 | |  | |  | |  | |  | |  | |  |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
這是美國德州大泉營監獄 ( Big Spring, Texas ) 我穿著一件白短褲，紅色的運動
衫，從室內健身房，跑出來，直奔行政大樓，其距離大約有一千多公尺，沿路蓋
著薄薄的白雪。因為監獄管理員在健身房告訴我，有一個從台灣寄來的彙包在行
政辦公室等我去拿，我想距離不遠，就沒換衣服，我想快去快回該不會冷得著
我，但我高估自己的體力，走不到二百公尺，我己承受不了打在臉上的飄雪，在
四百公尺左右，我的牙齒打慄，冷不可擋，當我抵達行政大樓，應該是全身麻木
了，用重病的聲音向管理員說我來拿信。
一件厚厚的軍用外套立刻蓋在我肩上，管理員同時遞給我一杯熱騰騰的咖啡。
他說：你要自殺嗎？你不想回台灣了嗎？
由於我賄賂美國國務院的一位高級官員，跌落國務院特別調查組 ( Special Agent
of States Department ) 設下的陷井，而後華盛頓高等法院判我服刑一至
四年，這是美國很少有的「不定刑期」判例，法官在法庭判決時，對我說得很清
楚：如果您配合政府調查，刑期就是一年，如果不與政府合作，就是四年 (見判
決書影本 )。
於是我從華盛頓首都「展轉運輸」到德州監獄。我正在服刑，而且入獄已經有兩
個多月了，由於「美國政府要求與我合作」，因此每兩三週都有「高官」從華頓
首都來「看我」，加以我對外宣稱我要寫一本「一個中國人在美國聯邦監獄」的
書，使我成為大家關注的「人物」，包括典獄長在內，很多「囚徒」都要向我說
故事，希望寫在我的書裡，因此我獲得很多「禮遇」，也得到很多額外的好處，
例如我從購物店出來就有人爭著來幫我拿東西，晚餐分的牛排也特別大塊。
因此我在行政大樓拿到一大捆台灣寄來的包彙 ( 其實寄來的都是武俠小說 ) 之後
管理員開專車送我回體育舘的健身房，以免我再被冷著。
大泉營是美國的一所一級監獄，沒有圍牆，沒有鉄絲網，有遊泳池、高爾球塲、
教堂、圖書舘、農業館、車衣厰、電子工廠和學校。分日出與日落兩棟宿舍，每
兩人一間約十五坪的套房，有冷暖氣，熱水供應，整個營區可容納約五百囚犯，
每個人抵達營區的次日，就會分配一份工作，在工厰或農塲工作每月約可得到五
百美元左右的工資。我剛來時被安排在車衣廠做工，但一個月後申請調到學校當
清潔工，其工作是負責一間教室擦黑板和地氈吸塵，所有工作都能在三十分完
畢，其他時間容我自由支配，這就是我為什麼在上班時間可以在健身房運動的原
因。但在學校工作沒有工資，幸虧我有一位在美國某大學當校長的朋友，每月初
準時寄來一千美元，讓我安心坐牢。
美國的監獄分為一至六級，第六級暗無天日，是關死囚或無期徒刑者，第一級多
是非暴力罪犯，而是初犯者，裡面關的很多是醫師、會計師、律師、檢察官和法
官，這被美國人戲稱為鄉村俱樂部。和我在監獄同住同一個房間的是保羅泰耶 (
Paul Thyer ) 他是美國國防部副部長，掌管280億美元的軍購預算，後來出任德州
LTV軍機工厰的董事長，台灣的軍機多為該廠生產，他因為涉嫌貪汙而被判五年
徒刑，我和他是同一天入獄服刑的，所不同的是他從華盛頓首都乘頭等倉班機，
然後由凱迪拉克豪華橋車接到監獄報到，而我因為身上沒錢，就被當成貨物一
樣，展轉運輸，送進監倉。也就因為這樣我從華盛頓到德州，一共經過四個監
獄，費時三個禮拜才抵達服刑地。是這樣的，早上從華盛頓監獄乘囚車出發，晚
上住進所在地區的監獄，而且要在這監獄中等候有足夠的人數，才能往下一站出
