| Amy Wu Picasa Photo Album: 2009/07/11 國防同學紀念 夢麟 聚會 2009/07/11国防同学纪念梦麟聚会 http://picasaweb.google.com.tw/amywu360306/20090711?feat=email# |
| Reminiscences of Zhu-Shi-Fu-Xiao﹝ 竹師附小﹞: Page 55 |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| 2009 July: First anniversary in memory of Dr. Chu Mong-Ling 朱夢麟 朱梦麟, childhood neighbor and friend |
le -->
 | |  | |  | |  | |  | |  | |  |
| Email from Dr. Chao-Ying Joanne Peng﹝彭昭英﹞, Indiana University |
From: Joanne Peng
Sent: Sunday, July 12, 2009 4:05 PM
To: 彭 昭明 ; 續 永昌 ; 白 維喜 ; 李 偉宗（verizon） ; 李 耀宗 ; 三毛 ; 周希誠 ;
penny_chiang@singnet.com.sg ; Penny Chiang 彭昭芳
Subject: 邀請您觀賞 2009/07/11 國防同學紀念 夢麟 聚會
Dear Ger Ger's and Jie Jie:
The first anniversary of our childhood friend, Dr. Chu, Mong-Ling's passing has quietly crept
up on us. I received this email about a small gathering at his home in Xindian City. By
God's mercy and grace, both Mong-Ling Ger and his widow are born-gain Christians. What a
joy to know that he is now resting and rejoicing in heaven with all angels at the feet of his
Savior, Jesus Christ, along with my mother, father, brother, grandmother, Bai Ma Ma, Bai Bei
Bei, Tien Ma Ma, Tien Bei Bei, Lee Ma Ma, and scores of believers that went before him!!!
Have a blessed day/week ahead.
--Bobo
Sent: Sunday, July 12, 2009 4:05 PM
To: 彭 昭明 ; 續 永昌 ; 白 維喜 ; 李 偉宗（verizon） ; 李 耀宗 ; 三毛 ; 周希誠 ;
penny_chiang@singnet.com.sg ; Penny Chiang 彭昭芳
Subject: 邀請您觀賞 2009/07/11 國防同學紀念 夢麟 聚會
Dear Ger Ger's and Jie Jie:
The first anniversary of our childhood friend, Dr. Chu, Mong-Ling's passing has quietly crept
up on us. I received this email about a small gathering at his home in Xindian City. By
God's mercy and grace, both Mong-Ling Ger and his widow are born-gain Christians. What a
joy to know that he is now resting and rejoicing in heaven with all angels at the feet of his
Savior, Jesus Christ, along with my mother, father, brother, grandmother, Bai Ma Ma, Bai Bei
Bei, Tien Ma Ma, Tien Bei Bei, Lee Ma Ma, and scores of believers that went before him!!!
Have a blessed day/week ahead.
--Bobo
From: Joanne Peng
Sent: Thursday, June 04, 2009 7:06 AM
To: 彭 昭明 ; 續 永昌 ; 白 維喜 ; 李 偉宗（verizon） ; 李 耀宗 ; 三毛 ; 周希誠
Cc: penny_chiang@singnet.com.sg ; Penny Chiang 彭昭芳
Subject: A blog maintained by the widow of Chu, Mong-Ling
Dear Ger Ger and Jie Jie:
This morning, I was able to have a talk with the widow of our beloved childhood friend, Chu,
Mong-Ling. She was inspirational and in good spirit. One thing she shared with me is a lesson
she learned recently; that is, "do our best and let God do the rest!!!" I could not agree more
with this timely and timeless truth, imminently applicable to my own life.
She also related a personal blog to me that she welcomed all of us to check into. I found one
that is particularly touching; wish to share it with you all--
http://tw.myblog.yahoo.com/amy360306/article?mid=424&next=420&l=a&fid=1
May God bless you richly day in and day out!!!
