「數位典藏國家型科技計畫」                                                                                                                                                                                                                                計畫辦公室/郭雅玲

為正式揭開二期序幕,「數位典藏國家型科技計畫」計畫辦公室將於96年1月24日星期三下午2:00至4:30在中央研究院活動中心2F平面演講室舉行【一期成果、邁向二期】茶
會。

會中將辦理一期總主持人曾志朗副院長及二期總主持人劉翠溶副院長交接儀式,並將安排一期之八大機構計畫及五大分項計畫代表致詞,此外,亦將於會場公開發佈計畫主要貢獻
成員名單。

相關活動議程如下:

時間                      內容

14:00 ~ 14:10        進場(計畫一期歷程投影片播放)

14:10 ~ 14:20        國科會副主委 楊弘敦先生致詞

14:20 ~ 14:35        第一期審查委員致詞:
                   黃碧端委員、林寶樹委員、陳正然委員、何大安委員

14:35 ~ 14:45        第一期計畫總主持人曾志朗院士致詞

14:45 ~ 14:50        第一期計畫辦公室主任 李德財院士致詞

14:50 ~ 15:00        第一期計畫成員表揚:
                   各計畫一名成員代表上台領取頒發獎狀
                   總計畫主持人交接儀式 :
                           1.        國科會頒發曾院士紀念品
                           2.        主持人交接儀式

15:00 ~ 15:10        第二期計畫總主持人劉翠溶副院長致詞

15:10 ~ 15:50        【第一期八大機構成果經驗分享】

                   故宮文物數位典藏系統之研製 林國平主任代表
                   國立自然科學博物館國家典藏數位化計畫 林宗賢館長
                   國家圖書館國家典藏數位化計畫 莊芳榮館長
                   中央研究院國家典藏數位化計畫 陳永發院士
                   臺灣大學典藏數位化計畫 陳泰然 副校長
                   國家歷史文物數位典藏計畫 黃永川 館長
                   國史館典藏國家檔案與總統文物數位化計畫 張炎憲館長
                   國史館台灣文獻館典藏日據與光復初期史料數位化計畫 謝嘉梁館長

15:50 ~ 16:15        【第一期五大分項成果經驗分享】

                   內容發展分項計畫 林富士主持人
                   技術研發分項計畫 張 復 共同主持人
                   應用服務分項計畫 項 潔 主持人
                   訓練推廣分項計畫 吳明德主持人
                   維運管理分項計畫 陳克健主持人

16:15 ~ 16:25        【二期新分項計畫願景分享】

                   推動人文社會經濟與產業的發展分項計畫 劉靜怡主持人
                   推動國際合作網路分項計畫 林誠謙主持人

16:25 ~ 17:00        茶點時間/賦歸
Googled Glimpses of Distinguished Career: Pi-Twan Huang 黃碧端: Part 003
數位典藏國家型科技計畫  National Digital Archives Program
http://www.ndap.org.tw/1_newsletter/content.php?uid=878
臺灣大學典藏數位化計畫」秋季參訪紀要
國立臺灣大學典藏數位化計畫 / 洪維屏
「臺灣大學典藏數位化計畫」秋季參訪活動,已於92年9月29日舉行完畢。參訪活動由辦公室維運分項計畫共同主持人莊庭瑞帶隊,應邀出席的審查委員有胡歐蘭、黃碧端與釋惠
敏,以及各計畫相關人員共41人出席。

  「臺灣大學典藏數位化計畫」共有七個子計畫,執行單位分別為圖書總館、植物標本館、昆蟲標本館、地質科學、人類學系、動物博物館,以及臺灣數位典藏技術研發計畫。

  本活動主要分為三大部分。第一部分是七個子計畫的綜合簡報,向審查委員及來賓報告本計畫今年執行情形;第二部分則帶領參訪人員到各子計畫的工作室、標本室等處,實
地參觀訪問;第三部分為綜合討論,可以藉此機會交流意見,經驗分享。

