周芬娜表示,來自舊金山灣區的她擔任副會長與會長的過去
四年之中,增加了六十多位新會員,文學姐妹陣營擴展且參與度大增,與矽穀的高科技
社團會員之成長剛好呈反比。

今年年會從15到16日舉辦,15日探討「女性文學」,分別從「女性書寫成就」、「女性
文學研究」,以及女性文學研究座談會,來探討女性文學等面面觀。來自中國各地的文
學創作、研究學者、編輯與出版社長等15位貴賓團,提供多份分析女性文學的研究報告
與觀察。16日則選舉正副會長與新舊任交接,並進行會務、財務報告與討論章程等。
會員們也感謝世界日報於80年代為她們一解鄉愁,同時也感謝世界日報副刊與家園版讓
他們有一片園地,可以發表在海外的生活點滴與文學創作。世界副刊編輯吳婉茹也特別
從台灣到拉斯維加斯年會現場,主講「副刊的編輯與台灣副刊」;世界新聞網營運總監
高蘭馨也應邀主講新興的網路部落格,題目是「世界部落格---美麗新世界」。

參加本次年會活動的女作家們也顯現多才多藝的一面,有的會員表演肚皮舞與中東舞,
也有的表演歌劇。作家喻麗清策劃了一場別出心裁的新詩朗誦,以及作家張純瑛收集了
「追憶似水流年---對照認人遊戲」的多幅會員年輕時照片,讓大家來超級猜一猜,現場
笑聲不斷,讓大家留下一段互動且難忘的美麗又年輕的結尾。
2008-09-19
來自舊金山灣區的數位女作家與友人
在年會會場留下合影倩影。(高蘭馨攝)
來自旧金山湾区的數位女作家与友人
在年会会场留下合影倩影。(高蘭馨摄)
海外華人女作家協會新任會長吳玲瑤
(右)與副會長石麗東合影。(高蘭馨攝)
海外华人女作家协会新任会长吴玲瑶
(右)与副会长石麗东合影。 (高蘭馨摄)
海外华文女作协石麗东任副会长
记者王胜璋
圣安东尼奥报导

创会已有20年的海外华文女作家协会,近日在拉斯维加斯百利酒店(Belly's Hotel)举行第
10届大会,休士顿美南作协首任会长石麗东(見上图,王胜璋摄)当选该会副会长。

石麗东毕业于台湾政大新闻系,在休士顿大学研习西洋歷史及政治课程,曾在中央社及
休士顿邮报资料中心资料部任职。她所创作的「移植金山的一株蘭」曾获得中央日报主
办的海外华文创作奖。

石麗东与劉纬、陈瑞林、钱莉三位女作家原定在14日搭机前往拉斯维加斯參加盛会,因
艾克飓风影响,休士顿所有班机停飞,使得她们原订计划被迫取消。石麗东因正好有友
人开車到圣安东尼奥,经过几番折腾才赶上此会。

因在休士顿华人社区组织过多次文艺活动,也熟悉西方媒体的运作,石麗东感到「传递
中华文化的使命感」。她說,愿提供多年來累积的人脉关系,做为海外华文女作家协会
与主流社会沟通的桥梁。她也已着手计画兩年后在台湾举行的年会。
2008-09-20
海外華文女作協石麗東任副會長
記者王勝璋
聖安東尼奧報導

創會已有20年的海外華文女作家協會,近日在拉斯維加斯百利酒店(Belly's Hotel)舉行第
10屆大會,休士頓美南作協首任會長石麗東(見上圖,王勝璋攝)當選該會副會長。

石麗東畢業於台灣政大新聞系,在休士頓大學研習西洋歷史及政治課程,曾在中央社及
休士頓郵報資料中心資料部任職。她所創作的「移植金山的一株蘭」曾獲得中央日報主
辦的海外華文創作獎。

石麗東與劉緯、陳瑞林、錢莉三位女作家原定在14日搭機前往拉斯維加斯參加盛會,因
艾克颶風影響,休士頓所有班機停飛,使得她們原訂計劃被迫取消。石麗東因正好有友
人開車到聖安東尼奧,經過幾番折騰才趕上此會。

