(4)简历、感言（中文或英文或双语）（自由随意提供，optional）
1960 新竹高中毕业
1964 海洋学院渔业系毕业
1966～1968美商泛大西洋航运公司当三、二副兼大副
1969 进入「中国农村复兴委员会」
1972 到日本东海区水产研究所 研究
1973 到挪威（Oslo）奥斯陆出席「超音波在海洋、渔业的应用」论坛
1974 到加拿大Nova Scotia 省参加Ocean'74海洋会议
1976 到美国Colorado 的EROS Data Center从事人造卫星应用研究
1979～1980 进入美国密西根大学研究院进修
1986 公务人员甲等特种考试优等及格（简任十职等资格）
1983～1989 国立海洋大学兼任副教授
1988～1989 高雄海专兼任副教授
1998 出席在美国夏威夷檀香山举行之APEC国际海洋会议
1990～2003 担任亚太科学技术协会农业技术委员会委员
感谢主，现在的我天天都平安喜乐。童年时，因先父早逝、家境困难，无法如一般同学
般生活，必须协助在重担下挣扎的母亲，所以许多校园生活均缺我的身影。我很珍惜，
也很爱读书，从小也就立志要读大学、甚至要出国念书，所以我很努力。
海大渔业系毕业后，我上了航运商船当起三、二副工作将近三年，跑遍了欧美各大港
口。回国后刚好农复会要找人，我就这样由海上转入陆上回到渔业本行工作，这一呆，
直到2003年退休。农复会（中美农村复兴委员会），原属美援机构，后改组为政府机
关，我由农复会的技士、技正，到农业委员会的简任技正、副组长，先后在渔业部门工
作30多年。在此期间，我曾多次出国研修、开会，如1972年到日本东海区水产研究所、
1976年到美国NOAA的地球资源卫星观测中心研究，也出席几次国际海洋会议、如APEC
海洋会议等，但最令我欣慰的是1979年我终于如愿获得公家保送出国留学了。我于1980
年在美国密西根大学天然资源学院研究所（School of Natural Resources The University of
Michigan）拿到硕士。我的专长是『人造卫星在渔场探勘上的应用』，因此我于1983年
起在海洋学院兼任讲师、副教授，1988年也在高雄海专授课。此外我也在1986年的公务
人员甲等特种考试优等及格。这真是应验了「皇天不负苦心人」。我是个基督徒，我真
心感谢我的天父－上帝，这一路来的带领、引导。我更要感谢的是在农复会时期神为我
安置一位温柔贤淑的女性她就是我的老婆，我们共建了一个小康之家，育有两子，加上
母亲一家五口，生活和谐美满。我的两个儿子都学医，老大在台湾，老二前年由哥伦比
亚大学（The University of Columbia）获得博士学位，目前在New Jersey 之Roche Pharmacy
工作。
退休后，我自认身体还算健壮，家母已90多了，需人陪伴。而社会之老人问题于此时正
趋恶化，所以我决定投入老人的服务当起义工，在天主教圣若瑟失智老人基金会失智老
人养护中心暨万华区老人服务中心从事志愿服务工作。陪伴失智长辈是特别需要有耐
心、爱心，我在这里深深领悟到「施比受更有福」的道理。
我相信，生命经历苦难的琢磨，将更显坚轫。世上没有永远不变的情势，只要有一个明
天就有无穷的希望，我凭借这信念，走过近3/4世纪，而未来的我仍将本着这信念继续走
完人生。
1960 新竹高中毕业
1964 海洋学院渔业系毕业
1966～1968美商泛大西洋航运公司当三、二副兼大副
1969 进入「中国农村复兴委员会」
1972 到日本东海区水产研究所 研究
1973 到挪威（Oslo）奥斯陆出席「超音波在海洋、渔业的应用」论坛
1974 到加拿大Nova Scotia 省参加Ocean'74海洋会议
1976 到美国Colorado 的EROS Data Center从事人造卫星应用研究
1979～1980 进入美国密西根大学研究院进修
1986 公务人员甲等特种考试优等及格（简任十职等资格）
1983～1989 国立海洋大学兼任副教授
1988～1989 高雄海专兼任副教授
1998 出席在美国夏威夷檀香山举行之APEC国际海洋会议
1990～2003 担任亚太科学技术协会农业技术委员会委员
感谢主，现在的我天天都平安喜乐。童年时，因先父早逝、家境困难，无法如一般同学
般生活，必须协助在重担下挣扎的母亲，所以许多校园生活均缺我的身影。我很珍惜，
也很爱读书，从小也就立志要读大学、甚至要出国念书，所以我很努力。
海大渔业系毕业后，我上了航运商船当起三、二副工作将近三年，跑遍了欧美各大港
口。回国后刚好农复会要找人，我就这样由海上转入陆上回到渔业本行工作，这一呆，
直到2003年退休。农复会（中美农村复兴委员会），原属美援机构，后改组为政府机
关，我由农复会的技士、技正，到农业委员会的简任技正、副组长，先后在渔业部门工