  首先由總計畫主持人陳泰然致歡迎詞,揭開活動序幕。接下來的綜合簡報,則由各子計畫主持人報告各子計畫的典藏內容特色、工作與預算執行進度,以及說明本年度遭遇的
困難。
圖一、本計畫總計畫主持人陳泰然致歡迎詞。
左起為審查委員黃碧端、總計畫主持人陳泰然,子計畫一主持人項潔(臺灣大學典藏
數位化計畫提供)
實地參訪的第一站,是子計畫五-「人類學系典藏文物數位化計畫」。在人類學系館地下一
樓的民族學標本數位化工作室中,工作人員正在處理標本,經由他們細心的整理,這些在臺
北帝國大學時期收集的標本都保存良好。該子計畫共同主持人胡家瑜說明,由於文物擁有者
的蒐藏觀念改變,多半用「傳家寶」的態度看待蒐藏的文物,故難以採購方式取得珍貴的歷
史文物,造成蒐集不易。因而人類系對於所蒐得之標本,除損壞過大者,原則上都盡量保
存。

  隨後來到標本陳列室,參觀考古學標本由開箱、歸架、建立資料庫到數位化的過程,其
間搭配顯微鏡了解其參合料與成分。考古學大件標本數位化,該子計畫有專門的攝影棚進行
數位攝影,並利用電腦軟體增加解析度,從93年開始會持續增加標本影像資料。

  子計畫五主持人謝繼昌與計畫助理郭欣諭、陳思儀都表示,由於人類學在標本蒐藏上的
數量及種類龐雜,雖然有防潮櫃可以保存,卻僅限於部分完整精緻的標本;其他許多一般的
標本都無收藏空間,不論標本的保存或管理都很困難。謝繼昌表示,期望審查委員能反映此
問題,由總計畫撥出經費訂製專業的儲藏櫃,以妥善保存標本。
圖二、子計畫五共同主持人胡家瑜向審查委員說明民族學標本保存情況。
左起為胡家瑜、審查委員胡歐蘭;右起為審查委員黃碧瑞、黃碧瑞後方為子計畫五主
持人謝繼昌(臺灣大學典藏數位化計畫提供)
第二站來到臺大動植物館(一號館)後棟的植物標本館,參觀子計畫二—「植物標本館典藏
數位化計畫」。該館收藏自臺北帝國大學創系至今,70餘年持續採集的豐富植物標本。

  該子計畫主持人謝長富,首先簡報說明計畫工作項目與執行情況。謝長富報告典藏模式
標本的重要,在於即使植物滅種仍保有標本存證。除此外,標本上的標籤亦是計畫的研究項
目,目前該子計畫對標籤進行考證,並將之數位化保存。

  有關標本標籤的考證,謝長富表示,考證的研究工作,表面上似乎與數位化無關,但實
際上考證所得的文獻資料,和植物標本息息相關,將這些資料數位化,不僅使資料更豐富,
也加深學術深度,是很好的研究資料。然而考證工作難度高,工作人員必須花許多時間在資
料研究上,同時為顧及數位化工作進度,時常超時工作。

  謝長富在簡報中,提到該子計畫在地名資料庫方面,以臺灣地區為主要建置範圍,尤其
著重高山地名部分。另經由考證相互比對古今地名,再合併於資料庫中。有關植物採集資料
與植物分布資料,也都加以考證、整合,使資料庫的內容更加豐富、生動。
圖三、參觀植物模式標本輸出成果。
左起為子計畫二主持人謝長富、經濟部技術處顧問陳榮安、審查委員釋惠敏、背對鏡
頭者為審查委員黃碧端(臺灣大學典藏數位化計畫提供)
上午最後一站是參訪子計畫四-「地質科學典藏數位化計畫」。臺灣大學地質學系,藏有礦
石標本礦物約500件、岩石450件、化石2,300件以及許多珍貴古地圖。館藏品以臺灣礦物為
主,國外礦物為輔。

  該子計畫主持人劉聰桂,與計畫研究人員吳文雄,引導大家參觀地質學系礦物、岩石、
化石的標本陳列室,同時說明為配合「數位典藏國家型科技計畫」,故將珍貴的標本重新編
碼整理,以條碼的方式管理,並將此經驗與有需要的計畫分享。

