 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| Columns Section: 世紀網站專欄區 世纪网站专栏区: 003-006 吳錡 專欄 吴锜 专栏 Alex Chi Wu Column 作者：吳錡 吴锜 Alex Chi Wu My Creditor 我的債權人 我的债权人 |
 | |  | |  | |  | |  | |  | |  |
孩子们都大了，各个都是六呎之躯，二十多坪的房子逐渐感觉到小了些。偶而的机会在
原址附近，找到了现在稍微宽敞一点的新家。虽然也是一栋近十年的老屋，重新整理装
潢一下，竟也有焕然一新的感觉，孩子们高兴拥有自己的空间，我们夫妇也乐得多了一
间书房，生活的品质顿获改善，家人莫不为此感到欣慰。但天下没有白吃的午餐，代价
是我成了债务人。
我的债权人，是位省吃俭用精明能干的退休教授，老人家个性强，讲原则，重承诺，乐
于助人，善于沟通，与人无话不谈，唯一不谈的是钱。
一次偶而的聚会里，老教授跟我谈起买房子的事，表示愿意资助。无功不受禄，我与妻
子除了感恩致谢之外，也恳请债权人能以银行利计算利息，本金则不定期归还。债权人
不置可否，只说先解决问题，其余再说。唯一的条件是先看看我要买的房子。
当年说好的还债方式，在开始付第一个月利息的时候，老教授就以麻烦为由，要求连本
带利一起算，一次一整数，还多少算多少的版本给改变了。因此房子买了五年，贷款才
还一半。话虽如此，由于这段时间我的债权人年事渐高，也先后住了两三次院，尽快将
钱还清这件事的心理压力也越来越大。苦思良久，拟好腹案，与相关人士讨论后，决定
择日宴请债权人，当面沟通。
那日，我与妻严阵以待，为了壮大声势也把亲戚全给请了来。我在餐厅门外恭迎，妻在
餐厅内安排。比约定时间早五分钟，债权人走进餐厅。其他的人也陆续赶到。晚餐开始
没多久，谈话进入主题。
「我们想出了一套新的还钱方式，想听听您的意见。」「说吧！」老教授不觉意外的回
答。 「您比我们在座的每个人都有钱，却是我们当中生活品质最差的人。」「你到底要
说什么？」老人家不解的望着我。 「这些年我们买新房，换新车，您却连买双三十块钱
的丝袜，都舍不得，我们想还钱，您又不想要，勉强收下了，说是暂时替我们保管，就
是偶而的出国旅游，都会有分罪恶感。」「所以呢？」我们讨论的结果是：拿欠您的钱
帮您改善生活，也就是钱还是用在您身上，只是不再进您的帐户了。 」老人家思索着，
妹妹一旁帮腔，「像是将房子整修装潢一下，买辆性能好的新车，安排出国旅游…。」
弟弟乘胜追击「您只要在帐单上大笔一挥签个名就可以了。」
老人家慈祥的看了我们一眼：「你们的心意我了解，但生活的品质并不尽在物质。我们
这一代在战乱中成长，知道什么是苦日子，省了几十年的习惯是不容易改变的。但也因
为这样，到今天我还没有成为你们的包袱，仍然是你们的支柱，这就是我一生中最大的
成就。我就你们几个孩子，我的钱不留给你们又留给谁呢？我过得简单，但从来不反对
你们换房子买车子啊。」我们为之语塞。气氛显得有些僵硬，为了避免尴尬，老人家招
呼大家：「趁热，凉了不好吃。」虽然灯光柔和，但我们都看见了，那双曾牵着我们走
过许多岁月的手，正吃力的切着盘子里的鱼排。
老教授是我们的母亲，不是我们的债权人，她想作的是尽量的给。我们想作的是尽可能
