| 四川汶川发生了M7.8级大地震,据美国CNN网站5月12日报道,半个亚洲都有震 感。地球物理学家布鲁斯•普雷斯格雷夫在第一时间就通过媒体发出惊叹:这是 一次非常危险的地震。是的,相对于整整100年前美国旧金山那次M8.3级的大地 震、30年前中国唐山M7.8级的大地震,也许从人员伤亡方面不一定刷新世界记 录,但从地震的剧烈程度看,汶川地震已经完全可称为“世纪性灾难”。 这场大地震发生在信息高度发达的情况下,互联网、电视直播、手机通信等信息 工具让世人迅速明白了此次灾害的毁灭性,以致在最短的时间成为世界舆论关注 的焦点,包括伤亡人数、应急措施、救援能力、经济损失、灾区重建、震后反思 等等。联想到年初南方诸省的雪灾,月前济青铁路列车相撞,不到半年时间中国 发生了一系列重大事件,似乎应验了当初某些西方媒体的“预言”——2008年, 将是中国不同寻常的一年。 所谓“不同寻常”,一般有两种方式解读:一是多灾多难,天灾和人祸并发,各 种突发事件应接不暇,在一个历史阶段具有坐标意义;二是社会发展顺利得出人 意料,即使出现重大的天灾人祸,也可以把不利因素转化成有利因素。而今年中 国的“不同寻常”,确乎更有前者的意味,虽然各级政府经过之前几次灾害的历 练,对突发事件的应急能力已经有了极大提高,但毕竟这些灾难发生的频率过于 集中,从整个社会的角度去分析,无疑是对中国政府的又一次重大考验。 从互联网上可以看到,这次世界舆论所关注的与以往的雪灾、列车相撞等灾难不 同,绝大多数人都是抱以同情和支持心态,即使在奥运火炬传递过程中向中国泼 脏水的一些西方媒体,也一改对立态度,对汶川地震中不幸遇难者表示哀悼,许 多国家政府及政要都表示对中国灾区进行援助,同时对中国政府能在第一时间迅 速作出反应予以高度评价。 当然,对于所有的中国人来说,当务之急不是看谁的评价,也不是摆什么姿态让 人评价,而是不惜一切代价与死亡抢时间,在如此重大的灾难面前,没有什么比 生命安全更重要的了。如今,能够参与救灾的人们在不顾一切冲到灾区,不能参 与的人通过互联网和电视直播高度关注着伤亡人数的变化。据5月14日清晨官方 统计,死亡人数已超出2万人,其中北川县城仅4000多人逃生,都江堰一中学300 余名师生大多数未能幸免于难,而位于震中边缘区域的绵阳市初步统计死亡人数 已逾4000人……由于交通、通讯中断,汶川县城6万余人尚未音信,可以想象那 里将是更为惨烈的场面。 从雪灾到列车相撞再到汶川大地震,在短短几个月内,中国经历了三次重创,灾 难一次比一次强烈,结果一次比一次令人心惊胆颤。许多人开始发出疑问:如此 密集的灾难究竟是天灾还是人祸?如果说都是人祸,似乎有诬枉之嫌,至少对不 起舍生忘死的官兵,也对不起夙兴夜寐奋战在一线的医护人员。然而,疑问还不 致卑劣到幸灾乐祸程度,人们在这里定义的“人祸”也不是当年关羽“水淹七 军”式的有意为之,只是对那些惯于在灾后“痛定思痛”、“总结教训”者良知 的拷问。 早在5月5日,湖北恩施市白果乡下村坝村直径约百米、水深数十米、常年不干的 观音塘约8万立方米的蓄水5小时内全部消失;5月10日四川绵竹市西南镇檀木村 出现大规模蟾蜍迁徙,数十万蟾蜍爬在公路上鸣叫。这是白纸黑字公开报道的新 闻事件,倘若中国有关专家当时有一丁点社会责任感,有一丁点职业道德,就会 迅速发现其中的端倪,起码不至于酿成如此悲惨的大祸。遗憾的是,万余条性命 又给了他们一次“痛定思痛”的机会。 反思的事情还是留到以后再说,在信息公开的情况下,人们无须担心谁还能继续 欺世盗名。就事论事说,任何时候自然灾害也总是难免,人类在大自然面前就算 不屈不挠、众志成城也是脆弱不堪。是不是因为有了这样一个前提,才让世界各 国齐心协力共同伸出了援助之手?当然不完全是。虽然汶川大地震波及半个亚 洲,却没有引起世界舆论的任何动荡,其中最主要的原因就是信息的畅通和权威 资讯的公开化。不论是伤亡人数的更新,还是强有力的救援,也不论是专家们的 麻痹大意,还是政府总理的一脸疲惫,总之一切都让世人一目了然。与唐山大地 震时那种“以谎辟谣”的自作聪明相比,今天的中国政府显然自信而豁达了许 多,具体到处理汶川地震问题上,充分印证了“谣言止于智者”的正确性。 也许,对于中国人而言,2008年确实不同寻常,不仅表现在发生了诸多难以预测 的天灾人祸,也不仅是中国人一直在努力变被动为主动,从几次灾害中人们看 到,就在这一年中国也正迅速地在改变…… |