作30多年。在此期间，我曾多次出国研修、开会，如1972年到日本东海区水产研究所、
1976年到美国NOAA的地球资源卫星观测中心研究，也出席几次国际海洋会议、如APEC
海洋会议等，但最令我欣慰的是1979年我终于如愿获得公家保送出国留学了。我于1980
年在美国密西根大学天然资源学院研究所（School of Natural Resources The University of
Michigan）拿到硕士。我的专长是『人造卫星在渔场探勘上的应用』，因此我于1983年
起在海洋学院兼任讲师、副教授，1988年也在高雄海专授课。此外我也在1986年的公务
人员甲等特种考试优等及格。这真是应验了「皇天不负苦心人」。我是个基督徒，我真
心感谢我的天父－上帝，这一路来的带领、引导。我更要感谢的是在农复会时期神为我
安置一位温柔贤淑的女性她就是我的老婆，我们共建了一个小康之家，育有两子，加上
母亲一家五口，生活和谐美满。我的两个儿子都学医，老大在台湾，老二前年由哥伦比
亚大学（The University of Columbia）获得博士学位，目前在New Jersey 之Roche Pharmacy
工作。
退休后，我自认身体还算健壮，家母已90多了，需人陪伴。而社会之老人问题于此时正
趋恶化，所以我决定投入老人的服务当起义工，在天主教圣若瑟失智老人基金会失智老
人养护中心暨万华区老人服务中心从事志愿服务工作。陪伴失智长辈是特别需要有耐
心、爱心，我在这里深深领悟到「施比受更有福」的道理。
我相信，生命经历苦难的琢磨，将更显坚轫。世上没有永远不变的情势，只要有一个明
天就有无穷的希望，我凭借这信念，走过近3/4世纪，而未来的我仍将本着这信念继续走
完人生。
(4)簡歷、感言（中文或英文或雙語）（自由隨意提供，optional）
1960 新竹高中畢業
1964 海洋學院漁業系畢業
1966～1968美商泛大西洋航運公司 當三、二副兼大副
1969 進入「中國農村復興委員會」
1972 到日本東海區水產研究所 研究
1973 到挪威（Oslo）奧斯陸出席「超音波在海洋、漁業的應用」論壇
1974 到加拿大Nova Scotia 省參加Ocean’74海洋會議
1976 到美國Colorado 的EROS Data Center從事人造衛星應用研究
1979～1980 進入美國密西根大學研究院進修
1986 公務人員甲等特種考試優等及格（簡任十職等資格）
1983～1989 國立海洋大學兼任副教授
1988～1989 高雄海專兼任副教授
1998 出席在美國夏威夷檀香山舉行之APEC國際海洋會議
1990～2003 擔任亞太科學技術協會農業技術委員會委員
感謝主，現在的我天天都平安喜樂。童年時，因先父早逝、家境困難，無法如一般同學
般生活，必須協助在重擔下掙扎的母親，所以許多校園生活均缺我的身影。我很珍惜，
也很愛讀書，從小也就立志要讀大學、甚至要出國念書，所以我很努力。
海大漁業系畢業後，我上了航運商船當起三、二副工作將近三年，跑遍了歐美各大港
口。回國後剛好農復會要找人，我就這樣由海上轉入陸上回到漁業本行工作，這一呆，
直到2003年退休。農復會（中美農村復興委員會），原屬美援機構，後改組為政府機
關，我由農復會的技士、技正，到農業委員會的簡任技正、副組長，先後在漁業部門工
作30多年。在此期間，我曾多次出國研修、開會，如1972年到日本東海區水產研究所、
1976年到美國NOAA的地球資源衛星觀測中心研究，也出席幾次國際海洋會議、如APEC
海洋會議等，但最令我欣慰的是1979年我終於如願獲得公家保送出國留學了。我於1980
年在美國密西根大學天然資源學院研究所（School of Natural Resources The University of
Michigan）拿到碩士。我的專長是『人造衛星在漁場探勘上的應用』，因此我於1983年
起在海洋學院兼任講師、副教授，1988年也在高雄海專授課。此外我也在1986年的公務
人員甲等特種考試優等及格。這真是應驗了「皇天不負苦心人」。我是個基督徒，我真
心感謝我的天父－上帝，這一路來的帶領、引導。我更要感謝的是在農復會時期神為我
安置一位溫柔賢淑的女性她就是我的老婆，我們共建了一個小康之家，育有兩子，加上
母親一家五口，生活和諧美滿。我的兩個兒子都學醫，老大在台灣，老二前年由哥倫比
亞大學（The University of Columbia）獲得博士學位，目前在New Jersey 之Roche Pharmacy
工作。
退休後，我自認身體還算健壯，家母已90多了，需人陪伴。而社會之老人問題於此時正
趨惡化，所以我決定投入老人的服務當起義工，在天主教聖若瑟失智老人基金會失智老
人養護中心暨萬華區老人服務中心從事志願服務工作。陪伴失智長輩是特別需要有耐
