AAAPOE Columns Section: 亞太世紀網站專欄區  亚太世纪网站专栏区: 004   
Google
 
Click to go to companion website:
Columns Section: 世紀網站專欄區  世纪网站专栏区: 004-031
康哲行 專欄   康哲行 专栏   CS Kang Column        作者:康哲行   康哲行  CS Kang
生活小品   懷念父親   生活小品  怀念父亲
生活小品   懷念父親
文:康哲行(cskang)
(2010/09/27)
生活小品  怀念父亲
文:康哲行(cskang)
(2010/09/27)
去年百歲壽辰時您尚能談笑自若,握著兒的手時說:「這一握就曉得你是東北小伙
子!」看到孫輩時,您知道他們從來沒去過東北,就向他們說:「以後我有機會一定
要帶你們回東北看看,那可是個好地方!」可見您當時對東北家鄉有多麼懷念。

您晚年在洛杉磯的所作所為,給我們作子女的樹立了良好的榜樣。我們在日常生活中
都該學父親您的榜樣,熱心服務社會。現在您在天上看著我們,我們一定不要讓您失
望才對!

最後,兒等衷心地希望,在您和兩位母親會合之後,同在天上永享極樂!

謹以鮮花、美酒,獻於靈前!
      
兒 哲行 泣拜
去年百岁寿辰时您尚能谈笑自若,握着儿的手时说:「这一握就晓得你是东北小伙
子!」看到孙辈时,您知道他们从来没去过东北,就向他们说: 「以后我有机会一定
要带你们回东北看看,那可是个好地方!」可见您当时对东北家乡有多么怀念。

您晚年在洛杉矶的所作所为,给我们作子女的树立了良好的榜样。我们在日常生活中
都该学父亲您的榜样,热心服务社会。现在您在天上看着我们,我们一定不要让您失
望才对!

最后,儿等衷心地希望,在您和两位母亲会合之后,同在天上永享极乐!

谨以鲜花、美酒,献于灵前!

儿 哲行 泣拜
我們敬愛的父親,您高壽活到101歲,終於還是離我們
而去!真是萬分地不捨!想起過去和您在一起時的點點
滴滴,很多事情都使我們難以忘懷!

記得小時候在台灣尚是「克難時期」,一般的物資供應
極不充裕,台灣的經濟要靠美援才能維持下去。當時父
親也收入不豐,一到我們開學要繳學費時就會捉襟見
肘。但難得的是,您居然在萬般困難之下,仍讓我們每
個子女都能完成大學教育,這點是我們最要感激父親
的。

您個性外向、活潑、樂觀,非常善於交友,而這些正是
我們兄弟姊妹所缺少的特質。這些特質使父親能夠在洛
杉磯的華人社會如魚得水,成立了「華人養生協會」,
並發展成為當地最大僑團。您的成就,使我們為您驕
傲!但也是我們作子女的萬萬無法望其項背的。

成立「華人養生協會」的初衷,應該是來自您對運動和
健康的注意。您從到美國後就每日固定散步;您喜歡熱
鬧,所以每天在外面散步都給您極大的樂趣。美國人都
很有禮貌,散步的沿途都有人和您打招呼。您也不忘用
彆角英文回應,慢慢也認識了不少熟面孔。每天看到您
春風滿面地散步歸來,還會告訴我們一些沿途得意的事
情,真替您高興,同時也分享您的喜悅,使大家都有一
天的好心情。

您做起事來總是興致勃勃,始終保持一顆赤子之心,甚
至可以說是童心未泯。記得每次帶孩子去動物園、海洋
世界,您都興高采烈地和孩子們玩在一起,「迪士耐樂
園」也是您百去不厭的地方。大家都說您精力充沛,一
點也不像是遲暮的老人。也正是這番精力,讓您能夠在
洛杉磯開創出個人生命的第二個春天。
我们敬爱的父亲,您高寿活到101岁,终于还是离我们
而去!真是万分地不舍!想起过去和您在一起时的点点
滴滴,很多事情都使我们难以忘怀!

记得小时候在台湾尚是「克难时期」,一般的物资供应
极不充裕,台湾的经济要靠美援才能维持下去。当时父
亲也收入不丰,一到我们开学要缴学费时就会捉襟见
肘。但难得的是,您居然在万般困难之下,仍让我们每
个子女都能完成大学教育,这点是我们最要感激父亲
的。

您个性外向、活泼、乐观,非常善于交友,而这些正是
我们兄弟姊妹所缺少的特质。这些特质使父亲能够在洛
杉矶的华人社会如鱼得水,成立了「华人养生协会」,
并发展成为当地最大侨团。您的成就,使我们为您骄
傲!但也是我们作子女的万万无法望其项背的。

成立「华人养生协会」的初衷,应该是来自您对运动和
健康的注意。您从到美国后就每日固定散步;您喜欢热
闹,所以每天在外面散步都给您极大的乐趣。美国人都
很有礼貌,散步的沿途都有人和您打招呼。您也不忘用
别角英文回应,慢慢也认识了不少熟面孔。每天看到您
春风满面地散步归来,还会告诉我们一些沿途得意的事
情,真替您高兴,同时也分享您的喜悦,使大家都有一
天的好心情。

您做起事来总是兴致勃勃,始终保持一颗赤子之心,甚
至可以说是童心未泯。记得每次带孩子去动物园、海洋
世界,您都兴高采烈地和孩子们玩在一起,「迪士耐乐
园」也是您百去不厌的地方。大家都说您精力充沛,一
点也不像是迟暮的老人。也正是这番精力,让您能够在
洛杉矶开创出个人生命的第二个春天。