的还，彼此在不同的频道上摸索，好不容易对准了焦距，看清了真相，才明白我们的渺
小与卑微。自以为看了几本书做了几年事，就有所见识，可以主导母亲的一切，其实我
们并没有真正思考过母亲的需要，我们亏欠母亲的岂止是钱？
这顿饭吃得是五味杂陈，末了送母亲上车的时候，她撂下了一句话：「有空带着孩子回
家看看，对我来说，这比什么都重要。」一阵凉风吹来，砂子进了我的眼睛。
原址附近，找到了现在稍微宽敞一点的新家。虽然也是一栋近十年的老屋，重新整理装
潢一下，竟也有焕然一新的感觉，孩子们高兴拥有自己的空间，我们夫妇也乐得多了一
间书房，生活的品质顿获改善，家人莫不为此感到欣慰。但天下没有白吃的午餐，代价
是我成了债务人。
我的债权人，是位省吃俭用精明能干的退休教授，老人家个性强，讲原则，重承诺，乐
于助人，善于沟通，与人无话不谈，唯一不谈的是钱。
一次偶而的聚会里，老教授跟我谈起买房子的事，表示愿意资助。无功不受禄，我与妻
子除了感恩致谢之外，也恳请债权人能以银行利计算利息，本金则不定期归还。债权人
不置可否，只说先解决问题，其余再说。唯一的条件是先看看我要买的房子。
当年说好的还债方式，在开始付第一个月利息的时候，老教授就以麻烦为由，要求连本
带利一起算，一次一整数，还多少算多少的版本给改变了。因此房子买了五年，贷款才
还一半。话虽如此，由于这段时间我的债权人年事渐高，也先后住了两三次院，尽快将
钱还清这件事的心理压力也越来越大。苦思良久，拟好腹案，与相关人士讨论后，决定
择日宴请债权人，当面沟通。
那日，我与妻严阵以待，为了壮大声势也把亲戚全给请了来。我在餐厅门外恭迎，妻在
餐厅内安排。比约定时间早五分钟，债权人走进餐厅。其他的人也陆续赶到。晚餐开始
没多久，谈话进入主题。
「我们想出了一套新的还钱方式，想听听您的意见。」「说吧！」老教授不觉意外的回
答。 「您比我们在座的每个人都有钱，却是我们当中生活品质最差的人。」「你到底要
说什么？」老人家不解的望着我。 「这些年我们买新房，换新车，您却连买双三十块钱
的丝袜，都舍不得，我们想还钱，您又不想要，勉强收下了，说是暂时替我们保管，就
是偶而的出国旅游，都会有分罪恶感。」「所以呢？」我们讨论的结果是：拿欠您的钱
帮您改善生活，也就是钱还是用在您身上，只是不再进您的帐户了。 」老人家思索着，
妹妹一旁帮腔，「像是将房子整修装潢一下，买辆性能好的新车，安排出国旅游…。」
弟弟乘胜追击「您只要在帐单上大笔一挥签个名就可以了。」
老人家慈祥的看了我们一眼：「你们的心意我了解，但生活的品质并不尽在物质。我们
这一代在战乱中成长，知道什么是苦日子，省了几十年的习惯是不容易改变的。但也因
为这样，到今天我还没有成为你们的包袱，仍然是你们的支柱，这就是我一生中最大的
成就。我就你们几个孩子，我的钱不留给你们又留给谁呢？我过得简单，但从来不反对
你们换房子买车子啊。」我们为之语塞。气氛显得有些僵硬，为了避免尴尬，老人家招
呼大家：「趁热，凉了不好吃。」虽然灯光柔和，但我们都看见了，那双曾牵着我们走
过许多岁月的手，正吃力的切着盘子里的鱼排。
老教授是我们的母亲，不是我们的债权人，她想作的是尽量的给。我们想作的是尽可能
的还，彼此在不同的频道上摸索，好不容易对准了焦距，看清了真相，才明白我们的渺
小与卑微。自以为看了几本书做了几年事，就有所见识，可以主导母亲的一切，其实我
们并没有真正思考过母亲的需要，我们亏欠母亲的岂止是钱？
