儿子嫌四号公园的厕所脏，决定写信给中和市长，老婆看了那字条哈哈大笑，竟
把他惹哭了，赶紧跟他道歉，并承诺帮他寄出这封信。
我下班回家后，老婆特别告戒我此事，要我看了信以后不能笑。我怎能不笑能？
嘲笑自己的孩子是人生一大乐事啊！这便是作父母的最大乐趣与可恶之处。
●嘲笑自己的孩子是人生一大乐事
但这次我忍住了。我看了信，深深为自己的孩子感到骄傲，这种急公好义的精
神，他的爸爸可没有，他的阿公倒是常常路见不平拔刀相助，好样的！
我帮他寄出这封信，也没多事为他加一封大人口气的官样文章，就当他是一个平
常百姓，正在做一件平常人会做、且应该做的事。
信封也是他自己腾字上去的。
原以为信寄出去就没事了，也没期待会有回音。
没想到，四天后中和市公所就正式来函了──效率很高。
●小市民的声音被听见了
虽然，这可能是官方单位的制约反应，一切照章行事。但文中措辞尚称恳切，没
有袒护或推诿之词。当然，后续改善与否，尚待检验。
我耐心解释给孩子听，他没有特别开心，也没有特别失望，就是很认真的听。
我再度感到骄傲。
这社会最怕冷漠。失望的市民只会让市政走倒退的路，失望的国民只会让国家持
续退步。我的孩子把他想说的话，用最直接的方式表达，并非出于想得到鼓励与
回应；当他知道有人听到他的声音且回应了，态度也是一贯的中立。令人欣慰。
●小时了了，父母乐歪
这都不是我教的，而是他自己的感受。
反观我自己平日的言行，大放厥辞，随兴批评，言论凶猛却不付诸行动，最后往
往不了了之──我要跟他学的还多著。
很开心自己有这样的孩子。
不过，他未上幼稚园，没人教他写字，却每日要求自己学字、阅读。如此「小时
了了」，不免叫我心疼与担忧。
我能做的，就是花更多时间陪他玩、玩、玩……
把他惹哭了，赶紧跟他道歉，并承诺帮他寄出这封信。
我下班回家后，老婆特别告戒我此事，要我看了信以后不能笑。我怎能不笑能？
嘲笑自己的孩子是人生一大乐事啊！这便是作父母的最大乐趣与可恶之处。
●嘲笑自己的孩子是人生一大乐事
但这次我忍住了。我看了信，深深为自己的孩子感到骄傲，这种急公好义的精
神，他的爸爸可没有，他的阿公倒是常常路见不平拔刀相助，好样的！
我帮他寄出这封信，也没多事为他加一封大人口气的官样文章，就当他是一个平
常百姓，正在做一件平常人会做、且应该做的事。
信封也是他自己腾字上去的。
原以为信寄出去就没事了，也没期待会有回音。
没想到，四天后中和市公所就正式来函了──效率很高。
●小市民的声音被听见了
虽然，这可能是官方单位的制约反应，一切照章行事。但文中措辞尚称恳切，没
有袒护或推诿之词。当然，后续改善与否，尚待检验。
我耐心解释给孩子听，他没有特别开心，也没有特别失望，就是很认真的听。
我再度感到骄傲。
这社会最怕冷漠。失望的市民只会让市政走倒退的路，失望的国民只会让国家持
续退步。我的孩子把他想说的话，用最直接的方式表达，并非出于想得到鼓励与
回应；当他知道有人听到他的声音且回应了，态度也是一贯的中立。令人欣慰。
●小时了了，父母乐歪
这都不是我教的，而是他自己的感受。
反观我自己平日的言行，大放厥辞，随兴批评，言论凶猛却不付诸行动，最后往
往不了了之──我要跟他学的还多著。
很开心自己有这样的孩子。
不过，他未上幼稚园，没人教他写字，却每日要求自己学字、阅读。如此「小时
了了」，不免叫我心疼与担忧。
我能做的，就是花更多时间陪他玩、玩、玩……
兒子嫌四號公園的廁所髒，決定寫信給中和市長，老婆看了那字條哈哈大笑，竟
把他惹哭了，趕緊跟他道歉，並承諾幫他寄出這封信。
我下班回家後，老婆特別告戒我此事，要我看了信以後不能笑。我怎能不笑能？
嘲笑自己的孩子是人生一大樂事啊！這便是作父母的最大樂趣與可惡之處。
●嘲笑自己的孩子是人生一大樂事
但這次我忍住了。我看了信，深深為自己的孩子感到驕傲，這種急公好義的精