發，這樣我才有機會看到不同監獄的內部實況，各監獄大不相同，絕非一般人能
夠瞭解的，容我慢慢道來……………………..。
衫，從室內健身房，跑出來，直奔行政大樓，其距離大約有一千多公尺，沿路蓋
著薄薄的白雪。因為監獄管理員在健身房告訴我，有一個從台灣寄來的彙包在行
政辦公室等我去拿，我想距離不遠，就沒換衣服，我想快去快回該不會冷得著
我，但我高估自己的體力，走不到二百公尺，我己承受不了打在臉上的飄雪，在
四百公尺左右，我的牙齒打慄，冷不可擋，當我抵達行政大樓，應該是全身麻木
了，用重病的聲音向管理員說我來拿信。
一件厚厚的軍用外套立刻蓋在我肩上，管理員同時遞給我一杯熱騰騰的咖啡。
他說：你要自殺嗎？你不想回台灣了嗎？
由於我賄賂美國國務院的一位高級官員，跌落國務院特別調查組 ( Special Agent
of States Department ) 設下的陷井，而後華盛頓高等法院判我服刑一至
四年，這是美國很少有的「不定刑期」判例，法官在法庭判決時，對我說得很清
楚：如果您配合政府調查，刑期就是一年，如果不與政府合作，就是四年 (見判
決書影本 )。
於是我從華盛頓首都「展轉運輸」到德州監獄。我正在服刑，而且入獄已經有兩
個多月了，由於「美國政府要求與我合作」，因此每兩三週都有「高官」從華頓
首都來「看我」，加以我對外宣稱我要寫一本「一個中國人在美國聯邦監獄」的
書，使我成為大家關注的「人物」，包括典獄長在內，很多「囚徒」都要向我說
故事，希望寫在我的書裡，因此我獲得很多「禮遇」，也得到很多額外的好處，
例如我從購物店出來就有人爭著來幫我拿東西，晚餐分的牛排也特別大塊。
因此我在行政大樓拿到一大捆台灣寄來的包彙 ( 其實寄來的都是武俠小說 ) 之後
管理員開專車送我回體育舘的健身房，以免我再被冷著。
大泉營是美國的一所一級監獄，沒有圍牆，沒有鉄絲網，有遊泳池、高爾球塲、
教堂、圖書舘、農業館、車衣厰、電子工廠和學校。分日出與日落兩棟宿舍，每
兩人一間約十五坪的套房，有冷暖氣，熱水供應，整個營區可容納約五百囚犯，
每個人抵達營區的次日，就會分配一份工作，在工厰或農塲工作每月約可得到五
百美元左右的工資。我剛來時被安排在車衣廠做工，但一個月後申請調到學校當
清潔工，其工作是負責一間教室擦黑板和地氈吸塵，所有工作都能在三十分完
畢，其他時間容我自由支配，這就是我為什麼在上班時間可以在健身房運動的原
因。但在學校工作沒有工資，幸虧我有一位在美國某大學當校長的朋友，每月初
準時寄來一千美元，讓我安心坐牢。
美國的監獄分為一至六級，第六級暗無天日，是關死囚或無期徒刑者，第一級多
是非暴力罪犯，而是初犯者，裡面關的很多是醫師、會計師、律師、檢察官和法
官，這被美國人戲稱為鄉村俱樂部。和我在監獄同住同一個房間的是保羅泰耶 (
Paul Thyer ) 他是美國國防部副部長，掌管280億美元的軍購預算，後來出任德州
LTV軍機工厰的董事長，台灣的軍機多為該廠生產，他因為涉嫌貪汙而被判五年
徒刑，我和他是同一天入獄服刑的，所不同的是他從華盛頓首都乘頭等倉班機，
然後由凱迪拉克豪華橋車接到監獄報到，而我因為身上沒錢，就被當成貨物一
樣，展轉運輸，送進監倉。也就因為這樣我從華盛頓到德州，一共經過四個監
獄，費時三個禮拜才抵達服刑地。是這樣的，早上從華盛頓監獄乘囚車出發，晚
上住進所在地區的監獄，而且要在這監獄中等候有足夠的人數，才能往下一站出
發，這樣我才有機會看到不同監獄的內部實況，各監獄大不相同，絕非一般人能
夠瞭解的，容我慢慢道來……………………..。
这是美国德州大泉营监狱 ( Big Spring, Texas ) 我穿著一件白短裤，红色的运动
