「不等、不省、不管」看似消极，其实却具有积极的精神，而且处在经济乱世中，什么
是积极、什么是消极，完全都被颠覆了，以前人家说的「你不理财，财不理你」，却变
成「你去理财，财去咬你」，马英九、周美青夫妇把余钱都存银行，现在反成为受伤最
轻者。
该吃就吃该花就花
「人生无常」，「常」的是「生老病死」，但大多数人在经济上都感到无常，大部分人
买股票、债券只不过想获得比定存高一点的利息，以抵消通货膨胀，让老年有一点依
靠，没想到变成血本无归，「不等、不省、不管」，有花堪折直须折，莫待无花空折
枝，该吃就吃、该喝就喝、该玩就玩、该花就花，人人如此，经济搞不好还会快点好起
来。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
感想：
对还没陪掉老本的退休族来说，「不等、不省、不管」这番话真是金玉良言！但这些都
是原则，有时还要懂得变通，不能流于「极端」。 「不等」但不能急躁、饥不择食，也
要对未来有适当的规划；「不省」但不能浪费、乱买东西，钱要花在对调适心境及健康
有益的事物上；「不管」但不能冷漠，要以身教代替言教，和子女有良好的互动，不要
反对子女和你只是不同的想法。 cskang
康哲行(cskang)
E-mail: cskang@mail.tbcnet.net.
是积极、什么是消极，完全都被颠覆了，以前人家说的「你不理财，财不理你」，却变
成「你去理财，财去咬你」，马英九、周美青夫妇把余钱都存银行，现在反成为受伤最
轻者。
该吃就吃该花就花
「人生无常」，「常」的是「生老病死」，但大多数人在经济上都感到无常，大部分人
买股票、债券只不过想获得比定存高一点的利息，以抵消通货膨胀，让老年有一点依
靠，没想到变成血本无归，「不等、不省、不管」，有花堪折直须折，莫待无花空折
枝，该吃就吃、该喝就喝、该玩就玩、该花就花，人人如此，经济搞不好还会快点好起
来。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
感想：
对还没陪掉老本的退休族来说，「不等、不省、不管」这番话真是金玉良言！但这些都
是原则，有时还要懂得变通，不能流于「极端」。 「不等」但不能急躁、饥不择食，也
要对未来有适当的规划；「不省」但不能浪费、乱买东西，钱要花在对调适心境及健康
有益的事物上；「不管」但不能冷漠，要以身教代替言教，和子女有良好的互动，不要
反对子女和你只是不同的想法。 cskang
康哲行(cskang)
E-mail: cskang@mail.tbcnet.net.
「不等、不省、不管」看似消極，其實卻具有積極的精神，而且處在經濟亂世中，什麼
是積極、什麼是消極，完全都被顛覆了，以前人家說的「你不理財，財不理你」，卻變
成「你去理財，財去咬你」，馬英九、周美青夫婦把餘錢都存銀行，現在反成為受傷最
輕者。
該吃就吃該花就花
「人生無常」，「常」的是「生老病死」，但大多數人在經濟上都感到無常，大部分人
買股票、債券只不過想獲得比定存高一點的利息，以抵消通貨膨脹，讓老年有一點依
靠，沒想到變成血本無歸，「不等、不省、不管」，有花堪折直須折，莫待無花空折
枝，該吃就吃、該喝就喝、該玩就玩、該花就花，人人如此，經濟搞不好還會快點好起
來。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
感想：
對還沒陪掉老本的退休族來說，「不等、不省、不管」這番話真是金玉良言！但這些都
是原則，有時還要懂得變通，不能流於「極端」。「不等」但不能急躁、飢不擇食，也
要對未來有適當的規劃；「不省」但不能浪費、亂買東西，錢要花在對調適心境及健康
有益的事物上；「不管」但不能冷漠，要以身教代替言教，和子女有良好的互動，不要
反對子女和你只是不同的想法。 cskang
康哲行(cskang)
E-mail: cskang@mail.tbcnet.net
是積極、什麼是消極，完全都被顛覆了，以前人家說的「你不理財，財不理你」，卻變
成「你去理財，財去咬你」，馬英九、周美青夫婦把餘錢都存銀行，現在反成為受傷最
輕者。
該吃就吃該花就花
「人生無常」，「常」的是「生老病死」，但大多數人在經濟上都感到無常，大部分人
買股票、債券只不過想獲得比定存高一點的利息，以抵消通貨膨脹，讓老年有一點依
靠，沒想到變成血本無歸，「不等、不省、不管」，有花堪折直須折，莫待無花空折
枝，該吃就吃、該喝就喝、該玩就玩、該花就花，人人如此，經濟搞不好還會快點好起