这顿饭吃得是五味杂陈，末了送母亲上车的时候，她撂下了一句话：「有空带着孩子回
家看看，对我来说，这比什么都重要。」一阵凉风吹来，砂子进了我的眼睛。
| 我的債權人 作者： 吳 錡 刊於 2004.5讀者文摘 |
孩子們都大了，各個都是六呎之軀，二十多坪的房子逐漸感覺到小了些。偶而的機會在
原址附近，找到了現在稍微寬敞一點的新家。雖然也是一棟近十年的老屋，重新整理裝
潢一下，竟也有煥然一新的感覺，孩子們高興擁有自己的空間，我們夫婦也樂得多了一
間書房，生活的品質頓獲改善，家人莫不為此感到欣慰。但天下沒有白吃的午餐，代價
是我成了債務人。
我的債權人，是位省吃儉用精明能幹的退休教授，老人家個性強，講原則，重承諾，樂
於助人，善於溝通， 與人無話不談，唯一不談的是錢。
一次偶而的聚會裡，老教授跟我談起買房子的事，表示願意資助。無功不受祿，我與妻
子除了感恩致謝之外，也懇請債權人能以銀行利計算利息，本金則不定期歸還。債權人
不置可否，只說先解決問題，其餘再說。唯一的條件是先看看我要買的房子。
當年說好的還債方式，在開始付第一個月利息的時候，老教授就以麻煩為由，要求連本
帶利一起算，一次一整數，還多少算多少的版本給改變了。因此房子買了五年，貸款才
還一半。話雖如此，由於這段時間我的債權人年事漸高，也先後住了兩三次院，盡快將
錢還清這件事的心理壓力也越來越大。苦思良久，擬好腹案，與相關人士討論後，決定
擇日宴請債權人，當面溝通。
那日，我與妻嚴陣以待，為了壯大聲勢也把親戚全給請了來。我在餐廳門外恭迎，妻在
餐廳內安排。比約定時間早五分鐘，債權人走進餐廳。其他的人也陸續趕到。晚餐開始
沒多久，談話進入主題。
「我們想出了一套新的還錢方式，想聽聽您的意見。」「說吧！」老教授不覺意外的回
答。「您比我們在座的每個人都有錢，卻是我們當中生活品質最差的人。」「你到底要
說什麼？」老人家不解的望著我。「這些年我們買新房，換新車，您卻連買雙三十塊錢
的絲襪，都捨不得，我們想還錢，您又不想要，勉強收下了，說是暫時替我們保管，就
是偶而的出國旅遊，都會有分罪惡感。」「所以呢？」我們討論的結果是：拿欠您的錢
幫您改善生活，也就是錢還是用在您身上，只是不再進您的帳戶了。」老人家思索著，
妹妹一旁幫腔，「像是將房子整修裝潢一下，買輛性能好的新車，安排出國旅遊…。」
弟弟乘勝追擊「您只要在帳單上大筆一揮簽個名就可以了。」
老人家慈祥的看了我們一眼：「你們的心意我了解，但生活的品質並不盡在物質。我們
這一代在戰亂中成長，知道什麼是苦日子，省了幾十年的習慣是不容易改變的。但也因
為這樣，到今天我還沒有成為你們的包袱，仍然是你們的支柱，這就是我一生中最大的
成就。我就你們幾個孩子，我的錢不留給你們又留給誰呢？我過得簡單，但從來不反對
你們換房子買車子啊。」我們為之語塞。氣氛顯得有些僵硬，為了避免尷尬，老人家招
呼大家：「趁熱，涼了不好吃。」雖然燈光柔和，但我們都看見了，那雙曾牽著我們走
過許多歲月的手，正吃力的切著盤子裡的魚排。
老教授是我們的母親，不是我們的債權人，她想作的是盡量的給。我們想作的是盡可能
的還，彼此在不同的頻道上摸索，好不容易對準了焦距，看清了真相，才明白我們的渺
小與卑微。自以為看了幾本書做了幾年事，就有所見識，可以主導母親的一切，其實我
們並沒有真正思考過母親的需要，我們虧欠母親的豈止是錢？