--Bobo
Sent: Thursday, June 04, 2009 7:06 AM
To: 彭 昭明 ; 續 永昌 ; 白 維喜 ; 李 偉宗（verizon） ; 李 耀宗 ; 三毛 ; 周希誠
Cc: penny_chiang@singnet.com.sg ; Penny Chiang 彭昭芳
Subject: A blog maintained by the widow of Chu, Mong-Ling
Dear Ger Ger and Jie Jie:
This morning, I was able to have a talk with the widow of our beloved childhood friend, Chu,
Mong-Ling. She was inspirational and in good spirit. One thing she shared with me is a lesson
she learned recently; that is, "do our best and let God do the rest!!!" I could not agree more
with this timely and timeless truth, imminently applicable to my own life.
She also related a personal blog to me that she welcomed all of us to check into. I found one
that is particularly touching; wish to share it with you all--
http://tw.myblog.yahoo.com/amy360306/article?mid=424&next=420&l=a&fid=1
May God bless you richly day in and day out!!!
--Bobo
| Email from Dr. Chao-Ying Joanne Peng﹝彭昭英﹞, Indiana University |
我覺得很遺憾…………
遺憾什麼？
遺憾沒有給妳過過好日子。
你說的是遊山玩水嗎？
一半一半。
『那就不要遺憾了，我一向不愛玩。』
掛下朋友的電話，先生有點哽咽。
你這一生算是很成功的，做的又是你喜歡的事，而且有很好的成績，應該要感謝上帝！
我這樣勸他、轉移他的情緒。
是啊！我這一生遇到很多貴人，真的很感謝。
像我一生就沒有什麼發展，平平凡凡的跟著你團團轉。
我最要感謝的就是妳。
『現在才講！』
兒子7月1日由北京趕回來，強壯有力的臂膀將虛弱的爸爸抱上抱下，先生很放心、很依
賴、也很安慰。過去幾個月我是幫他按摩背部的『唯一依靠』，現在降級成按摩腳丫子
了。
『只有兒子的按摩最舒服，有他在，我就放心了。』他說了好幾遍。
按摩過後，他會打嗝，消除腹部的脹氣，得到短暫的舒暢。
逮住機會問他：『那兒子30歲生日，值不值得買一個好錶給兒子當生日禮物呀？』
在病痛中，家人圍在一起時，他仍不忘幽默，伸出兩根手指頭說：『買兩隻。』
女兒7月3日早上6：00的班機返台，也是拖著行李直奔病房， 那時 先生還清醒。也期待
著見孩子的面。聽到女兒說取消了在美國預約的超音波檢查，他立刻安排女兒在三總檢
查。得知胎兒發育正常，又是個跟他一樣星座的男寶寶，高興中有著很大的不捨：『很