| 四川汶川發生了M7.8級大地震,據美國CNN網站5月12日報道,半個亞洲都有震 感。地球物理學家布魯斯•普雷斯格雷夫在第一時間就通過媒體發出驚嘆:這是 一次非常危險的地震。是的,相對於整整100年前美國舊金山那次M8.3級的大地 震、30年前中國唐山M7.8級的大地震,也許從人員傷亡方面不一定刷新世界記 錄,但從地震的劇烈程度看,汶川地震已經完全可稱為“世紀性災難”。 這場大地震發生在信息高度發達的情況下,互聯網、電視直播、手機通信等信息 工具讓世人迅速明白了此次災害的毀滅性,以致在最短的時間成為世界輿論關注 的焦點,包括傷亡人數、應急措施、救援能力、經濟損失、災區重建、震后反思 等等。聯想到年初南方諸省的雪災,月前濟青鐵路列車相撞,不到半年時間中國 發生了一系列重大事件,似乎應驗了當初某些西方媒體的“預言”——2008年, 將是中國不同尋常的一年。 所謂“不同尋常”,一般有兩種方式解讀:一是多災多難,天災和人禍並發,各 種突發事件應接不暇,在一個歷史階段具有坐標意義;二是社會發展順利得出人 意料,即使出現重大的天災人禍,也可以把不利因素轉化成有利因素。而今年中 國的“不同尋常”,確乎更有前者的意味,雖然各級政府經過之前幾次災害的歷 練,對突發事件的應急能力已經有了極大提高,但畢竟這些災難發生的頻率過於 集中,從整個社會的角度去分析,無疑是對中國政府的又一次重大考驗。 從互聯網上可以看到,這次世界輿論所關注的與以往的雪災、列車相撞等災難不 同,絕大多數人都是抱以同情和支持心態,即使在奧運火炬傳遞過程中向中國潑 臟水的一些西方媒體,也一改對立態度,對汶川地震中不幸遇難者表示哀悼,許 多國家政府及政要都表示對中國災區進行援助,同時對中國政府能在第一時間迅 速作出反應予以高度評價。 當然,對於所有的中國人來說,當務之急不是看誰的評價,也不是擺什麼姿態讓 人評價,而是不惜一切代價與死亡搶時間,在如此重大的災難面前,沒有什麼比 生命安全更重要的了。如今,能夠參與救災的人們在不顧一切沖到災區,不能參 與的人通過互聯網和電視直播高度關注著傷亡人數的變化。據5月14日清晨官方 統計,死亡人數已超出2萬人,其中北川縣城僅4000多人逃生,都江堰一中學300 余名師生大多數未能幸免於難,而位於震中邊緣區域的綿陽市初步統計死亡人數 已逾4000人……由於交通、通訊中斷,汶川縣城6萬余人尚未音信,可以想象那 裡將是更為慘烈的場面。 從雪災到列車相撞再到汶川大地震,在短短幾個月內,中國經歷了三次重創,災 難一次比一次強烈,結果一次比一次令人心驚膽顫。許多人開始發出疑問:如此 密集的災難究竟是天災還是人禍?如果說都是人禍,似乎有誣枉之嫌,至少對不 起舍生忘死的官兵,也對不起夙興夜寐奮戰在一線的醫護人員。然而,疑問還不 致卑劣到幸災樂禍程度,人們在這裡定義的“人禍”也不是當年關羽“水淹七 軍”式的有意為之,隻是對那些慣於在災后“痛定思痛”、“總結教訓”者良知 的拷問。 早在5月5日,湖北恩施市白果鄉下村壩村直徑約百米、水深數十米、常年不干的 觀音塘約8萬立方米的蓄水5小時內全部消失;5月10日四川綿竹市西南鎮檀木村 出現大規模蟾蜍遷徙,數十萬蟾蜍爬在公路上鳴叫。這是白紙黑字公開報道的新 聞事件,倘若中國有關專家當時有一丁點社會責任感,有一丁點職業道德,就會 迅速發現其中的端倪,起碼不至於釀成如此悲慘的大禍。遺憾的是,萬余條性命 又給了他們一次“痛定思痛”的機會。 反思的事情還是留到以后再說,在信息公開的情況下,人們無須擔心誰還能繼續 欺世盜名。就事論事說,任何時候自然災害也總是難免,人類在大自然面前就算 不屈不撓、眾志成城也是脆弱不堪。是不是因為有了這樣一個前提,才讓世界各 國齊心協力共同伸出了援助之手?當然不完全是。雖然汶川大地震波及半個亞 洲,卻沒有引起世界輿論的任何動蕩,其中最主要的原因就是信息的暢通和權威 資訊的公開化。不論是傷亡人數的更新,還是強有力的救援,也不論是專家們的 麻痺大意,還是政府總理的一臉疲憊,總之一切都讓世人一目了然。與唐山大地 震時那種“以謊辟謠”的自作聰明相比,今天的中國政府顯然自信而豁達了許 多,具體到處理汶川地震問題上,充分印証了“謠言止於智者”的正確性。 也許,對於中國人而言,2008年確實不同尋常,不僅表現在發生了諸多難以預測 的天災人禍,也不僅是中國人一直在努力變被動為主動,從幾次災害中人們看 到,就在這一年中國也正迅速地在改變…… |
| World of China: Middle Kingdom: 004-004: 2008-05-12 02:28 PM Sichuan Earthquake, China: 大地震讓中國迅速改變 大地震让中国迅速改变 作者:王龍 王龙 |



| http://www.china.com.cn/review/txt/2008- 05/14/content_15209753.htm 大地震讓中國迅速改變 大地震让中国迅速改变 作者:王龍 王龙 received from John Pien |
| 大地震讓中國迅速改變 (Chinese Traditional Version) |
| 大地震让中国迅速改变 (Chinese Simplified Version) |