這頓飯吃得是五味雜陳，末了送母親上車的時候，她撂下了一句話：「有空帶著孩子回
家看看，對我來說，這比什麼都重要。」一陣涼風吹來，砂子進了我的眼睛。
原址附近，找到了現在稍微寬敞一點的新家。雖然也是一棟近十年的老屋，重新整理裝
潢一下，竟也有煥然一新的感覺，孩子們高興擁有自己的空間，我們夫婦也樂得多了一
間書房，生活的品質頓獲改善，家人莫不為此感到欣慰。但天下沒有白吃的午餐，代價
是我成了債務人。
我的債權人，是位省吃儉用精明能幹的退休教授，老人家個性強，講原則，重承諾，樂
於助人，善於溝通， 與人無話不談，唯一不談的是錢。
一次偶而的聚會裡，老教授跟我談起買房子的事，表示願意資助。無功不受祿，我與妻
子除了感恩致謝之外，也懇請債權人能以銀行利計算利息，本金則不定期歸還。債權人
不置可否，只說先解決問題，其餘再說。唯一的條件是先看看我要買的房子。
當年說好的還債方式，在開始付第一個月利息的時候，老教授就以麻煩為由，要求連本
帶利一起算，一次一整數，還多少算多少的版本給改變了。因此房子買了五年，貸款才
還一半。話雖如此，由於這段時間我的債權人年事漸高，也先後住了兩三次院，盡快將
錢還清這件事的心理壓力也越來越大。苦思良久，擬好腹案，與相關人士討論後，決定
擇日宴請債權人，當面溝通。
那日，我與妻嚴陣以待，為了壯大聲勢也把親戚全給請了來。我在餐廳門外恭迎，妻在
餐廳內安排。比約定時間早五分鐘，債權人走進餐廳。其他的人也陸續趕到。晚餐開始
沒多久，談話進入主題。
「我們想出了一套新的還錢方式，想聽聽您的意見。」「說吧！」老教授不覺意外的回
答。「您比我們在座的每個人都有錢，卻是我們當中生活品質最差的人。」「你到底要
說什麼？」老人家不解的望著我。「這些年我們買新房，換新車，您卻連買雙三十塊錢
的絲襪，都捨不得，我們想還錢，您又不想要，勉強收下了，說是暫時替我們保管，就
是偶而的出國旅遊，都會有分罪惡感。」「所以呢？」我們討論的結果是：拿欠您的錢
幫您改善生活，也就是錢還是用在您身上，只是不再進您的帳戶了。」老人家思索著，
妹妹一旁幫腔，「像是將房子整修裝潢一下，買輛性能好的新車，安排出國旅遊…。」
弟弟乘勝追擊「您只要在帳單上大筆一揮簽個名就可以了。」
老人家慈祥的看了我們一眼：「你們的心意我了解，但生活的品質並不盡在物質。我們
這一代在戰亂中成長，知道什麼是苦日子，省了幾十年的習慣是不容易改變的。但也因
為這樣，到今天我還沒有成為你們的包袱，仍然是你們的支柱，這就是我一生中最大的
成就。我就你們幾個孩子，我的錢不留給你們又留給誰呢？我過得簡單，但從來不反對
你們換房子買車子啊。」我們為之語塞。氣氛顯得有些僵硬，為了避免尷尬，老人家招
呼大家：「趁熱，涼了不好吃。」雖然燈光柔和，但我們都看見了，那雙曾牽著我們走
過許多歲月的手，正吃力的切著盤子裡的魚排。
老教授是我們的母親，不是我們的債權人，她想作的是盡量的給。我們想作的是盡可能
的還，彼此在不同的頻道上摸索，好不容易對準了焦距，看清了真相，才明白我們的渺
小與卑微。自以為看了幾本書做了幾年事，就有所見識，可以主導母親的一切，其實我
們並沒有真正思考過母親的需要，我們虧欠母親的豈止是錢？
這頓飯吃得是五味雜陳，末了送母親上車的時候，她撂下了一句話：「有空帶著孩子回
家看看，對我來說，這比什麼都重要。」一陣涼風吹來，砂子進了我的眼睛。
| 我的债权人 作者：吴锜 刊于2004.5读者文摘 |