遺憾我看不到孫子了………』。我安慰他：『你留下那麼多CD、DVD、電視訪談和照
片，我們會教孫子好好認識你的，他會常常叫你阿公，你在天上也看得到啊！這件事你
不用擔心，我們一定會做到。』
三年半之中，因為治療『神經內分泌癌』，進出醫院無數次，連朋友都已經習慣聽到他
進進出出的消息。每個人都希望這次也一樣，期待在教會詩班再見面。但我們感覺出這
次會不一樣…………。主治醫師在第一天就提醒我可以瞭解一下安寧病房的療護方式。
眼淚在那時就掉了下來。擦乾眼淚回到病房，醫師像老友般婉轉的說：『有沒有把財產
做一些分配或安排一些其他的事情？』我怕他難過，帶著微笑、摸摸他的臉、輕輕鬆鬆
的回答：『嫁雞隨雞，嫁狗隨狗，隨便他留給我多少，我就過什麼日子』。三年半裡，
我們確實沒有紙上作業過這件事，我們努力活每一天，天天像是最後一天，也過得如同
平平常常的一天。『親愛的主耶穌，謝謝你，讓我們又平平安安的過了一天！』這是他
每天早上的禱告。
早就決定了不打營養針、不做積極侵入性治療，當我看到點滴上掛著一瓶錫箔紙包著的
藥瓶，戰戰兢兢、小聲的問護士小姐：『那是什麼？』『不是說不打了嗎？』
護士說：『是醫生開的單子』。這時他開口了：『那我就見不到孩子了』。兒子說：
『爸爸，我們就在你身邊呀！』我卻突然懂了他的意思：兩個孩子匆匆忙忙由國外回
來，他們都在上班，都不能請長假。他也不想拖……………他希望走的時候，孩子在身
邊。
曾偷偷的問他，你知道孩子回來多久嗎？他說：『我沒問』。我說我也沒問。
牧師每日來探望，每次在病床前為他禱告，他因為注射嗎啡和安眠的藥物，醒來的時間
越來越少，但是對於他最愛的詩篇23篇卻仍有反應，竟然口齒不清的跟著牧師同步唸出
『…………引導我走義路』。當我在他耳邊說『阿們』時，他隨即跟著唸『阿們』，像
一個很聽話的孩子，讓我和牧師、師母在心疼中還能帶著微笑看著閉著眼睛的他。
7日晚上開始，我們三人都睡在病房椅子上陪他（在那之前，兒子也沒回過家），有些
累，但是我們想把握住他還有呼吸的每一刻，幫他擦臉、擦身子，握住他的手、按摩，
看著他的臉，用很低沈的聲音哼著『THE DEEP DEEP LOVE OF JESUS』這首歌，讓他
知道他身邊永遠有親人在。11日晚上他的血壓由70/50一路往下降。我叫孩子一一和爸爸
吻別，告訴他，我們愛他，在牧師趕來之前，我們繼續在他耳邊唸詩篇23篇…………我
將躺臥在青草地上、在可安歇的水邊。
我們有流淚，但是沒有哭。我們謝謝上帝讓他息了地上的勞苦。（2008.08.02）
遺憾什麼？
遺憾沒有給妳過過好日子。
你說的是遊山玩水嗎？
一半一半。
『那就不要遺憾了，我一向不愛玩。』
掛下朋友的電話，先生有點哽咽。
你這一生算是很成功的，做的又是你喜歡的事，而且有很好的成績，應該要感謝上帝！
我這樣勸他、轉移他的情緒。
是啊！我這一生遇到很多貴人，真的很感謝。
像我一生就沒有什麼發展，平平凡凡的跟著你團團轉。
我最要感謝的就是妳。
『現在才講！』
兒子7月1日由北京趕回來，強壯有力的臂膀將虛弱的爸爸抱上抱下，先生很放心、很依
賴、也很安慰。過去幾個月我是幫他按摩背部的『唯一依靠』，現在降級成按摩腳丫子
了。
『只有兒子的按摩最舒服，有他在，我就放心了。』他說了好幾遍。
按摩過後，他會打嗝，消除腹部的脹氣，得到短暫的舒暢。
逮住機會問他：『那兒子30歲生日，值不值得買一個好錶給兒子當生日禮物呀？』
在病痛中，家人圍在一起時，他仍不忘幽默，伸出兩根手指頭說：『買兩隻。』