衫，从室内健身房，跑出来，直奔行政大楼，其距离大约有一千多公尺，沿路盖
著薄薄的白雪。因为监狱管理员在健身房告诉我，有一个从台湾寄来的彙包在行
政办公室等我去拿，我想距离不远，就没换衣服，我想快去快回该不会冷得著
我，但我高估自己的体力，走不到二百公尺，我己承受不了打在脸上的飘雪，在
四百公尺左右，我的牙齿打慄，冷不可挡，当我抵达行政大楼，应该是全身麻木
了，用重病的声音向管理员说我来拿信。
一件厚厚的军用外套立刻盖在我肩上，管理员同时递给我一杯热腾腾的咖啡。
他说：你要自杀吗？你不想回台湾了吗？
由於我贿赂美国国务院的一位高级官员，跌落国务院特别调查组 ( Special Agent
of States Department ) 设下的陷井，而後华盛顿高等法院判我服刑一至
四年，这是美国很少有的「不定刑期」判例，法官在法庭判决时，对我说得很清
楚：如果您配合政府调查，刑期就是一年，如果不与政府合作，就是四年 (见判
决书影本 )。
於是我从华盛顿首都「展转运输」到德州监狱。我正在服刑，而且入狱已经有两
个多月了，由於「美国政府要求与我合作」，因此每两叁週都有「高官」从华顿
首都来「看我」，加以我对外宣称我要写一本「一个中国人在美国联邦监狱」的
书，使我成为大家关注的「人物」，包括典狱长在内，很多「囚徒」都要向我说
故事，希望写在我的书里，因此我获得很多「礼遇」，也得到很多额外的好处，
例如我从购物店出来就有人争著来帮我拿东西，晚餐分的牛排也特别大块。
因此我在行政大楼拿到一大捆台湾寄来的包彙 ( 其实寄来的都是武侠小说 ) 之後
管理员开专车送我回体育舘的健身房，以免我再被冷著。
大泉营是美国的一所一级监狱，没有围墙，没有鉄丝网，有遊泳池、高尔球塲、
教堂、图书舘、农业馆、车衣厰、电子工厂和学校。分日出与日落两栋宿舍，每
两人一间约十五坪的套房，有冷暖气，热水供应，整个营区可容纳约五百囚犯，
每个人抵达营区的次日，就会分配一份工作，在工厰或农塲工作每月约可得到五
百美元左右的工资。我刚来时被安排在车衣厂做工，但一个月後申请调到学校当
清洁工，其工作是负责一间教室擦黑板和地毡吸尘，所有工作都能在叁十分完
毕，其他时间容我自由支配，这就是我为什麽在上班时间可以在健身房运动的原
因。但在学校工作没有工资，幸亏我有一位在美国某大学当校长的朋友，每月初
準时寄来一千美元，让我安心坐牢。
美国的监狱分为一至六级，第六级暗无天日，是关死囚或无期徒刑者，第一级多
是非暴力罪犯，而是初犯者，里面关的很多是医师、会计师、律师、检察官和法
官，这被美国人戏称为乡村俱乐部。和我在监狱同住同一个房间的是保罗泰耶 (
Paul Thyer ) 他是美国国防部副部长，掌管280亿美元的军购预算，後来出任德州
LTV军机工厰的董事长，台湾的军机多为该厂生产，他因为涉嫌贪汙而被判五年
徒刑，我和他是同一天入狱服刑的，所不同的是他从华盛顿首都乘头等仓班机，
然後由凯迪拉克豪华桥车接到监狱报到，而我因为身上没钱，就被当成货物一
样，展转运输，送进监仓。也就因为这样我从华盛顿到德州，一共经过四个监
狱，费时叁个礼拜才抵达服刑地。是这样的，早上从华盛顿监狱乘囚车出发，晚
上住进所在地区的监狱，而且要在这监狱中等候有足够的人数，才能往下一站出
发，这样我才有机会看到不同监狱的内部实况，各监狱大不相同，绝非一般人能
够瞭解的，容我慢慢道来……………………..。
衫，从室内健身房，跑出来，直奔行政大楼，其距离大约有一千多公尺，沿路盖
著薄薄的白雪。因为监狱管理员在健身房告诉我，有一个从台湾寄来的彙包在行
