Bobby Chen Writings 陳榮庚 文章
Blue Danube   藍色多瑙河
落葉低泣我之逝去
我的塵灰隨風遠揚
在我走後無跡可尋
這是一首匈牙利輓詩中最淒迷的三句歌詞，跟舊約的耶利米哀歌一樣動人。我在布達佩
斯城內商業區一家書店裡聽到這首歌，立即向店員詢問可否買到這首歌的錄音帶，她問
我「你要日文歌單還是英文歌單?J因為很多日本觀光客來此渡假。

多瑙河右岸是古城布達，左岸是新興市區佩斯，合稱布達佩斯(Budapest)。商業繁榮，看
不到店門前有排隊的長龍，人民活動也很自由，露天咖啡座幾乎坐滿了悠閒的人們，一
陣陣濃烈香味飄來，我不會放過品嘗大名滿歐洲的布達佩斯咖啡的良機，一下子灌下兩
杯又苦又濃的咖啡，感覺跟小時候在台中老家，喝中藥一樣刺激。同時也點了大名鼎鼎
的匈牙利點心，這是在這浪漫的城市中，另一個值得讚美的小吃，有一種烘烤出來內有
碎豬肉餡兒的三角形千層酥，那股濃郁肉香味可以比美港式點心，難道是當年蒙古人佔
領該城時帶來的烹調藝術?

匈牙利經濟的穩定成長是由一九五六年抗暴之後開始的，二次大戰後該國女性人口多過
男性人口，國民生育率全歐最低，間接可以看出這一個民族悲慘的歷史背景。

在第四、第五世紀時，匈奴人 (Huns) 和土耳其人 (Turks) 先後血洗布達佩斯，二次大戰德軍、俄軍同時在佔領該城兩個月之內互相炮轟，幾乎摧毀全城;震撼全世界的一九五六年匈
牙利抗暴之中，蘇聯紅軍坦克無情地鎮壓人民爭取自由的運動。由於過多慘痛的經驗，一九九零年代初期匈牙利人以不損一兵一卒的方式推翻了共黨專政，回歸民主政治體系。

我們的旅館坐落於多瑙河畔，夜景迷人，遠眺雄跨大河兩岸的多瑙河大橋，回想導遊口中細數大橋給首都帶來天文數字的商業經濟價值。我想到人與人之間的友誼橋樑，他是要雙
方努力不懈共同建立起來及維修下去。

次日旅館大餐廳的早餐令我印象深刻;第一，門口站著一名西裝筆挺，身材高大的金髮帥哥。畢恭畢敬向我們鞠躬，口中用日語及英語道「早安!」，我心中感慨及佩服日本經濟強
大顯現在世界各個角落。第二，早聽洋人說布達佩斯是豬肉天堂(Pig Heaven)。對極了!早餐中供應有大蒜味極重、口感極好的匈牙利臘腸及奶油蒜味烤麵包。

多瑙河是東歐巴爾幹半島各國的經濟大動脈，流經八個國家，河流的源頭是德國南部巴伐利亞省的黑森林地區，向東南流向奧地利，斯洛伐克 (原捷克)，匈牙利，塞爾維亞 (前南
斯拉夫)，保加利亞。羅馬尼亞，最後由前蘇聯的摩達維亞共和國注入黑海。全長一七七口哩，其中有十四哩在斯洛伐克國境內。該國首都布拉提斯拉瓦，雄踞山頭。是兵家必爭之
地，戰時可切斷奧地利和東南各國的水運。我們是在維也納市中心運河碼頭搭乘水翼船，以每小時五十英里的速度飛馳在水道寬廣、水勢平衡的多瑙河上，看見德國小貨船，蘇聯
的小遊輪逆流北上，四小時後抵達布達佩斯。

匈牙利是一塊大平原，沒有高山，沒有天險，異族很容易攻佔該國。遊覽車在平坦的公路上飛奔，一片片連接天際綠油油的田野風光令人賞心悅目。羅馬尼亞北部是丘陵地，江山
如畫。當夜投宿克魯傑市一家大旅館，該國是窮國，物質能源奇缺，煤氣電力完全仰賴蘇聯老大哥供應，旅舍裡有一半電燈不放光芒，昏暗得令人有懼怕之感。次晨拜訪了吸血僵
屍的古堡，在沒有電燈的世紀裡，這必是極為陰森恐怖的城堡。

午飯後又是長途巴士，日落前兩小時，抵達多瑙河三角洲距黑海約五哩的港口小鎮蘇林納(Sulina)，人口不到五千。但二十世紀初葉這兒是人口三萬五千的繁榮港都。歐洲各國都有
商務領事長駐於此。由於政治因素，一黨專政，沒有競爭，沒有管理制度，沒有效率。在自然因素方面，四分之三世紀裡多瑙河中的水草，殘枝敗葉及淤泥的堵塞，使蘇林納港口
碼頭從黑海邊移向內陸約五哩，三角洲面積增加了，也可說該國領土增大了，可是沒有管理系統，沒有財力，沒有專業工程人員，沒有科技來疏導。多瑙河帶來的雜物泥沙，蘇林
納沒落了，人口老化，外移，時間在這裡是停止了。這一片廣大的三角洲被世人遺忘了，可是，從環保的角度來看這兒不啻是水禽魚類的天堂。

次日上午參觀了自然科學博物館後，我們分別乘坐帶馬達的小船緩緩駛入三角洲沼澤區深入其境的巡遊，喜愛觀鳥的團員們欣喜萬分。扛著攝影機拍下沼澤水生動物的記錄片回去
可向親友同事炫耀一番，我覺得這是非常有教育價值的景點觀光。旅遊公司的策劃人真的有眼光，有學識。我也上了一堂永遠難忘的自然生物課。

我們看到水上人家在捕魚，在採摘葦啻。善良純樸的船民向我們微笑揮手。導遊說他們住在只有小船可抵達的水鄉秘處，外人找不到他們的「世外桃源」。除此之外，導遊又指出
那一批是由非洲或西伯利亞或阿拉斯加飛來的雁群。各種水鳥和諧地生存著。例如白天鵝。白鷺。蒼鷺、鸕鷀、塘鵝和鴛鴦在這天堂中悠閒地戲水。

下午回旅舍走向陽臺，面對眼前廣闊的綠色原野，叢林下是沼澤，樹梢上白色水鳥上下迴翔。這一大片野生游禽類，魚類的繁殖及棲息的天堂是地球上最後一片淨土，我自私地希
望現代文明不要進入這一片三角洲，綠色的樂土永遠有綠色的多瑙河河水來滋潤。

(作者畢業於北卡州州立阿帕拉契大學。現已退休，愛好電影及文藝閱讀。寫作等)