女兒7月3日早上6：00的班機返台，也是拖著行李直奔病房， 那時 先生還清醒。也期待
著見孩子的面。聽到女兒說取消了在美國預約的超音波檢查，他立刻安排女兒在三總檢
查。得知胎兒發育正常，又是個跟他一樣星座的男寶寶，高興中有著很大的不捨：『很
遺憾我看不到孫子了………』。我安慰他：『你留下那麼多CD、DVD、電視訪談和照
片，我們會教孫子好好認識你的，他會常常叫你阿公，你在天上也看得到啊！這件事你
不用擔心，我們一定會做到。』
三年半之中，因為治療『神經內分泌癌』，進出醫院無數次，連朋友都已經習慣聽到他
進進出出的消息。每個人都希望這次也一樣，期待在教會詩班再見面。但我們感覺出這
次會不一樣…………。主治醫師在第一天就提醒我可以瞭解一下安寧病房的療護方式。
眼淚在那時就掉了下來。擦乾眼淚回到病房，醫師像老友般婉轉的說：『有沒有把財產
做一些分配或安排一些其他的事情？』我怕他難過，帶著微笑、摸摸他的臉、輕輕鬆鬆
的回答：『嫁雞隨雞，嫁狗隨狗，隨便他留給我多少，我就過什麼日子』。三年半裡，
我們確實沒有紙上作業過這件事，我們努力活每一天，天天像是最後一天，也過得如同
平平常常的一天。『親愛的主耶穌，謝謝你，讓我們又平平安安的過了一天！』這是他
每天早上的禱告。
早就決定了不打營養針、不做積極侵入性治療，當我看到點滴上掛著一瓶錫箔紙包著的
藥瓶，戰戰兢兢、小聲的問護士小姐：『那是什麼？』『不是說不打了嗎？』
護士說：『是醫生開的單子』。這時他開口了：『那我就見不到孩子了』。兒子說：
『爸爸，我們就在你身邊呀！』我卻突然懂了他的意思：兩個孩子匆匆忙忙由國外回
來，他們都在上班，都不能請長假。他也不想拖……………他希望走的時候，孩子在身
邊。
曾偷偷的問他，你知道孩子回來多久嗎？他說：『我沒問』。我說我也沒問。
牧師每日來探望，每次在病床前為他禱告，他因為注射嗎啡和安眠的藥物，醒來的時間
越來越少，但是對於他最愛的詩篇23篇卻仍有反應，竟然口齒不清的跟著牧師同步唸出
『…………引導我走義路』。當我在他耳邊說『阿們』時，他隨即跟著唸『阿們』，像
一個很聽話的孩子，讓我和牧師、師母在心疼中還能帶著微笑看著閉著眼睛的他。
7日晚上開始，我們三人都睡在病房椅子上陪他（在那之前，兒子也沒回過家），有些
累，但是我們想把握住他還有呼吸的每一刻，幫他擦臉、擦身子，握住他的手、按摩，
看著他的臉，用很低沈的聲音哼著『THE DEEP DEEP LOVE OF JESUS』這首歌，讓他
知道他身邊永遠有親人在。11日晚上他的血壓由70/50一路往下降。我叫孩子一一和爸爸
吻別，告訴他，我們愛他，在牧師趕來之前，我們繼續在他耳邊唸詩篇23篇…………我
將躺臥在青草地上、在可安歇的水邊。
我們有流淚，但是沒有哭。我們謝謝上帝讓他息了地上的勞苦。（2008.08.02）
我觉得很遗憾…………
遗憾什么？
遗憾没有给妳过过好日子。
你说的是游山玩水吗？
一半一半。
『那就不要遗憾了，我一向不爱玩。 』
挂下朋友的电话，先生有点哽咽。
你这一生算是很成功的，做的又是你喜欢的事，而且有很好的成绩，应该要感谢上帝！
我这样劝他、转移他的情绪。
是啊！我这一生遇到很多贵人，真的很感谢。
像我一生就没有什么发展，平平凡凡的跟着你团团转。
我最要感谢的就是妳。
『现在才讲！ 』
儿子7月1日由北京赶回来，强壮有力的臂膀将虚弱的爸爸抱上抱下，先生很放心、很依
赖、也很安慰。过去几个月我是帮他按摩背部的『唯一依靠』，现在降级成按摩脚丫子
