| 我在惊喜之中将美贞与我通讯的事告诉了仍在越南的阿根。阿根的回信却带给我另一个 惊奇，兩个挚好的朋友竟然同时爱上一个纯情的女孩子！为着同情阿根迷戀美贞的苦 恼，我竟然去信要求她有空的时候去陪伴阿根。美贞的回覆令我十分迷惘，因为她表示 除非我回越南三个人聚在一起，否则她不会和阿根单独見面。 可能是家庭的反对，借口环境不许可，美贞來信对我說声抱歉，从今以后她不能维持与 我通讯了。怀着美贞寄來的相片，我始终猜不透她不來信真正的理由。阿根在字里行间 间接暗示他与美贞有戀情，引起我怀疑她心里另有所属。曾经不死心地写信到越南，结 果每一封信都如石沉大海，了无音讯。 没有和美贞相戀的阿根也來到台北，我们又一同在台湾念大学。在这期间， 我也曾兩度 回越南去省亲，只因我已拥有新婚的妻子，再也没勇气去找美贞。然而这一份内心的寧 静，却奈不住在北国只身留学时冰天雪地无聊的日子，我梦見与美贞在堤岸相聚，幻觉 里重回南国的喜悦，带來了醒后内心无穷的惆怅与烦恼，浓浓的稚情萦绕在心底，久久 化解不去！ *********** 二零零二年夏天，我带着女儿玉晶和玉森，來到了义大利中部那不勒斯南方的一个旅游 小镇，住在一间古羅马式建筑的旅馆里。旅馆沿峭壁高台而建，有广阔的庭园和阳台， 凭欄远眺，可以欣赏到地中海的夕阳以及享受徐徐吹來温暖的和风。入夜之后我们在小 镇一间情调甚佳的餐馆，享用美味可口的义大利晚餐，樂师在弹唱各地的民谣，我漫不 经心地与女儿谈话，忽然我听到那首熟悉的义大利民歌，正是四十年前在堤岸知用中学 音樂老师弹着钢琴教美贞唱的那首歌曲，而这个小镇的名字就是举世著名的苏南多。我 怦然心动，深情地对着女儿用中文唱着这首令人陶醉的歌曲……归來吧！ 听那海洋的呼吸，含着柔情和那密意， 你的笑语和那歌声，留在我的梦里。 可怀戀的知心朋友，如今不知飘向何方? 在这可爱的地方，教我怎不想你！ 自从你和我分離，悲哀涌进我的心里， 在这可爱的地方，數着你的归期。 归來吧，归來，故乡有人在盼望， 归來吧， 归來，我在等你． 二零零四年写于北加州 |
| 我在驚喜之中將美貞與我通訊的事告訴了仍在越南的阿根。阿根的回信卻帶給我另一個 驚奇，兩個摯好的朋友竟然同時愛上一個純情的女孩子！為著同情阿根迷戀美貞的苦 惱，我竟然去信要求她有空的時候去陪伴阿根。美貞的回覆令我十分迷惘，因為她表示 除非我回越南三個人聚在一起，否則她不會和阿根單獨見面。 可能是家庭的反對，藉口環境不許可，美貞來信對我說聲抱歉，從今以後她不能維持與 我通訊了。懷著美貞寄來的相片，我始終猜不透她不來信真正的理由。阿根在字裏行間 間接暗示他與美貞有戀情，引起我懷疑她心裏另有所屬。曾經不死心地寫信到越南，結 果每一封信都如石沉大海，了無音訊。 沒有和美貞相戀的阿根也來到臺北，我們又一同在臺灣唸大學。在這期間，我也曾兩度 回越南去省親，祇因我已擁有新婚的妻子，再也沒勇氣去找美貞。然而這一份內心的寧 靜，卻奈不住在北國隻身留學時冰天雪地無聊的日子，我夢見與美貞在堤岸相聚，幻覺 裏重回南國的喜悅，帶來了醒後內心無窮的惆悵與煩惱，濃濃的稚情縈繞在心底，久久 化解不去！ *********** 二零零二年夏天，我帶著女兒玉晶和玉森，來到了義大利中部那不勒斯南方的一個旅遊 小鎮，住在一間古羅馬式建築的旅館裏。旅館沿峭壁高臺而建，有廣闊的庭園和陽臺， 憑欄遠眺，可以欣賞到地中海的夕陽以及享受徐徐吹來溫暖的和風。入夜之後我們在小 鎮一間情調甚佳的餐館，享用美味可口的義大利晚餐，樂師在彈唱各地的民謠，我漫不 經心地與女兒談話，忽然我聽到那首熟悉的義大利民歌，正是四十年前在堤岸知用中學 音樂老師彈著鋼琴教美貞唱的那首歌曲，而這個小鎮的名字就是舉世著名的蘇南多。我 怦然心動，深情地對著女兒用中文唱著這首令人陶醉的歌曲……歸來吧！ 聽那海洋的呼吸，含著柔情和那密意， 你的笑語和那歌聲，留在我的夢裏。 可懷戀的知心朋友，如今不知飄向何方? 在這可愛的地方，教我怎不想你！ 自從你和我分離，悲哀湧進我的心裏， 在這可愛的地方，數著你的歸期。 歸來吧，歸來，故鄉有人在盼望， 歸來吧， 歸來，我在等你． 二零零四年寫於北加州 |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
 | |  | |  | |  | |  | |  | |  |
