Christian World 001aab018: New Chinese Translation of Bible 聖經中文新譯 Old Testament: Psalm 18: 詩篇第十八篇

第十八篇
为乐团长。耶和华僕人大卫之诗。
当耶和华从他的敌人之手及扫罗之手救出之时，他向耶和华唱此歌之语。
他说：

(1)我爱祢，耶和华我的力量啊！

(2)耶和华是我的磐石、我的堡、我的解救者；
我的神是我的磐石，在此我寻求庇护。
祂是我的护盾，
我的拯救之角，我的要塞。
(3)我求告于值得赞美的耶和华，
我从我的敌人那里被救出。

(4)死亡的绳索缠绕我；
毁灭的洪流淹没我。
(5)坟墓的绳索缠绕我；
死亡的陷阱临现于我之前。
(6)我在忧困中求告耶和华；
我向我的神呼救。
祂在圣殿里听到我的声音；
我的呼求至他之前、入他之耳。

(7)大地颤抖摇撼，
山的基础震撼；
他们因祂之怒而颤。
(8)烟从他的鼻孔冒出；
毁烧之火来自祂之口，
烧炭喷燃而出其嘴。
(9)他开天从天而降，
黑云在其脚下。
(10)祂骑小天使而飞；
祂翱翔于风之翅。
(11)他以黑暗为幕，他四周的罩蓬---
天空的黑雨云。
(12)在祂的光辉前，
诸云向前行，
有冰雹、闪电相伴。
(13)耶和华从天降雷；
至高者之声回响着。
(14)祂射箭，将敌驱散，
祂降巨大闪电，使他们溃败。
(15)海底之谷被曝露，
大地之基被揭开，
耶和华啊！
被祢的谴责及你的鼻孔所出之气曝露。
(16)祂从高处向下触及我，
握住我；
祂把我从深水之中拉出。
(17)他将我从强敌那里救出，
太强之敌啊！
(18)在我的灾难之日他们挑衅我，
但耶和华支撑我。
(19)祂带我至宽阔之处；
祂救我，因祂喜悦于我。

(20)耶和华依我的公义
对待处置我；
依我的手之清洁无垢
祂已赏赐我。
(21)因我已遵守耶和华之道；
我未作恶，未转离我的神。
(22)所有祂的律法均在我之前；
我未曾离弃祂的法令。
(23)在祂之前，我完整且无可苛责，
也曾使自己远离罪恶。
(24)耶和华已依我的公义赏赐我，
依祂所见我的手之洁净赏赐我。

(25)对忠信者，祢显示自己为忠信；
对无可苛责者，祢显示自己为无可苛责；
(26)对纯洁者，祢显示自己为纯洁；
然而，对不诚而狡诈者，祢显示自己为精明。
(27)祢拯救地位卑微者，
祢使眼高傲慢者变为卑下。
(28)耶和华啊！祢使我的灯常燃；
我的神使我的暗变明。
(29)有祢之助，我能冲锋陷阵、抵抗敌军，
有我的神在，我能攀墙越壁。

(30)至于神，祂的道完美；
耶和华之言无瑕疵。
对所有在祂庇护下者而言，
祂是护盾。
(31)除耶和华外谁是神？
除我们的神外谁是磐石？
(32)神使我有力量，
使我的路完美。
(33)祂使我的足如鹿的足；
祂使我能站于高处。
(34)祂训练我双手作战；
我的臂能弯铜弓。
(35)祢赐我胜利的护盾，
祢的右手支撑我；
祢弯下腰，使我为大。
(36)祢使我脚下的路途宽敞，
使我的脚踝不致扭转。

(37)我追赶我敌，赶上他们；
他们若不被消灭，我绝不回转。
(38)我压倒他们，使他们不起；
他们倒于我脚之下。
(39)祢使我有力作战，
祢使我敌俯首于我的足下。
(40)祢使我敌窜逃之时转身回望，
而我消灭我敌。
(41)他们呼救，但无人去救。
他们呼唤耶和华，但祂不回应。
(42)我击碎他们如风中之尘；
我倾倒他们如街上之泥。

(43)祢从诸民的攻击之中救我而出；
祢使我成为诸邦之首；
我所不知之民臣服于我。
(44)他们听闻我声，便服从于我；
外邦之人在我之前退缩。
(45)他们全都灰心丧志；
他们从营寨里颤栗而出。

(46)耶和华活着！赞美我的磐石！
愿我的救主、我的神被赞美尊崇！
(47)祂是为我复仇的神，
祂使诸邦臣服于我之下，
(48)祂从我敌救我而出。
祢举我高于我敌之上；
祢救出我于暴乱之人。
(49)因此我要在诸邦之中赞美祢，耶和华啊！
我要歌颂祢的名。
(50)祂赐祂所立的王巨大的胜利；
他示祂的受膏者无尽的仁慈，
包括大卫及其子孙，永永远远。