  目前該子計畫的資料庫與網站都建置完畢,網站除提供礦物標本的數位化影像外,並有
礦物標本小百科等延伸閱讀文章,拉近一般大眾與礦物標本間的距離,充實知識。

  另外,地質學系今年改建了日據時期的倉庫,使之成為地質標本館。館內右側的展示櫃
陳列歷年收藏的岩石及礦物標本,左側則定期舉辦不同主題的展覽;實品展示再搭配活潑的
插圖及說明文字,希望使地質科學平易近人,達到推廣科普教育的功能。
圖六、子計畫三主持人蕭旭峰簡報計畫執行情況。(臺灣大學典藏數位化計畫提供)
圖七、蕭旭峰引導參觀昆蟲標本儲藏櫃。
左下角為審查委員黃碧端、子計畫一主持人項潔、解說者為子計畫三主
持人蕭旭峰(臺灣大學典藏數位化計畫提供)
 接著參觀子計畫六-「動物博物館典藏數位化計畫」。參訪一行人來到位於舟山路旁的生
命科學館,由該子計畫主持人李培芬帶領大家參觀並解說動物典藏標本。目前計畫已數位化
完成鳥類與兩棲類標本,93年將逐步完成魚類和哺乳類的部分。

  隨後來到該子計畫工作室,展示已建構完成的計畫網站。網站採用圖形導覽方式供使用
者瀏覽,另提供資料庫檢索功能,使有專業知識背景的使用者,登入資料庫後可檢索相關資
料。

  該子計畫的數位化工作,除了標本資料的數位化、資料建檔外,也實地野外採集動物的
生態照片、聲音等資料。同時廣泛收集動物生態影片,讓資料庫的內容多元活潑,兼具學術
與生活化的功效。
圖八、子計畫六主持人李培芬引導參觀動物標本。
左為子計畫六主持人李培芬、右為審查委員黃碧端(臺灣大學典藏數位化計畫提供)
結束了生科館的參訪後回到圖書總館,由子計畫一-「臺灣文獻文物典藏數位化計畫」的協
同主持人梁君卿以及編審洪淑芬,解說計畫執行情況。梁君卿表示,後設資料建檔部分,由
於計畫執行重點之一的「淡新檔案」屬於清朝古文書,文字內容為文言文,全文無斷句且內
容較為艱澀,又包含不少草體字及罕見字,造成辨識上的困難,故需專業背景人員解讀判
斷。若要建置完整資料,將耗費大量時間與人力,而影響數位化進度。為此,梁君卿表示,
該子計畫的因應對策是分段完成資料建檔,先進行簡易的資料輸入,再逐步完成完整的資料
建檔內容。

  除此外,進行古拓碑的全文打字時,也遇到類似情況,但因為拓碑資料有已出版的參考
工具書,較容易解決資料辨識的問題。隨後該子計畫編審洪淑芬帶領大家參觀修裱工作,為
子計畫一的實地訪察行程畫下句點。
 今年的參訪活動,子計畫七—「數位典藏技術服務計畫」以簡報方式報告相關成果。在圖
書總館三樓第一會議室裡,子計畫七助理張懷文簡報計畫的任務和工作項目。張懷文說明該
子計畫的工作,主要是整合六個子計畫的數位化典藏內容,方便使用者檢索及使用。為了便
利經驗分享與計畫相關知識的傳承,該子計畫亦建置知識管理系統,幫助計畫的內部溝通。


  此外資料備份也是子計畫七的工作項目之一。張懷文表示,依據92年初的子計畫需要訪
談結果,得知子計畫二在資料備份的需求急切,故92年已完成子計畫二的資料備份。未來將
會規劃並持續進行資料備份與更新的工作。
綜合討論中,審查委員黃碧端認為,數位典藏計畫執行至今即將邁入第三年,隨著經驗與知
識不斷累積,應該設立良好的溝通機制,使得各子計畫間得以經驗交流、分享。也因此總計
畫在整個計畫的整合、溝通任務十分重要,應加以發揮。另外,對於子計畫四—「地質科學
典藏數位化計畫」採用條碼方式管理標本,黃碧端認為是一項彈性大而且便於管理的方法,
值得推廣。有關資料保存與備份問題,也是黃碧端關心的焦點之一,期望今後發展一套完善
的辦法,長久保存數位化資料。

  經濟部技術處顧問陳榮安認為,「臺灣大學典藏數位化計畫」的執行,帶動了學校重視
舊有的珍貴典藏資料。陳榮安建議,有關各子計畫在數位化過程所面臨的設備問題,可以向
校方申請編列相關經費。除此外,典藏數位化成果的展示則衍生出許多新的展覽場地,開放
給大眾參觀,進而推廣社會大眾了解國家資源帶來良好的績效。