神，他的爸爸可沒有，他的阿公倒是常常路見不平拔刀相助，好樣的！
我幫他寄出這封信，也沒多事為他加一封大人口氣的官樣文章，就當他是一個平
常百姓，正在做一件平常人會做、且應該做的事。
信封也是他自己騰字上去的。
原以為信寄出去就沒事了，也沒期待會有回音。
沒想到，四天後中和市公所就正式來函了──效率很高。
●小市民的聲音被聽見了
雖然，這可能是官方單位的制約反應，一切照章行事。但文中措辭尚稱懇切，沒
有袒護或推諉之詞。當然，後續改善與否，尚待檢驗。
我耐心解釋給孩子聽，他沒有特別開心，也沒有特別失望，就是很認真的聽。
我再度感到驕傲。
這社會最怕冷漠。失望的市民只會讓市政走倒退的路，失望的國民只會讓國家持
續退步。我的孩子把他想說的話，用最直接的方式表達，並非出於想得到鼓勵與
回應；當他知道有人聽到他的聲音且回應了，態度也是一貫的中立。令人欣慰。
●小時了了，父母樂歪
這都不是我教的，而是他自己的感受。
反觀我自己平日的言行，大放厥辭，隨興批評，言論兇猛卻不付諸行動，最後往
往不了了之──我要跟他學的還多著。
很開心自己有這樣的孩子。
不過，他未上幼稚園，沒人教他寫字，卻每日要求自己學字、閱讀。如此「小時
了了」，不免叫我心疼與擔憂。
我能做的，就是花更多時間陪他玩、玩、玩……
把他惹哭了，趕緊跟他道歉，並承諾幫他寄出這封信。
我下班回家後，老婆特別告戒我此事，要我看了信以後不能笑。我怎能不笑能？
嘲笑自己的孩子是人生一大樂事啊！這便是作父母的最大樂趣與可惡之處。
●嘲笑自己的孩子是人生一大樂事
但這次我忍住了。我看了信，深深為自己的孩子感到驕傲，這種急公好義的精
神，他的爸爸可沒有，他的阿公倒是常常路見不平拔刀相助，好樣的！
我幫他寄出這封信，也沒多事為他加一封大人口氣的官樣文章，就當他是一個平
常百姓，正在做一件平常人會做、且應該做的事。
信封也是他自己騰字上去的。
原以為信寄出去就沒事了，也沒期待會有回音。
沒想到，四天後中和市公所就正式來函了──效率很高。
●小市民的聲音被聽見了
雖然，這可能是官方單位的制約反應，一切照章行事。但文中措辭尚稱懇切，沒
有袒護或推諉之詞。當然，後續改善與否，尚待檢驗。
我耐心解釋給孩子聽，他沒有特別開心，也沒有特別失望，就是很認真的聽。
我再度感到驕傲。
這社會最怕冷漠。失望的市民只會讓市政走倒退的路，失望的國民只會讓國家持
續退步。我的孩子把他想說的話，用最直接的方式表達，並非出於想得到鼓勵與
回應；當他知道有人聽到他的聲音且回應了，態度也是一貫的中立。令人欣慰。
●小時了了，父母樂歪
這都不是我教的，而是他自己的感受。
反觀我自己平日的言行，大放厥辭，隨興批評，言論兇猛卻不付諸行動，最後往
往不了了之──我要跟他學的還多著。
很開心自己有這樣的孩子。
不過，他未上幼稚園，沒人教他寫字，卻每日要求自己學字、閱讀。如此「小時
了了」，不免叫我心疼與擔憂。
我能做的，就是花更多時間陪他玩、玩、玩……
 | |  | |  | |  | |  | |  | |  |
| Taiwan Island Village: 台灣島村: Special Articles to Share |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| 五歲小孩寫給市長的信 (Chinese Traditional Version) received from 黃碧端 Pi-Twan Huang |
| 五岁小孩写给市长的信 (Chinese Simplified Version) received from 黃碧端 Pi-Twan Huang |
| 五歲小孩寫給市長的信 五岁小孩写给市长的信 received from 黃碧端 Pi-Twan Huang |