第十八篇
為樂團長。耶和華僕人大衛之詩。
當耶和華從他的敵人之手及掃羅之手救出之時，他向耶和華唱此歌之語。
他說：

(1)我愛祢，耶和華我的力量啊！

(2)耶和華是我的磐石、我的堡、我的解救者；
我的神是我的磐石，在此我尋求庇護。
祂是我的護盾，
我的拯救之角，我的要塞。
(3)我求告於值得讚美的耶和華，
我從我的敵人那裡被救出。

(4)死亡的繩索纏繞我；
毀滅的洪流淹沒我。
(5)墳墓的繩索纏繞我；
死亡的陷阱臨現於我之前。
(6)我在憂困中求告耶和華；
我向我的神呼救。
祂在聖殿裡聽到我的聲音；
我的呼求至他之前、入他之耳。

(7)大地颤抖搖撼，
山的基礎震撼；
他們因祂之怒而颤。
(8)煙從他的鼻孔冒出；
毀燒之火來自祂之口，
燒炭噴燃而出其嘴。
(9)他開天從天而降，
黑雲在其腳下。
(10)祂騎小天使而飛；
祂翱翔於風之翅。
(11)他以黑暗為幕，他四週的罩蓬---
天空的黑雨雲。
(12)在祂的光輝前，
諸雲向前行，
有冰雹、閃電相伴。
(13)耶和華從天降雷；
至高者之聲回響著。
(14)祂射箭，將敵驅散，
祂降巨大閃電，使他們潰敗。
(15)海底之谷被曝露，
大地之基被揭開，
耶和華啊！
被祢的譴責及你的鼻孔所出之氣曝露。
(16)祂從高處向下觸及我，
握住我；
祂把我從深水之中拉出。
(17)他將我從強敵那裡救出，
太強之敵啊！
(18)在我的災難之日他們挑釁我，
但耶和華支撐我。
(19)祂帶我至寬闊之處；
祂救我，因祂喜悅於我。

(20)耶和華依我的公義
對待處置我；
依我的手之清潔無垢
祂已賞賜我。
(21)因我已遵守耶和華之道；
我未作惡，未轉離我的神。
(22)所有祂的律法均在我之前；
我未曾離棄祂的法令。
(23)在祂之前，我完整且無可苛責，
也曾使自己遠離罪惡。
(24)耶和華已依我的公義賞賜我，
依祂所見我的手之潔淨賞賜我。

(25)對忠信者，祢顯示自己為忠信；
對無可苛責者，祢顯示自己為無可苛責；
(26)對纯潔者，祢顯示自己為纯潔；
然而，對不誠而狡詐者，祢顯示自己為精明。
(27)祢拯救地位卑微者，
祢使眼高傲慢者變為卑下。
(28)耶和華啊！祢使我的燈常燃；
我的神使我的暗變明。
(29)有祢之助，我能衝鋒陷陣、抵抗敵軍，
有我的神在，我能攀牆越壁。

(30)至於神，祂的道完美；
耶和華之言無瑕疵。
對所有在祂庇護下者而言，
祂是護盾。
(31)除耶和華外誰是神？
除我們的神外誰是磐石？
(32)神使我有力量，
使我的路完美。
(33)祂使我的足如鹿的足；
祂使我能站於高處。
(34)祂訓練我雙手作戰；
我的臂能彎銅弓。
(35)祢賜我勝利的護盾，
祢的右手支撐我；
祢彎下腰，使我為大。
(36)祢使我腳下的路途寬敞，
使我的腳踝不致扭轉。

(37)我追趕我敵，趕上他們；
他們若不被消滅，我絶不回轉。
(38)我壓倒他們，使他們不起；
他們倒於我腳之下。
(39)祢使我有力作戰，
祢使我敵俯首於我的足下。
(40)祢使我敵竄逃之時轉身回望，
而我消滅我敵。
(41)他們呼救，但無人去救。
他們呼喚耶和華，但祂不回應。
(42)我擊碎他們如風中之塵；
我傾倒他們如街上之泥。

(43)祢從諸民的攻擊之中救我而出；
祢使我成為諸邦之首；
我所不知之民臣服於我。
(44)他們聽聞我聲，便服從於我；
外邦之人在我之前退縮。
(45)他們全都灰心喪志；
他們從營寨裡顫慄而出。

(46)耶和華活著！讚美我的磐石！
願我的救主、我的神被讚美尊崇！
(47)祂是為我復仇的神，
祂使諸邦臣服於我之下，
(48)祂從我敵救我而出。
祢舉我高於我敵之上；
祢救出我於暴亂之人。
(49)因此我要在諸邦之中讚美祢，耶和華啊！
我要歌頌祢的名。
(50)祂賜祂所立的王巨大的勝利；
他示祂的受膏者無盡的仁慈，
包括大衛及其子孫，永永遠遠。