了。
『只有儿子的按摩最舒服，有他在，我就放心了。 』他说了好几遍。
按摩过后，他会打嗝，消除腹部的胀气，得到短暂的舒畅。
逮住机会问他：『那儿子30岁生日，值不值得买一个好表给儿子当生日礼物呀？ 』
在病痛中，家人围在一起时，他仍不忘幽默，伸出两根手指头说：『买两只。 』
女儿7月3日早上6：00的班机返台，也是拖着行李直奔病房，那时先生还清醒。也期待
着见孩子的面。听到女儿说取消了在美国预约的超音波检查，他立刻安排女儿在三总检
查。得知胎儿发育正常，又是个跟他一样星座的男宝宝，高兴中有着很大的不舍：『很
遗憾我看不到孙子了………』。我安慰他：『你留下那么多CD、DVD、电视访谈和照
片，我们会教孙子好好认识你的，他会常常叫你阿公，你在天上也看得到啊！这件事你
不用担心，我们一定会做到。 』
三年半之中，因为治疗『神经内分泌癌』，进出医院无数次，连朋友都已经习惯听到他
进进出出的消息。每个人都希望这次也一样，期待在教会诗班再见面。但我们感觉出这
次会不一样…………。主治医师在第一天就提醒我可以了解一下安宁病房的疗护方式。
眼泪在那时就掉了下来。擦干眼泪回到病房，医师像老友般婉转的说：『有没有把财产
做一些分配或安排一些其他的事情？ 』我怕他难过，带着微笑、摸摸他的脸、轻轻松松
的回答：『嫁鸡随鸡，嫁狗随狗，随便他留给我多少，我就过什么日子』。三年半里，
我们确实没有纸上作业过这件事，我们努力活每一天，天天像是最后一天，也过得如同
平平常常的一天。 『亲爱的主耶稣，谢谢你，让我们又平平安安的过了一天！ 』这是
他每天早上的祷告。
早就决定了不打营养针、不做积极侵入性治疗，当我看到点滴上挂着一瓶锡箔纸包着的
药瓶，战战兢兢、小声的问护士小姐：『那是什么？ 』『不是说不打了吗？ 』
护士说：『是医生开的单子』。这时他开口了：『那我就见不到孩子了』。儿子说：
『爸爸，我们就在你身边呀！ 』我却突然懂了他的意思：两个孩子匆匆忙忙由国外回
来，他们都在上班，都不能请长假。他也不想拖……………他希望走的时候，孩子在身
边。
曾偷偷的问他，你知道孩子回来多久吗？他说：『我没问』。我说我也没问。
牧师每日来探望，每次在病床前为他祷告，他因为注射吗啡和安眠的药物，醒来的时间
越来越少，但是对于他最爱的诗篇23篇却仍有反应，竟然口齿不清的跟着牧师同步念出
『…………引导我走义路』。当我在他耳边说『阿们』时，他随即跟着念『阿们』，像
一个很听话的孩子，让我和牧师、师母在心疼中还能带着微笑看着闭着眼睛的他。
7日晚上开始，我们三人都睡在病房椅子上陪他（在那之前，儿子也没回过家），有些
累，但是我们想把握住他还有呼吸的每一刻，帮他擦脸、擦身子，握住他的手、按摩，
看着他的脸，用很低沉的声音哼着『THE DEEP DEEP LOVE OF JESUS』这首歌，让他知
道他身边永远有亲人在。 11日晚上他的血压由70/50一路往下降。我叫孩子一一和爸爸
吻别，告诉他，我们爱他，在牧师赶来之前，我们继续在他耳边念诗篇23篇…………我
将躺卧在青草地上、在可安歇的水边。
我们有流泪，但是没有哭。我们谢谢上帝让他息了地上的劳苦。 （2008.08.02）
遗憾什么？
遗憾没有给妳过过好日子。
你说的是游山玩水吗？
一半一半。
『那就不要遗憾了，我一向不爱玩。 』
挂下朋友的电话，先生有点哽咽。
你这一生算是很成功的，做的又是你喜欢的事，而且有很好的成绩，应该要感谢上帝！
我这样劝他、转移他的情绪。