| Precious Old Photo of Jaw-Kang Chang (張肇康), taken in front of the dormitory of Hsinchu High (Winter of 1958) and newer photo of him, taken in 2008; Article 逝情 written by Jaw-Kang Chang (張肇康) provided by Jaw-Kang Chang (張肇康) |
| Taiwan Island Village: 台灣島村: Hsinchu (Xinzhu) High School Reminisced 憶竹中 忆竹中 |
| Photo of Jaw-Kang Chang (張肇康), taken in front of the dormitory of Hsinchu High (Winter of 1958) |
| Photo of Jaw-Kang Chang (張肇康), taken in 2008 |
| 文藝創作…. (註: 張校友想藉著這篇 充滿夢幻的作品，勾引 起 “知用人“ 年輕的記 憶, 讓大家回味青少年時 代的浪漫情懷。) |
| 文艺创作…. (注: 张校友想借着这篇 充满梦幻的作品，勾引 起“知用人“ 年轻的记 忆, 让大家回味青少年时 代的浪漫情怀。 ) |
| 逝情 21 屆張肇康 |
| 逝情 21 届张肇康 |
| 十三歲的玉晶彈著鋼琴，旁 邊站著一個平頭短髪的小男 孩， 唱著一首動人的英文愛 情歌調。他們認真地練習唱 和，為的是日後在學校裏表 演才藝。 我從外面回家，見到這樣情 景，內心好生感動。豁然地 我覺得自己是世界上 最開明的父親! ********** |
| 十三岁的玉晶弹着钢琴，旁 边站着一个平头短髪的小男 孩， 唱着一首动人的英文爱 情歌调。他们认真地練习唱 和，为的是日后在学校里表 演才艺。 我从外面回家，見到这样情 景，内心好生感动。豁然地 我觉得自己是世界上 最开明的父亲! ********** |
| 越南堤岸的一個炎熱天，火紅的鳳凰花正在怒放，在知用 的校園裏，伴著音樂老師用鋼琴伴彈的歌聲。十三歲的美 貞， 梳著兩根烏黑瑩亮的長辮子，秀麗的臉龐帶有幾分誘 人的成熟，濃眉杏眼的她，婷婷玉立，正是十五歲少年的 我夢想中的初戀情人。曾經不止一次，我癡癡的看著美 貞，驚覺的她竟然會為此含羞而低頭，嫣紅的鳳凰花朵把 美貞甜美的臉蛋相映通紅。眼中看到世界上最可愛，最純 潔的女孩子，蕩漾的心情為此歡欣不已。 絕對不相信自己在暗戀著美貞，我寧願以為她在和我眉目 傳情。縱使天天在日記中反覆呼喚美貞的名字，膽怯的我 卻沒有勇氣找個藉口和她說一句話。 我為自己找到一個不成理由的理由：為了保持彼此純潔的 心靈，互不說話是我們之間的默契。如果我有意打破了這 份沉默，我就會褻瀆了與美貞神聖的愛情。要好的同學阿 根笑弄我的呆癡。他說美貞今生今世不能與我成婚廝 守。理由十分簡單，祇因我們擁有一個相同的姓氏，美貞 只配做我的誼妹。 我真的能夠在信中稱呼美貞為誼妹，就在見到她六個月之 後，當我離開了越南前往臺灣唸高中的時候，離家的落寞 促使我鼓起無比的勇氣寫信給在堤岸的美貞。皇天沒有辜 負我的期望，一封文情並茂的書信來自那熟悉的地方，娟 秀的字跡帶有幾分輕淡的柔情。 |
| 越南堤岸的一个炎热天，火红的凤凰花正在怒放，在知用 的校园里，伴着音樂老师用钢琴伴弹的歌声。十三岁的美 贞， 梳着兩根乌黑瑩亮的长辫子，秀麗的脸庞带有几分 诱人的成熟，浓眉杏眼的她，婷婷玉立，正是十五岁少年 的我梦想中的初戀情人。曾经不止一次，我痴痴的看着美 贞，惊觉的她竟然会为此含羞而低头，嫣红的凤凰花朵把 美贞甜美的脸蛋相映通红。眼中看到世界上最可爱，最纯 洁的女孩子，荡漾的心情为此欢欣不已。 绝对不相信自己在暗戀着美贞，我寧愿以为她在和我眉目 传情。纵使天天在日记中反覆呼唤美贞的名字，胆怯的我 却没有勇气找个借口和她說一句话。 我为自己找到一个不成理由的理由：为了保持彼此纯洁的 心靈，互不說话是我们之间的默契。如果我有意打破了这 份沉默，我就会亵渎了与美贞神圣的爱情。要好的同学阿 根笑弄我的呆痴。他說美贞今生今世不能与我成婚厮 守。理由十分简单，只因我们拥有一个相同的姓氏，美贞 只配做我的谊妹。 我真的能够在信中称呼美贞为谊妹，就在見到她六个月之 后，当我離开了越南前往台湾念高中的时候，離家的落寞 促使我鼓起无比的勇气写信给在堤岸的美贞。皇天没有辜 负我的期望，一封文情并茂的书信來自那熟悉的地方， 娟秀的字迹带有几分轻淡的柔情。 |