  隨著本次參訪活動進入尾聲,各子計畫間除更進一步的聯繫與交流外,許多問題與建議
也都提出與討論。這次活動希望能夠為各計畫的推動注入建設性的幫助,使得各項工作順暢
的進行,以達到預期的成果。
圖九、子計畫一編審洪淑芬講解計畫工作執行情形。
左起為計畫辦公室博士後研究員邊國維、審查委員黃碧端、教育部電
算中心工程師葉晉華、國史館臺灣文獻館助理張家榮、編審洪淑芬
(臺灣大學典藏數位化計畫提供)
圖十、參觀檔案修裱作業。
左起為審查委員黃碧端、子計畫一編審洪淑芬、子計畫二主持人謝長富、修
裱作業人員(臺灣大學典藏數位化計畫提供)
圖十一、子計畫七助理張懷文,簡報計畫工作項目及執行進度(臺灣大學典
藏數位化計畫提供)
圖十二、綜合討論。(臺灣大學典藏數位化計畫提供)
http://www.ndap.org.tw/1_newsletter/content.php?uid=835
「日據時期與光復初期檔案數位化計畫」秋季參訪活動報導
日據時期與光復初期檔案數位化科技發展方案中程綱要計畫 / 張清輝
本國家型計畫計畫辦公室,於92年10月17日下午1時30分,進行「日據時期與光復初期檔案數位化計畫」秋季參訪活動,視察國史館臺灣文獻館。參訪內容為聽取本計畫執行現況
簡報、典藏數位化過程及成果實地展示,並與本計畫人員交流討論。

  本計畫主持人暨國史館臺灣文獻館館長劉峰松、總計畫共同主持人邵廣昭及審查委員黃碧端致詞後,由國史館臺灣文獻館整理組組長鄒擅銘,做計畫執行現況綜合簡報。簡報
分別就計畫內容、計畫目標、91年度前參與「國家典藏數位化計畫」的執行情形、92年度工作執行情形、審查委員查核意見說明,以及計畫執行遭遇困難與因應對策等相關內容,
加以說明。

  簡報後隨即參觀本計畫數位化情形。分別為日據時期大圖掃描介紹、日據時期後設資料著錄介紹、行政長官公署檔案大圖清查情形、專賣局後端著錄介面展示及行政長官公署
檢索介面展示等項目的實地解說。

  此外,由總計畫共同主持人邵廣昭及本計畫主持人劉峰松,共同主持綜合討論。會中審查委員黃碧端對本計畫數位化作業程序的嚴謹規劃給予肯定,同時提供多項建議,例如
缺字、浮水印等問題,使本計畫能進一步思考並調整本計畫執行的工作項目。本計畫亦請計畫辦公室,在數位化技術及系統開發的領域能盡力協助及支援。

  本次參訪活動由總計畫共同主持人邵廣昭率隊,參訪成員包括審查委員黃碧端、國家科學委員會企劃處姚良婷、計畫辦公室陳玉妃、郭雅玲、臺灣大學圖書館劉文駿等人。國
史館臺灣文獻館館長劉峰松、副館長林金田、主任秘書蕭富隆,以及計畫業務相關同仁共同參與。
http://www.gov.tw/news/cna/culture/news/200603/20060331424076.html
第二期數位典藏大型國家計畫 在高雄促銷
資料來源: 中央社

張貼時間: 03/31 7:46

(中央社記者陳朝福高雄三十一日電)國內九個大型國家級計畫中,唯一著重人文內涵的「數位典藏國家型科技計畫」將進入第二期,主辦的台南藝術大學今天到高雄促銷,希望
南台灣相關業界和單位踴躍加入,共同推動和享受數位科技帶來的便利。
台南藝術大學校長黃碧端和計畫辦公室專案經理李士傑等人,下午在國立中山大學舉行說明會,並邀請國立科學工藝博物館、中正大學和成功大舉等單位,展示推動數位典藏科技
的成果。

黃碧端表示,這項計畫執行四年來,吸引許多學術單位和民間團體加入,讓計畫增色不少,但由於以往參與的成員大都在北部地區,為縮小數位典藏科技的南北落差,所以特地移
師高雄舉辦說明會,希望南部地區的公、私機構積極加入第二期公開徵選計畫,聯手打造我國文化競爭力,共創文化商機。

