牆有兩種，有形的牆和無形的牆。有形的牆，肉眼就可以看得到。無形的牆，悄
悄地在心中築起，無形無影，不易察覺。有形的牆，因需要而建。無形的牆，因
意底牢結（ ideology）而起。
有形的牆，可以阻止外人穿越。無形的牆，能夠蒙蔽人性的光輝。有形的牆，無
繁殖力，隨時間的推移，逐漸傾頹衰老於歷史長河中。無形的牆，具感染力，可
以匯聚成河，載舟覆舟，億萬生靈，家破人亡。
在德國，曾經有一道種族主義的牆，造成猶太人的悲劇與德意志民族的大浩劫。
在中國，曾經有一道階級主義的牆，把同胞分成紅與黑，造成億萬人頭落地與中
華民族的沉淪。
世間有兩種力量莫大無比：愛與恨。愛是生，恨是滅。愛能使人性發光，無怨無
悔。恨能使人性抓，玉石俱焚。真愛無界，無分別心，不能用來築牆；無形的
牆，築於人心，既能成牆，必不是愛。
悄地在心中築起，無形無影，不易察覺。有形的牆，因需要而建。無形的牆，因
意底牢結（ ideology）而起。
有形的牆，可以阻止外人穿越。無形的牆，能夠蒙蔽人性的光輝。有形的牆，無
繁殖力，隨時間的推移，逐漸傾頹衰老於歷史長河中。無形的牆，具感染力，可
以匯聚成河，載舟覆舟，億萬生靈，家破人亡。
在德國，曾經有一道種族主義的牆，造成猶太人的悲劇與德意志民族的大浩劫。
在中國，曾經有一道階級主義的牆，把同胞分成紅與黑，造成億萬人頭落地與中
華民族的沉淪。
世間有兩種力量莫大無比：愛與恨。愛是生，恨是滅。愛能使人性發光，無怨無
悔。恨能使人性抓，玉石俱焚。真愛無界，無分別心，不能用來築牆；無形的
牆，築於人心，既能成牆，必不是愛。
 | |  | |  | |  | |  | |  | |  |
| Taiwan Island Village: 台灣島村: Special Articles to Share |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| 心牆高築 如何治國 ◎ 陳金次 ∕ 台大數學系教授 ◎ (Chinese Traditional Version) received from 陳鳳河 Phoenix River Chen |
| 心墙高築 如何治国 ◎ 陈金次 ∕ 台大数学系教授 ◎ (Chinese Simplified Version) received from 陈凤河 Phoenix River Chen |
墙有两种，有形的墙和无形的墙。有形的墙，肉眼就可以看得到。无形的墙，悄
悄地在心中築起，无形无影，不易察觉。有形的墙，因需要而建。无形的墙，因
意底牢结（ ideology）而起。
有形的墙，可以阻止外人穿越。无形的墙，能够蒙蔽人性的光辉。有形的墙，无
繁殖力，随时间的推移，逐渐倾颓衰老於历史长河中。无形的墙，具感染力，可
以汇聚成河，载舟覆舟，亿万生灵，家破人亡。
在德国，曾经有一道种族主义的墙，造成犹太人的悲剧与德意志民族的大浩劫。
在中国，曾经有一道阶级主义的墙，把同胞分成红与黑，造成亿万人头落地与中
华民族的沉沦。
世间有两种力量莫大无比：爱与恨。爱是生，恨是灭。爱能使人性发光，无怨无
悔。恨能使人性抓，玉石俱焚。真爱无界，无分别心，不能用来築墙；无形的