是啊！我这一生遇到很多贵人，真的很感谢。
像我一生就没有什么发展，平平凡凡的跟着你团团转。
我最要感谢的就是妳。
『现在才讲！ 』
儿子7月1日由北京赶回来，强壮有力的臂膀将虚弱的爸爸抱上抱下，先生很放心、很依
赖、也很安慰。过去几个月我是帮他按摩背部的『唯一依靠』，现在降级成按摩脚丫子
了。
『只有儿子的按摩最舒服，有他在，我就放心了。 』他说了好几遍。
按摩过后，他会打嗝，消除腹部的胀气，得到短暂的舒畅。
逮住机会问他：『那儿子30岁生日，值不值得买一个好表给儿子当生日礼物呀？ 』
在病痛中，家人围在一起时，他仍不忘幽默，伸出两根手指头说：『买两只。 』
女儿7月3日早上6：00的班机返台，也是拖着行李直奔病房，那时先生还清醒。也期待
着见孩子的面。听到女儿说取消了在美国预约的超音波检查，他立刻安排女儿在三总检
查。得知胎儿发育正常，又是个跟他一样星座的男宝宝，高兴中有着很大的不舍：『很
遗憾我看不到孙子了………』。我安慰他：『你留下那么多CD、DVD、电视访谈和照
片，我们会教孙子好好认识你的，他会常常叫你阿公，你在天上也看得到啊！这件事你
不用担心，我们一定会做到。 』
三年半之中，因为治疗『神经内分泌癌』，进出医院无数次，连朋友都已经习惯听到他
进进出出的消息。每个人都希望这次也一样，期待在教会诗班再见面。但我们感觉出这
次会不一样…………。主治医师在第一天就提醒我可以了解一下安宁病房的疗护方式。
眼泪在那时就掉了下来。擦干眼泪回到病房，医师像老友般婉转的说：『有没有把财产
做一些分配或安排一些其他的事情？ 』我怕他难过，带着微笑、摸摸他的脸、轻轻松松
的回答：『嫁鸡随鸡，嫁狗随狗，随便他留给我多少，我就过什么日子』。三年半里，
我们确实没有纸上作业过这件事，我们努力活每一天，天天像是最后一天，也过得如同
平平常常的一天。 『亲爱的主耶稣，谢谢你，让我们又平平安安的过了一天！ 』这是
他每天早上的祷告。
早就决定了不打营养针、不做积极侵入性治疗，当我看到点滴上挂着一瓶锡箔纸包着的
药瓶，战战兢兢、小声的问护士小姐：『那是什么？ 』『不是说不打了吗？ 』
护士说：『是医生开的单子』。这时他开口了：『那我就见不到孩子了』。儿子说：
『爸爸，我们就在你身边呀！ 』我却突然懂了他的意思：两个孩子匆匆忙忙由国外回
来，他们都在上班，都不能请长假。他也不想拖……………他希望走的时候，孩子在身
边。
曾偷偷的问他，你知道孩子回来多久吗？他说：『我没问』。我说我也没问。
牧师每日来探望，每次在病床前为他祷告，他因为注射吗啡和安眠的药物，醒来的时间
越来越少，但是对于他最爱的诗篇23篇却仍有反应，竟然口齿不清的跟着牧师同步念出
『…………引导我走义路』。当我在他耳边说『阿们』时，他随即跟着念『阿们』，像
一个很听话的孩子，让我和牧师、师母在心疼中还能带着微笑看着闭着眼睛的他。
7日晚上开始，我们三人都睡在病房椅子上陪他（在那之前，儿子也没回过家），有些
累，但是我们想把握住他还有呼吸的每一刻，帮他擦脸、擦身子，握住他的手、按摩，
看着他的脸，用很低沉的声音哼着『THE DEEP DEEP LOVE OF JESUS』这首歌，让他知
道他身边永远有亲人在。 11日晚上他的血压由70/50一路往下降。我叫孩子一一和爸爸
吻别，告诉他，我们爱他，在牧师赶来之前，我们继续在他耳边念诗篇23篇…………我
将躺卧在青草地上、在可安歇的水边。
我们有流泪，但是没有哭。我们谢谢上帝让他息了地上的劳苦。 （2008.08.02）