因在休士頓華人社區組織過多次文藝活動,也熟悉西方媒體的運作,石麗東感到「傳遞
中華文化的使命感」。她說,願提供多年來累積的人脈關係,做為海外華文女作家協會
與主流社會溝通的橋樑。她也已著手計畫兩年後在台灣舉行的年會。
2008-09-20
海外华文女作协石麗东任副会长
记者王胜璋
圣安东尼奥报导

创会已有20年的海外华文女作家协会,近日在拉斯维加斯百利酒店(Belly's Hotel)举行第
10届大会,休士顿美南作协首任会长石麗东(見上图,王胜璋摄)当选该会副会长。

石麗东毕业于台湾政大新闻系,在休士顿大学研习西洋歷史及政治课程,曾在中央社及
休士顿邮报资料中心资料部任职。她所创作的「移植金山的一株蘭」曾获得中央日报主
办的海外华文创作奖。

石麗东与劉纬、陈瑞林、钱莉三位女作家原定在14日搭机前往拉斯维加斯參加盛会,因
艾克飓风影响,休士顿所有班机停飞,使得她们原订计划被迫取消。石麗东因正好有友
人开車到圣安东尼奥,经过几番折腾才赶上此会。

因在休士顿华人社区组织过多次文艺活动,也熟悉西方媒体的运作,石麗东感到「传递
中华文化的使命感」。她說,愿提供多年來累积的人脉关系,做为海外华文女作家协会
与主流社会沟通的桥梁。她也已着手计画兩年后在台湾举行的年会。
2008-09-20
海外華文女作協石麗東任副會長
記者王勝璋
聖安東尼奧報導

創會已有20年的海外華文女作家協會,近日在拉斯維加斯百利酒店(Belly's Hotel)舉行第
10屆大會,休士頓美南作協首任會長石麗東(見上圖,王勝璋攝)當選該會副會長。

石麗東畢業於台灣政大新聞系,在休士頓大學研習西洋歷史及政治課程,曾在中央社及
休士頓郵報資料中心資料部任職。她所創作的「移植金山的一株蘭」曾獲得中央日報主
辦的海外華文創作獎。

石麗東與劉緯、陳瑞林、錢莉三位女作家原定在14日搭機前往拉斯維加斯參加盛會,因
艾克颶風影響,休士頓所有班機停飛,使得她們原訂計劃被迫取消。石麗東因正好有友
人開車到聖安東尼奧,經過幾番折騰才趕上此會。

因在休士頓華人社區組織過多次文藝活動,也熟悉西方媒體的運作,石麗東感到「傳遞
中華文化的使命感」。她說,願提供多年來累積的人脈關係,做為海外華文女作家協會
與主流社會溝通的橋樑。她也已著手計畫兩年後在台灣舉行的年會。
2008-09-20
1、海外華文女作家協會第十屆大會合影
1、海外华文女作家协会第十届大会合影
2、年會開幕式。主辦人吳玲瑤致詞,嘉賓介紹人呂紅,司儀章瑛。右
爲周芬娜會長。
2、年会开幕式。主办人吴玲瑶致词,嘉宾介绍人呂红,司仪章瑛。右
为周芬娜会长。
3、方方在會上演講“女人的心沒有家園",對女性文學的定義提出質
疑。引起女性文學評論家們的探討磋商。
3、方方在会上演讲“女人的心没有家园",对女性文学的定义提出质
疑。引起女性文学评論家们的探讨磋商。
4、演講嘉賓們:左起喻大翔、林樹明、錢虹、林丹婭、譚湘、喬以
鋼。
4、演讲嘉宾们:左起喻大翔、林树明、钱虹、林丹娅、谭湘、乔以
钢。
5、海外女作家20周年年會現場。
5、海外女作家20周年年会现场。
6、海外女作家20周年年會現場。
6、海外女作家20周年年会现场。
7、海外華文女性書寫成就令人刮目相看。圖爲部分展示的作品。
7、海外华文女性书写成就令人刮目相看。图为部分展示的作品。
8、攜手共創未來。呂紅、吳玲瑤、譚湘、唯唯(舞曼西樓)合影。
8、携手共创未來。呂红、吴玲瑶、谭湘、唯唯(舞曼西樓)合影。
9、海內外女作家評論家歡聚一堂、共襄盛舉。
9、海内外女作家评論家欢聚一堂、共襄盛举。
Google