黃碧端指出,彰化、嘉義、台南和高雄等地,為台灣最早期開發的地區,具有豐富的人文和歷史意義,孕育出許多傑出的人才,但在去年的公開徵選計畫七十八件中,來自南台灣
的作品只有十件,相當可惜。

故宮龐大的歷史文物資料已利用數位科技典藏,黃碧端籲請南部地區民眾和業界除了珍視在地的文化資產,也應加以運用,為「數位典藏國家型科技計畫」投注力量。
http://www.epochtimes.com/b5/6/3/31/n1272907.htm
第二期數位典藏大型國家計畫 高雄促銷
【大紀元3月31日報導】(中央社記者陳朝福高雄三十一日電)國內九個大型國家級計畫中,唯一著重人文內涵的「數位典藏國家型科技計畫」將進入第二期,主辦的台南藝術大
學今天到高雄促銷,希望南台灣相關業界和單位踴躍加入,共同推動和享受數位科技帶來的便利。
台南藝術大學校長黃碧端和計畫辦公室專案經理李士傑等人,下午在國立中山大學舉行說明會,並邀請國立科學工藝博物館、中正大學和成功大舉等單位,展示推動數位典藏科技
的成果。

黃碧端表示,這項計畫執行四年來,吸引許多學術單位和民間團體加入,讓計畫增色不少,但由於以往參與的成員大都在北部地區,為縮小數位典藏科技的南北落差,所以特地移
師高雄舉辦說明會,希望南部地區的公、私機構積極加入第二期公開徵選計畫,聯手打造我國文化競爭力,共創文化商機。

黃碧端指出,彰化、嘉義、台南和高雄等地,為台灣最早期開發的地區,具有豐富的人文和歷史意義,孕育出許多傑出的人才,但在去年的公開徵選計畫七十八件中,來自南台灣
的作品只有十件,相當可惜。

故宮龐大的歷史文物資料已利用數位科技典藏,黃碧端籲請南部地區民眾和業界除了珍視在地的文化資產,也應加以運用,為「數位典藏國家型科技計畫」投注力量。

3/31/2006 9:47:24 PM
http://www.epochtimes.com/b5/6/4/2/n1274869.htm
數位典藏國家型科技計畫 建構南台灣文化
數位典藏國家型科技計畫」為推廣南台灣積極加入計
劃,於3月31日高雄中山大學舉行媒體聚會。南台灣
左起:計劃辦公室專案經理李士傑、台南藝術大學校
長黃碧端、台南市社區大學校長林朝成、中山大學校
長張宗仁、高雄歷史博物館館長陳秀鳳。(大紀元記
者賴友容攝影)
【大紀元4月2日訊】(大紀元記者楊文容、賴友容/高雄報導)「數位典藏國家型科技計畫」是台灣9個大型國家級計畫
中,唯一著重人文內涵,兼重人文與科技整合的國家型計畫,在即將屆滿第一期5年計畫、跨向第二階段之際,為縮小南
北數位落差,於(3/31)高雄中山大學舉辦南部媒體聚會,特別邀請曾經參與數位典藏公開徵選的機構,分享他們親身參與
的經驗,並籲請南台灣相關機構單位積極參與數位典藏計畫。
「數位典藏國家型科技計畫」是將歷史上珍貴文化資產,以先進科技數位化處理後典藏,除促進人文與資訊科技的融
合,來保存傳統文化外,並提供大量的數位資訊供民眾查閱,方便應用精緻的已數位化文化典藏,並做為各行各業發展
的應用基礎。

負責主持本次聚會的台南藝術大學校長黃碧端指出,南台灣為台灣最早期開發的地區,具有豐富的人文和歷史意義,她
鼓勵南部民眾珍視在地的文化資產,也應加以運用,為「數位典藏國家型科技計畫」投注力量,並呼籲南部公私機構積
極加入第二期公開徵選計畫。