墙，築於人心，既能成墙，必不是爱。
悄地在心中築起，无形无影，不易察觉。有形的墙，因需要而建。无形的墙，因
意底牢结（ ideology）而起。
有形的墙，可以阻止外人穿越。无形的墙，能够蒙蔽人性的光辉。有形的墙，无
繁殖力，随时间的推移，逐渐倾颓衰老於历史长河中。无形的墙，具感染力，可
以汇聚成河，载舟覆舟，亿万生灵，家破人亡。
在德国，曾经有一道种族主义的墙，造成犹太人的悲剧与德意志民族的大浩劫。
在中国，曾经有一道阶级主义的墙，把同胞分成红与黑，造成亿万人头落地与中
华民族的沉沦。
世间有两种力量莫大无比：爱与恨。爱是生，恨是灭。爱能使人性发光，无怨无
悔。恨能使人性抓，玉石俱焚。真爱无界，无分别心，不能用来築墙；无形的
墙，築於人心，既能成墙，必不是爱。
如果只看到中正紀念堂開放式的圍牆，而看不到臺北賓館莫測高深的圍牆，此人
內心必已抓狂。如果只在意中國帝王式的牌樓，而無視於殖民者象徵權力的高
塔，這樣的人必定是政治騙子。
內心必已抓狂。如果只在意中國帝王式的牌樓，而無視於殖民者象徵權力的高
塔，這樣的人必定是政治騙子。
如果只看到中正纪念堂开放式的围墙，而看不到臺北宾馆莫测高深的围墙，此人
内心必已抓狂。如果只在意中国帝王式的牌楼，而无视於殖民者象徵权力的高
塔，这样的人必定是政治骗子。
内心必已抓狂。如果只在意中国帝王式的牌楼，而无视於殖民者象徵权力的高
塔，这样的人必定是政治骗子。
我成長於戰後困頓歲月，對國民黨的貪汙腐敗和特務統治深惡痛絕，我不齒的同
學，一個個變成國民黨的知青，年輕的我就和國民黨劃清界線。心中築起一道厚
厚的牆，能量很高。
我曾出錢出力支持黨外民主運動，國外留學時，常寫文章修理國民黨的特務，打
得特務臉色發青。
學，一個個變成國民黨的知青，年輕的我就和國民黨劃清界線。心中築起一道厚
厚的牆，能量很高。
我曾出錢出力支持黨外民主運動，國外留學時，常寫文章修理國民黨的特務，打
得特務臉色發青。
我成长於战後困顿岁月，对国民党的贪汙腐败和特务统治深恶痛绝，我不齿的同
学，一个个变成国民党的知青，年轻的我就和国民党划清界线。心中築起一道厚
厚的墙，能量很高。
我曾出钱出力支持党外民主运动，国外留学时，常写文章修理国民党的特务，打
得特务脸色发青。
学，一个个变成国民党的知青，年轻的我就和国民党划清界线。心中築起一道厚
厚的墙，能量很高。
我曾出钱出力支持党外民主运动，国外留学时，常写文章修理国民党的特务，打
得特务脸色发青。
三十年過去了，強人也走入了歷史。台灣人執政也已超過十八個年頭，新的執政
者給人民帶來什麼？過去所反對的，有多少更勝於過去？今天的台灣，還能維持
一片榮景，難道不是前人的遺澤？
那些在美國留學時被我修理的特務，許多人回到台灣，在各個領域奉獻所學，作
育英才，他們多半是外省人，心繫國家，並沒有留在美國享受人生。
我為什麼會去打這樣的人呢？我常反省，想到國家目前的困境和年少的輕狂，不
禁熱淚盈眶。
者給人民帶來什麼？過去所反對的，有多少更勝於過去？今天的台灣，還能維持
一片榮景，難道不是前人的遺澤？
那些在美國留學時被我修理的特務，許多人回到台灣，在各個領域奉獻所學，作
育英才，他們多半是外省人，心繫國家，並沒有留在美國享受人生。