政办公室等我去拿，我想距离不远，就没换衣服，我想快去快回该不会冷得著
我，但我高估自己的体力，走不到二百公尺，我己承受不了打在脸上的飘雪，在
四百公尺左右，我的牙齿打慄，冷不可挡，当我抵达行政大楼，应该是全身麻木
了，用重病的声音向管理员说我来拿信。
一件厚厚的军用外套立刻盖在我肩上，管理员同时递给我一杯热腾腾的咖啡。
他说：你要自杀吗？你不想回台湾了吗？
由於我贿赂美国国务院的一位高级官员，跌落国务院特别调查组 ( Special Agent
of States Department ) 设下的陷井，而後华盛顿高等法院判我服刑一至
四年，这是美国很少有的「不定刑期」判例，法官在法庭判决时，对我说得很清
楚：如果您配合政府调查，刑期就是一年，如果不与政府合作，就是四年 (见判
决书影本 )。
於是我从华盛顿首都「展转运输」到德州监狱。我正在服刑，而且入狱已经有两
个多月了，由於「美国政府要求与我合作」，因此每两叁週都有「高官」从华顿
首都来「看我」，加以我对外宣称我要写一本「一个中国人在美国联邦监狱」的
书，使我成为大家关注的「人物」，包括典狱长在内，很多「囚徒」都要向我说
故事，希望写在我的书里，因此我获得很多「礼遇」，也得到很多额外的好处，
例如我从购物店出来就有人争著来帮我拿东西，晚餐分的牛排也特别大块。
因此我在行政大楼拿到一大捆台湾寄来的包彙 ( 其实寄来的都是武侠小说 ) 之後
管理员开专车送我回体育舘的健身房，以免我再被冷著。
大泉营是美国的一所一级监狱，没有围墙，没有鉄丝网，有遊泳池、高尔球塲、
教堂、图书舘、农业馆、车衣厰、电子工厂和学校。分日出与日落两栋宿舍，每
两人一间约十五坪的套房，有冷暖气，热水供应，整个营区可容纳约五百囚犯，
每个人抵达营区的次日，就会分配一份工作，在工厰或农塲工作每月约可得到五
百美元左右的工资。我刚来时被安排在车衣厂做工，但一个月後申请调到学校当
清洁工，其工作是负责一间教室擦黑板和地毡吸尘，所有工作都能在叁十分完
毕，其他时间容我自由支配，这就是我为什麽在上班时间可以在健身房运动的原
因。但在学校工作没有工资，幸亏我有一位在美国某大学当校长的朋友，每月初
準时寄来一千美元，让我安心坐牢。
美国的监狱分为一至六级，第六级暗无天日，是关死囚或无期徒刑者，第一级多
是非暴力罪犯，而是初犯者，里面关的很多是医师、会计师、律师、检察官和法
官，这被美国人戏称为乡村俱乐部。和我在监狱同住同一个房间的是保罗泰耶 (
Paul Thyer ) 他是美国国防部副部长，掌管280亿美元的军购预算，後来出任德州
LTV军机工厰的董事长，台湾的军机多为该厂生产，他因为涉嫌贪汙而被判五年
徒刑，我和他是同一天入狱服刑的，所不同的是他从华盛顿首都乘头等仓班机，
然後由凯迪拉克豪华桥车接到监狱报到，而我因为身上没钱，就被当成货物一
样，展转运输，送进监仓。也就因为这样我从华盛顿到德州，一共经过四个监
狱，费时叁个礼拜才抵达服刑地。是这样的，早上从华盛顿监狱乘囚车出发，晚
上住进所在地区的监狱，而且要在这监狱中等候有足够的人数，才能往下一站出
发，这样我才有机会看到不同监狱的内部实况，各监狱大不相同，绝非一般人能
够瞭解的，容我慢慢道来……………………..。
| 一個中國人在美國聯邦監獄的故事 ＜時空急轉灣＞一書的摘錄 (Chinese Traditional Version) |
| 一个中国人在美国联邦监狱的故事 ＜时空急转湾＞一书的摘录 (Chinese Simplified Version) |
| Chester Chen Writings 陳鎮國 陈镇国 文章 |