來。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
感想：
對還沒陪掉老本的退休族來說，「不等、不省、不管」這番話真是金玉良言！但這些都
是原則，有時還要懂得變通，不能流於「極端」。「不等」但不能急躁、飢不擇食，也
要對未來有適當的規劃；「不省」但不能浪費、亂買東西，錢要花在對調適心境及健康
有益的事物上；「不管」但不能冷漠，要以身教代替言教，和子女有良好的互動，不要
反對子女和你只是不同的想法。 cskang
康哲行(cskang)
E-mail: cskang@mail.tbcnet.net
春节时（2009）我趁华航有包机直飞澳洲大堡礁，参加旅
行团8日游，澳洲是一个适合全家旅游的好地方，有山、
有海、有沙漠、有热带雨林、有无尾熊可抱、有袋鼠可
喂、有赌场可玩，这是我第三次去澳洲，第一次到名列世
界7大自然景观的大堡礁，虽然不如大溪地梦幻般的美，
但能浮潜在世界最大片的珊瑚礁上，与鱼共游，也是很难
得的机会。
经济风暴蚀掉老本
与台湾只有2个小时的时差以及只有7小时的飞行时间，更
可减少长途飞行的不适。在从凯恩斯飞布里斯的途中有一
比我晚一期的台大电机系同学跟我说，他在加州矽谷已工
作二十多年，最近回到台湾，他说光是他们班上就有二十
多人在矽谷工作，常聚在一起开小型同学会，但因受到金
融海啸袭击，近来心境大变，以前大家都认为人生至此阶
段，三样事最重要，即「老伴、老友、老本」，可是经过
这么一阵（2008年）经济风暴折腾，「老本」都差不多搞
光了，能剩的也很有限了。
所以现在大家聚在一起，对人生价值有了新的领悟，即
「不等、不省、不管」，我问他这「三不」到底何所指，
他仿佛从工程师变成一个哲学家，「不等」就是凡事想做
就做，不要再等待，谁知道明天、明年会变成什么样
子？ 「不省」就是当花则花，别省了半天都被别人赔光
了，何不自己享受享受？ 「不管」则是到了这个年龄，
于公在外国公司不论主动、被动都会从第一线退到第二
线，于私子女也都长大了，要管他们也未必听、不如别管
了。
交浅不言深，我当然不好意思问他「老本」到底赔了多
少？但看来是受伤颇重，想想看这些台大电机系的毕业
生，当年都是第一志愿考进去的，到美国苦读拿到硕士、
博士学位，再到矽谷拼死拼活的干到5、60岁，好容易存
下的「老本」不是买基金、就是买雷曼债券这类衍生性商
品，而诱人的股票选择权恐也成空，这些人都是一辈子苦
干实干的人，也不是什么贪婪幸进之徒，居然落到这步田
地，人生观能无改变？
行团8日游，澳洲是一个适合全家旅游的好地方，有山、
有海、有沙漠、有热带雨林、有无尾熊可抱、有袋鼠可
喂、有赌场可玩，这是我第三次去澳洲，第一次到名列世
界7大自然景观的大堡礁，虽然不如大溪地梦幻般的美，
但能浮潜在世界最大片的珊瑚礁上，与鱼共游，也是很难
得的机会。
经济风暴蚀掉老本
与台湾只有2个小时的时差以及只有7小时的飞行时间，更
可减少长途飞行的不适。在从凯恩斯飞布里斯的途中有一
比我晚一期的台大电机系同学跟我说，他在加州矽谷已工
作二十多年，最近回到台湾，他说光是他们班上就有二十
多人在矽谷工作，常聚在一起开小型同学会，但因受到金
融海啸袭击，近来心境大变，以前大家都认为人生至此阶
段，三样事最重要，即「老伴、老友、老本」，可是经过
这么一阵（2008年）经济风暴折腾，「老本」都差不多搞
光了，能剩的也很有限了。
所以现在大家聚在一起，对人生价值有了新的领悟，即
「不等、不省、不管」，我问他这「三不」到底何所指，
他仿佛从工程师变成一个哲学家，「不等」就是凡事想做
就做，不要再等待，谁知道明天、明年会变成什么样
子？ 「不省」就是当花则花，别省了半天都被别人赔光
了，何不自己享受享受？ 「不管」则是到了这个年龄，
于公在外国公司不论主动、被动都会从第一线退到第二
线，于私子女也都长大了，要管他们也未必听、不如别管
了。
交浅不言深，我当然不好意思问他「老本」到底赔了多
少？但看来是受伤颇重，想想看这些台大电机系的毕业
生，当年都是第一志愿考进去的，到美国苦读拿到硕士、
博士学位，再到矽谷拼死拼活的干到5、60岁，好容易存
下的「老本」不是买基金、就是买雷曼债券这类衍生性商
品，而诱人的股票选择权恐也成空，这些人都是一辈子苦
干实干的人，也不是什么贪婪幸进之徒，居然落到这步田
地，人生观能无改变？
春節時（2009）我趁華航有包機直飛澳洲大堡礁，參加旅