計畫辦公室專案經理李士傑表示,過去參與公開徵選計畫的單位多半位在北部,這次特別移師高雄,希望透過在地媒
體,讓南台灣鄉親更加了解、享受這項計畫的成果,進而刺激南台灣相關單位,更積極參與數位典藏相關活動。典藏加
值授權及商品開發機制的「數位典藏網路園區」計畫,今年首次舉辦的「數位典藏商業應用大賽」希望南北都積極響
應,聯手打造我國文化競爭力,共創文化商機。歡迎有興趣的個人或五人以下的團隊報名參加,以展現南部民眾熱情友
善、活力及創意的特質。比賽詳細內容請詳見:

(http://www.daep.ba.ntu.edu.tw)
會中入選公開徵選計畫的中正大學、成功大學及科學工藝博物館,應邀於會中分享參與計畫的經驗和心得。

「數位典藏國家型科技計畫」在民國91年1月1日正式成立,第一階段為期五年。計畫執行四年來,在計畫內八大機構共同努力下,已獲得國際矚目;許多學術單位和民間團體也主
動參與公開徵選計畫,使「數位典藏國家型科技計畫」增色不少。

我國的文化博大精深,源遠流長,是人類共同的無價寶藏。這些文物在加以數位化處理並廣為流傳應用之後,其在文化與經濟兩方面的價值將是無可限量。「數位典藏國家型科技
計畫」,是一項文化、人文資源,需要國人重視才得以永續經營的重大任務。歡迎大家主動瞭解該計畫,網址為http://www.ndap.org.tw(http://www.dajiyuan.com)

4/2/2006 10:15:48 PM
http://www2.ndap.org.tw/newsletter/news/read_news.php?nid=1410
本國家型計畫94年度成果展綜合報導
本國家型計畫94年度成果展已於3月17日在臺北市政府台北探索館二樓特展廳落幕,約有14,000人參觀。本展覽除了呈現各計畫累積至今的典藏成果及資源外,首次透過與臺北市政
府合作並以特展的方式呈現,使本次成果展與往年別有不同。

  本次成果展分為「計畫活動展」與「長期主題展」。計畫活動展為期四天,自2月10日至13日在臺北市政府一樓中庭舉行,以「數位滿屋.探索國家典藏寶藏」為主題;分數
位滿屋、數位博物館、數位圖書館、數位教育園區及數位育樂園五個展場展出。

  開幕記者會,有臺北市副市長金溥聰、臺北市新聞處處長羅智成、行政院國家科學委員會副主任委員謝清志、國科會企劃考核處處長何建明、國科會人文及社會科學發展處處
長陳東升、本國家型計畫審查小組召集人黃碧端、本國家型計畫計畫總主持人曾志朗、本國家型計畫計畫辦公室主任李德財、雅虎!(Yahoo!)奇摩搜尋暨社群服務事業部總監黃
蕙雯等到場,為活動揭開序幕。展出期間,現場除展示各計畫數位化成果及典藏特色外,尚有大會暨各分項計畫及機構計畫有獎徵答遊戲、成果影片放映、教學講座、現場活動及
國際研討會等活動。

  長期主題展則從2月10日展至3月17日。長期主題展強調「動手動腳玩數位,隨時隨地做典藏」,展出主題有「飛覽台北市」、「北藝大科藝中心作品」、「物華天寶,歷史流
光」、「探索雕塑新視界」及「台北記憶」。主題展為期一個多月,期間多次接受平面、電子媒體報導,像聯合報、中國時報、東森新聞、年代新聞、中國廣播公司新聞網及臺北
廣播電臺等都曾到場採訪報導。
圖一、民眾參觀一樓展區實況。
圖二、民眾參觀二樓展區實況。
圖三、貴賓開幕儀式(左起本國家型計畫計畫辦公室主任李德財、行
政院國家科學委員會副主任委員謝清志、臺北市副市長金溥聰、本國
家型計畫審查小組召集人黃碧端、雅虎!(Yahoo!)奇摩搜尋暨社群
服務事業部總監黃蕙雯、本國家型計畫計畫總主持人曾志朗)。
圖四、臺北市市長馬英九參觀「台北記憶」(國立臺灣大學展區)。
圖五、臺北市副市長金溥聰(左四)、本國家型計畫審查委員召集人
黃碧端(左三)、本國家型計畫計畫總主持人曾志朗(左二)參觀
「飛覽台北市」(中央研究院展區)。
http://www2.ndap.org.tw/newsletter/news/read_news.php?nid=1657
「數位典藏國家型科技計畫」【一期成果、邁向二期】茶會
Click to go to companion website:
Google