我為什麼會去打這樣的人呢？我常反省，想到國家目前的困境和年少的輕狂，不
禁熱淚盈眶。
叁十年过去了，强人也走入了历史。台湾人执政也已超过十八个年头，新的执政
者给人民带来什麽？过去所反对的，有多少更胜於过去？今天的台湾，还能维持
一片荣景，难道不是前人的遗泽？
那些在美国留学时被我修理的特务，许多人回到台湾，在各个领域奉献所学，作
育英才，他们多半是外省人，心繫国家，并没有留在美国享受人生。
我为什麽会去打这样的人呢？我常反省，想到国家目前的困境和年少的轻狂，不
禁热泪盈眶。
者给人民带来什麽？过去所反对的，有多少更胜於过去？今天的台湾，还能维持
一片荣景，难道不是前人的遗泽？
那些在美国留学时被我修理的特务，许多人回到台湾，在各个领域奉献所学，作
育英才，他们多半是外省人，心繫国家，并没有留在美国享受人生。
我为什麽会去打这样的人呢？我常反省，想到国家目前的困境和年少的轻狂，不
禁热泪盈眶。
牆，未必都是障礙。帝王的牌樓，未必都是孽種。殖民者的高塔，未必都是罪
惡。歷史如是走來，無不留下痕跡。緬懷過去，開創未來，才是健康態度。滿清
入主中國，並沒對明十三陵動手。日本殖民台灣，並未毀壞布政使司衙門。這是
一種胸襟，一種智慧，也是自我信心展現。只有對自己沒信心的男人，才在乎妻
子婚前的男友。
惡。歷史如是走來，無不留下痕跡。緬懷過去，開創未來，才是健康態度。滿清
入主中國，並沒對明十三陵動手。日本殖民台灣，並未毀壞布政使司衙門。這是
一種胸襟，一種智慧，也是自我信心展現。只有對自己沒信心的男人，才在乎妻
子婚前的男友。
墙，未必都是障碍。帝王的牌楼，未必都是孽种。殖民者的高塔，未必都是罪
恶。历史如是走来，无不留下痕迹。缅怀过去，开创未来，才是健康态度。满清
入主中国，并没对明十叁陵动手。日本殖民台湾，并未毁坏布政使司衙门。这是
一种胸襟，一种智慧，也是自我信心展现。只有对自己没信心的男人，才在乎妻
子婚前的男友。
恶。历史如是走来，无不留下痕迹。缅怀过去，开创未来，才是健康态度。满清
入主中国，并没对明十叁陵动手。日本殖民台湾，并未毁坏布政使司衙门。这是
一种胸襟，一种智慧，也是自我信心展现。只有对自己没信心的男人，才在乎妻
子婚前的男友。
北京，因拆除城牆，今天懊悔莫及。平遙，因保存城牆，而成世界文化遺產。平
遙城怎能和北京城相提並論呢，一時偏見，造成無可挽回的破壞，殷鑑不遠，為
政者不可不慎。
或許有人認為，開放性空間看起來舒暢。我相信這個人，一定沒到紀念堂池畔沉
澱靜思過。
我曾經立志不進中正紀念堂，但是在一個偶然的機會來到紀念堂，心想強人都已
作古了，何不進去看看。於是來到國家戲劇院旁的水池邊，但見青杉林立花木扶
疏，奇石錯落，曲橋影蕩鴛鴦情深，蝶影翩翩。心想風景何辜！我為什麼要拒絕
它呢？於是在池畔選一塊石頭坐了下來，只見池中白雲飄飄，錦鱗游泳，悠哉悠
哉，塵俗盡忘。忽然間遠處傳來京胡的聲音，好似四郎思母。抬起頭來，夕陽掛
在國家劇院的飛簷下，與園內的青杉一紅一墨，相映如畫。
啊！臺北市區竟有如此美好的地方，我辜負它了！是什麼樣的人，有此才華，留
此妙筆？我想當初庭園的設計者，一定考慮到圍牆的必要，才能營造這樣的氣
