 |
| 杜鹃 你的名字象迎春花 而你的歌﹐却是 木管做的短笛 春天的音乐家 想起来了﹐多年以前 听到过你的歌声 那应该是四月﹐春天 插秧的季节 水田里有倒映的蓝天 白云悠然﹐在秧苗 和光脚之间流过 我们把秧苗和青春﹐一起 插进水田 杜鹃﹐你的歌声响起 在枝头﹐在田边 一声声 布谷﹐布谷﹐布谷 歌声好象四月的阳光 渗进水田 又好象四月的山茶花 把春风染香 多少冬麦夏稻 多少春种秋收 那么多岁月过去了 杜鹃﹐你的歌声何在 枕着怀乡的梦 去寻找我的水田 梦里有天光﹐流云 梦里有秧苗﹐青春 梦里又听到 那木管短笛,吹响了 杜鹃的歌 一声声 不苦﹐不苦﹐不苦 ____________________________________________________ 作者注: 杜鹃﹐鸟名﹐或称子规﹐布谷鸟。杜鹃也是花名﹐又叫迎春花。 旧梦 在你不注意的时候 把你的影子剪开 轻轻地﹐用你 脚边的芦苇叶 把我的影子﹐折叠 卷起来 藏进你的影子 然后﹐缝起来 密密地﹐用蔷薇枝头的 蛛丝 我的影子﹐他 很轻 我发过誓的 不会给你负担 分手时﹐我的影子 会随你而去 虽然我不能 虽然你不知道 |
| 杜鵑 你的名字像迎春花 而你的歌﹐卻是 木管做的短笛 春天的音樂家 想起來了﹐多年以前 聽到過你的歌聲 那應該是四月﹐春天 插秧的季節 水田里有倒映的藍天 白雲悠然﹐在秧苗 和光腳之間流過 我們把秧苗和青春﹐一起 插進水田 杜鵑﹐你的歌聲響起 在枝頭﹐在田邊 一聲聲 布谷﹐布谷﹐布谷 歌聲好像四月的陽光 滲進水田 又好像四月的山茶花 把春風染香 多少冬麥夏稻 多少春種秋收 那麽多歲月過去了 杜鵑﹐你的歌聲何在 枕着懷鄉的夢 去尋找我的水田 夢里有天光﹐流雲 夢里有秧苗﹐青春 夢里又聽到 那木管短笛,吹響了 杜鵑的歌 一聲聲 不苦﹐不苦﹐不苦 ____________________________________________________ 作者注: 杜鵑﹐鳥名﹐或稱子規﹐布谷鳥。 杜鵑也是花名﹐又叫迎春花。 舊夢 在你不注意的時候 把你的影子剪開 輕輕地﹐用你 腳邊的蘆葦葉 把我的影子﹐折疊 捲起來 藏進你的影子 然後﹐縫起來 密密地﹐用薔薇枝頭的 蛛絲 我的影子﹐他 很輕 我發過誓的 不會給你負擔 分手時﹐我的影子 會隨你而去 雖然我不能 雖然你不知道 |
| Columns Section: 世紀網站專欄區 世纪网站专栏区: 011-002 方青 專欄 方青 专栏 作者：方青 方青 Fang Qing |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
 | |  | |  | |  | |  | |  | |  |
| 杜鹃 舊夢 方青 (Chinese Traditional Version) |
| 杜鹃 旧梦 方青 (Chinese Simplified Version) |