心、愛心，我在這裡深深領悟到「施比受更有福」的道理。
我相信，生命經歷苦難的琢磨，將更顯堅軔。世上沒有永遠不變的情勢，只要有一個明
天就有無窮的希望，我憑藉這信念，走過近3/4世紀，而未來的我仍將本著這信念繼續走
完人生。
1960 新竹高中畢業
1964 海洋學院漁業系畢業
1966～1968美商泛大西洋航運公司 當三、二副兼大副
1969 進入「中國農村復興委員會」
1972 到日本東海區水產研究所 研究
1973 到挪威（Oslo）奧斯陸出席「超音波在海洋、漁業的應用」論壇
1974 到加拿大Nova Scotia 省參加Ocean’74海洋會議
1976 到美國Colorado 的EROS Data Center從事人造衛星應用研究
1979～1980 進入美國密西根大學研究院進修
1986 公務人員甲等特種考試優等及格（簡任十職等資格）
1983～1989 國立海洋大學兼任副教授
1988～1989 高雄海專兼任副教授
1998 出席在美國夏威夷檀香山舉行之APEC國際海洋會議
1990～2003 擔任亞太科學技術協會農業技術委員會委員
感謝主，現在的我天天都平安喜樂。童年時，因先父早逝、家境困難，無法如一般同學
般生活，必須協助在重擔下掙扎的母親，所以許多校園生活均缺我的身影。我很珍惜，
也很愛讀書，從小也就立志要讀大學、甚至要出國念書，所以我很努力。
海大漁業系畢業後，我上了航運商船當起三、二副工作將近三年，跑遍了歐美各大港
口。回國後剛好農復會要找人，我就這樣由海上轉入陸上回到漁業本行工作，這一呆，
直到2003年退休。農復會（中美農村復興委員會），原屬美援機構，後改組為政府機
關，我由農復會的技士、技正，到農業委員會的簡任技正、副組長，先後在漁業部門工
作30多年。在此期間，我曾多次出國研修、開會，如1972年到日本東海區水產研究所、
1976年到美國NOAA的地球資源衛星觀測中心研究，也出席幾次國際海洋會議、如APEC
海洋會議等，但最令我欣慰的是1979年我終於如願獲得公家保送出國留學了。我於1980
年在美國密西根大學天然資源學院研究所（School of Natural Resources The University of
Michigan）拿到碩士。我的專長是『人造衛星在漁場探勘上的應用』，因此我於1983年
起在海洋學院兼任講師、副教授，1988年也在高雄海專授課。此外我也在1986年的公務
人員甲等特種考試優等及格。這真是應驗了「皇天不負苦心人」。我是個基督徒，我真
心感謝我的天父－上帝，這一路來的帶領、引導。我更要感謝的是在農復會時期神為我
安置一位溫柔賢淑的女性她就是我的老婆，我們共建了一個小康之家，育有兩子，加上
母親一家五口，生活和諧美滿。我的兩個兒子都學醫，老大在台灣，老二前年由哥倫比
亞大學（The University of Columbia）獲得博士學位，目前在New Jersey 之Roche Pharmacy
工作。
退休後，我自認身體還算健壯，家母已90多了，需人陪伴。而社會之老人問題於此時正
趨惡化，所以我決定投入老人的服務當起義工，在天主教聖若瑟失智老人基金會失智老
人養護中心暨萬華區老人服務中心從事志願服務工作。陪伴失智長輩是特別需要有耐
心、愛心，我在這裡深深領悟到「施比受更有福」的道理。
我相信，生命經歷苦難的琢磨，將更顯堅軔。世上沒有永遠不變的情勢，只要有一個明
天就有無窮的希望，我憑藉這信念，走過近3/4世紀，而未來的我仍將本著這信念繼續走
完人生。
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
 | |  | |  | |  | |  | |  | |  |
| New Graduation Book: HCHS Class of 1960 based on info received from HCHS friends and compiled by Yau-Shian Ho 何堯軒 Charles CC Chen 陳朝欽 |
| Taiwan Island Village: 台灣島村: Hsinchu (Xinzhu) High School Reminisced 憶竹中 忆竹中 |
| (1)五十年前的我（摘自1960紀念冊大頭 照）：大概還記得我吧！ |
| (2)五十年後的我：認得我嗎？ |
| (3)家庭生活照: Family Portrait of Charles CC Chen (陳朝欽) |
| (3)家庭生活照: Family Portrait of Charles CC Chen (陈朝钦) |
| (2)五十年后的我:认得我吗? |
| (1)五十年前的我 (摘自1960纪念册大头 照): 大概还记得我吧！ |