氛。設若無此圍牆，喧囂盡入，幽靜盡失矣。
民進黨的朋友啊！你們見識這麼淺，心胸這麼窄，頭殼又發燒，如何治理國家？
遙城怎能和北京城相提並論呢，一時偏見，造成無可挽回的破壞，殷鑑不遠，為
政者不可不慎。
或許有人認為，開放性空間看起來舒暢。我相信這個人，一定沒到紀念堂池畔沉
澱靜思過。
我曾經立志不進中正紀念堂，但是在一個偶然的機會來到紀念堂，心想強人都已
作古了，何不進去看看。於是來到國家戲劇院旁的水池邊，但見青杉林立花木扶
疏，奇石錯落，曲橋影蕩鴛鴦情深，蝶影翩翩。心想風景何辜！我為什麼要拒絕
它呢？於是在池畔選一塊石頭坐了下來，只見池中白雲飄飄，錦鱗游泳，悠哉悠
哉，塵俗盡忘。忽然間遠處傳來京胡的聲音，好似四郎思母。抬起頭來，夕陽掛
在國家劇院的飛簷下，與園內的青杉一紅一墨，相映如畫。
啊！臺北市區竟有如此美好的地方，我辜負它了！是什麼樣的人，有此才華，留
此妙筆？我想當初庭園的設計者，一定考慮到圍牆的必要，才能營造這樣的氣
氛。設若無此圍牆，喧囂盡入，幽靜盡失矣。
民進黨的朋友啊！你們見識這麼淺，心胸這麼窄，頭殼又發燒，如何治理國家？
北京，因拆除城墙，今天懊悔莫及。平遥，因保存城墙，而成世界文化遗产。平
遥城怎能和北京城相提并论呢，一时偏见，造成无可挽回的破坏，殷鑑不远，为
政者不可不慎。
或许有人认为，开放性空间看起来舒畅。我相信这个人，一定没到纪念堂池畔沉
淀静思过。
我曾经立志不进中正纪念堂，但是在一个偶然的机会来到纪念堂，心想强人都已
作古了，何不进去看看。於是来到国家戏剧院旁的水池边，但见青杉林立花木扶
疏，奇石错落，曲桥影荡鸳鸯情深，蝶影翩翩。心想风景何辜！我为什麽要拒绝
它呢？於是在池畔选一块石头坐了下来，只见池中白云飘飘，锦鳞游泳，悠哉悠
哉，尘俗尽忘。忽然间远处传来京胡的声音，好似四郎思母。抬起头来，夕阳掛
在国家剧院的飞簷下，与园内的青杉一红一墨，相映如画。
啊！臺北市区竟有如此美好的地方，我辜负它了！是什麽样的人，有此才华，留
此妙笔？我想当初庭园的设计者，一定考虑到围墙的必要，才能营造这样的气
氛。设若无此围墙，喧嚣尽入，幽静尽失矣。
民进党的朋友啊！你们见识这麽浅，心胸这麽窄，头壳又发烧，如何治理国家？
遥城怎能和北京城相提并论呢，一时偏见，造成无可挽回的破坏，殷鑑不远，为
政者不可不慎。
或许有人认为，开放性空间看起来舒畅。我相信这个人，一定没到纪念堂池畔沉
淀静思过。
我曾经立志不进中正纪念堂，但是在一个偶然的机会来到纪念堂，心想强人都已
作古了，何不进去看看。於是来到国家戏剧院旁的水池边，但见青杉林立花木扶
疏，奇石错落，曲桥影荡鸳鸯情深，蝶影翩翩。心想风景何辜！我为什麽要拒绝
它呢？於是在池畔选一块石头坐了下来，只见池中白云飘飘，锦鳞游泳，悠哉悠
哉，尘俗尽忘。忽然间远处传来京胡的声音，好似四郎思母。抬起头来，夕阳掛
在国家剧院的飞簷下，与园内的青杉一红一墨，相映如画。
啊！臺北市区竟有如此美好的地方，我辜负它了！是什麽样的人，有此才华，留
此妙笔？我想当初庭园的设计者，一定考虑到围墙的必要，才能营造这样的气
氛。设若无此围墙，喧嚣尽入，幽静尽失矣。
民进党的朋友啊！你们见识这麽浅，心胸这麽窄，头壳又发烧，如何治理国家？