行團8日遊，澳洲是一個適合全家旅遊的好地方，有山、
有海、有沙漠、有熱帶雨林、有無尾熊可抱、有袋鼠可
餵、有賭場可玩，這是我第三次去澳洲，第一次到名列世
界7大自然景觀的大堡礁，雖然不如大溪地夢幻般的美，
但能浮潛在世界最大片的珊瑚礁上，與魚共游，也是很難
得的機會。
經濟風暴蝕掉老本
與台灣只有2個小時的時差以及只有7小時的飛行時間，更
可減少長途飛行的不適。在從凱恩斯飛布里斯的途中有一
比我晚一期的台大電機系同學跟我說，他在加州矽谷已工
作二十多年，最近回到台灣，他說光是他們班上就有二十
多人在矽谷工作，常聚在一起開小型同學會，但因受到金
融海嘯襲擊，近來心境大變，以前大家都認為人生至此階
段，三樣事最重要，即「老伴、老友、老本」，可是經過
這麼一陣（2008年）經濟風暴折騰，「老本」都差不多搞
光了，能剩的也很有限了。
所以現在大家聚在一起，對人生價值有了新的領悟，即
「不等、不省、不管」，我問他這「三不」到底何所指，
他彷彿從工程師變成一個哲學家，「不等」就是凡事想做
就做，不要再等待，誰知道明天、明年會變成什麼樣子？
「不省」就是當花則花，別省了半天都被別人賠光了，何
不自己享受享受？「不管」則是到了這個年齡，於公在外
國公司不論主動、被動都會從第一線退到第二線，於私子
女也都長大了，要管他們也未必聽、不如別管了。
交淺不言深，我當然不好意思問他「老本」到底賠了多
少？但看來是受傷頗重，想想看這些台大電機系的畢業
生，當年都是第一志願考進去的，到美國苦讀拿到碩士、
博士學位，再到矽谷拚死拚活的幹到5、60歲，好容易存
下的「老本」不是買基金、就是買雷曼債券這類衍生性商
品，而誘人的股票選擇權恐也成空，這些人都是一輩子苦
幹實幹的人，也不是什麼貪婪倖進之徒，居然落到這步田
地，人生觀能無改變？
行團8日遊，澳洲是一個適合全家旅遊的好地方，有山、
有海、有沙漠、有熱帶雨林、有無尾熊可抱、有袋鼠可
餵、有賭場可玩，這是我第三次去澳洲，第一次到名列世
界7大自然景觀的大堡礁，雖然不如大溪地夢幻般的美，
但能浮潛在世界最大片的珊瑚礁上，與魚共游，也是很難
得的機會。
經濟風暴蝕掉老本
與台灣只有2個小時的時差以及只有7小時的飛行時間，更
可減少長途飛行的不適。在從凱恩斯飛布里斯的途中有一
比我晚一期的台大電機系同學跟我說，他在加州矽谷已工
作二十多年，最近回到台灣，他說光是他們班上就有二十
多人在矽谷工作，常聚在一起開小型同學會，但因受到金
融海嘯襲擊，近來心境大變，以前大家都認為人生至此階
段，三樣事最重要，即「老伴、老友、老本」，可是經過
這麼一陣（2008年）經濟風暴折騰，「老本」都差不多搞
光了，能剩的也很有限了。
所以現在大家聚在一起，對人生價值有了新的領悟，即
「不等、不省、不管」，我問他這「三不」到底何所指，
他彷彿從工程師變成一個哲學家，「不等」就是凡事想做
就做，不要再等待，誰知道明天、明年會變成什麼樣子？
「不省」就是當花則花，別省了半天都被別人賠光了，何
不自己享受享受？「不管」則是到了這個年齡，於公在外
國公司不論主動、被動都會從第一線退到第二線，於私子
女也都長大了，要管他們也未必聽、不如別管了。
交淺不言深，我當然不好意思問他「老本」到底賠了多
少？但看來是受傷頗重，想想看這些台大電機系的畢業
生，當年都是第一志願考進去的，到美國苦讀拿到碩士、
博士學位，再到矽谷拚死拚活的幹到5、60歲，好容易存
下的「老本」不是買基金、就是買雷曼債券這類衍生性商
品，而誘人的股票選擇權恐也成空，這些人都是一輩子苦
幹實幹的人，也不是什麼貪婪倖進之徒，居然落到這步田
地，人生觀能無改變？
| Taiwan Island Village: 台灣島村: Special Articles to Share |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| 不等、不省、不管 文：趙少康（作者為電視政論節目主持人） (Chinese Traditional Version) |
| 不等、不省、不管 文：赵少康（作者为电视政论节目主持人） (Chinese Simplified Version) |
| 不等、不省、不管 文：趙少康（作者為電視政論節目主持人） 不等、不省、不管 文：赵少康（作者为电视政论节目主持人） received from CS Kang 康哲行 |
 | |  | |  | |  | |  | |  | |  |